← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 29 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 16, § 4; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 29 JANVIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 16, § 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension |
| invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers; | d'invalidité des ouvriers mineurs; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité voor mijnwerkers, gegeven op 19 juni 2013; | Vu l'avis du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, donné le 19 juin 2013; |
| Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om | Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation |
| een effectbeoordeling inzake duurzame ontwikkeling uit te voeren, | d'incidence sur le développement durable, au terme duquel il peut être |
| waarbij besloten is dat een effectbeoordeling niet vereist is; | conclu qu'une évaluation d'incidence n'est pas nécessaire; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 juillet 2013; |
| juli 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 18 september 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 septembre 2013; |
| Gelet op het advies nr. 54.219/1 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis n° 54.219/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 octobre 2013, en |
| oktober 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van | Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la |
| de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 34, § 1; | sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 34, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du |
| Staatssecretaris voor Sociale Zaken en op het advies van de in Raad | Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et de l'avis des Ministres qui |
| vergaderde Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 4, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit |
Article 1er.A l'article 4, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 19 |
| van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor | novembre 1970 relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers |
| de mijnwerkers, vervangen bij het koninklijk besluit van 11 december | mineurs, remplacé par l'arrêté royal du 11 décembre 1974 et modifié en |
| 1974 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 september | dernier lieu par l'arrêté royal du 12 septembre 2011, sont apportées |
| 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| a) in 1°, wordt het getal « 11.688,76 » vervangen door het getal « | a) au 1°, le nombre « 11.688,76 » est remplacé par le nombre « |
| 11.834,87 »; | 11.834,87 »; |
| b) in 2°, wordt het getal « 13.655,78 » vervangen door het getal « | b) au 2°, le nombre « 13.655,78 » est remplacé par le nombre « |
| 13.826,48 »; | 13.826,48 »; |
| c) in 3°, wordt het getal « 9.353,81 » vervangen door het getal « | c) au 3°, le nombre « 9.353,81 » est remplacé par le nombre « 9.470,73 |
| 9.470,73 »; | »; |
| d) in 4°, wordt het getal « 10.731,26 » vervangen door het getal « | d) au 4°, le nombre « 10.731,26 » est remplacé par le nombre « |
| 10.865,40 ». | 10.865,40 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2013. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 januari 2014. | Donné à Bruxelles, le 29 janvier 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |