← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het "Kinderbijslagfonds De Regionale" te Eeklo "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het "Kinderbijslagfonds De Regionale" te Eeklo | Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la "Caisse d'allocations familiales La Régionale" à Eeklo |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 29 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging | 29 AOUT 1997. Arrêté royal portant approbation de la modification des |
| van de statuten van het "Kinderbijslagfonds De Regionale" te Eeklo | statuts de la "Caisse d'allocations familiales La Régionale" à Eeklo |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor | Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid; | travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3; |
| Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van 25 | Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du 25 mars 1997 |
| maart 1997 van het "Kinderbijslagfonds De Regionale" te Eeklo waarbij | de la "Caisse d'allocations familiales La Régionale" à Eeklo, adoptant |
| zij de wijziging van haar statuten aanneemt; | la modification de ses statuts; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wijzigingen van de statuten van het "Kinderbijslagfonds |
Article 1er.Sont approuvées les modifications apportées aux statuts |
| De Regionale" te Eeklo, aangebracht bij de beslissing van zijn | de la "Caisse d'allocations familiales La Régionale" à Eeklo, par |
| buitengewone algemene vergadering van 25 maart 1997, worden goedgekeurd. | décision de son assemblée générale extraordinaire du 25 mars 1997. |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 augustus 1997. | Donné à Bruxelles, le 29 août 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Bijlage | Annexe |
| "Kinderbijslagfonds De Regionale" te Eeklo | "Caisse d'allocations familiales La Régionale" à Eeklo |
| Vereniging zonder winstoogmerk | Association sans but lucratif |
| De statuten van voormeld fonds worden als volgt gewijzigd : | Les statuts de la caisse précitée sont modifiés comme suit : |
| Artikel 14 wordt vervangen door wat volgt : « De raad van beheer kiest in zijn midden een voorzitter en twee of meer afgevaardigd beheerders, die samen met de directeur het directiecomité vormen. Indien het directiecomité samengesteld is uit een paar aantal leden, is bij staking van stemmen de stem van de voorzitter beslissend. De voorzitter van de beheerraad zit de vergaderingen van de algemene vergadering, de raad van beheer en het directiecomité voor. In geval van diens tijdelijke afwezigheid wordt het voorzitterschap waargenomen door de langst in functie zijnde afgevaardigd beheerder. In geval van tijdelijke afwezigheid van de voorzitter en de langst in functie zijnde afgevaardigd beheerder, wordt het voorzitterschap door de tweede afgevaardigd-beheerder waargenomen. In geval van tijdelijke afwezigheid van de voorzitter en de twee langst in functie zijnde afgevaardigd beheerders, wordt het voorzitterschap door de derde afgevaardigd-beheerder waargenomen. In geval van tijdelijke afwezigheid van de voorzitter, en van de afgevaardigd beheerders, wordt de raad van beheer voorgezeten door de langst in functie zijnde beheerder. » Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 augustus 1997. De Minister van Sociale Zaken, | L'article 14 est remplacé comme suit : « Le conseil d'administration choisit en son sein un président et deux ou plusieurs administrateurs délégués, qui forment ensemble avec le directeur le comité de direction. Quand le comité de direction est composé d'un nombre pair de membres, la voix du président est prépondérante en cas de partage des voix. Le président du conseil d'administration préside les réunions de l'assemblée générale, le conseil d'administration et le comité de direction. En cas d'absence temporaire de ce dernier, la présidence est assurée par l'administrateur délégué le plus ancien en fonction. En cas d'absence temporaire du président et de l'administrateur délégué le plus ancien en fonction, la présidence est assurée par le second administrateur délégué. En cas d'absence temporaire du président et des deux administrateurs délégués les plus anciens en fonction, la présidence est assurée par le troisième administrateur délégué. En cas d'absence temporaire du président et des administrateurs délégués, le conseil d'administration est présidé par l'administrateur le plus ancien en fonction. » Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 29 août 1997. La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |