← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2002 tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van sommige raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2002 tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van sommige raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2002 fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 28 MEI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2002 tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van sommige raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op de 208 en 213, § 2, vervangen bij de wet van 22 februari 1998; | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 28 MAI 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2002 fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 208 et 213, § 2, remplacé par la loi du 22 février 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 2002 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 22 janvier 2002 fixant le montant des jetons de |
| van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te | présence et indemnités à attribuer aux présidents, membres et |
| kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen | secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de |
| van sommige raden, comités, commissies en colleges van het | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; | Vu l'avis du Comité général de gestion de l'Institut national |
| Gelet op het advies van het Algemeen beheerscomité van het | |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 26 mei 2000; | d'assurance maladie-invalidité, donné le 26 mai 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 mars 2001. |
| maart 2001; Gelet op het akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 3 september 2001. | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 3 septembre 2001; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Un article 16bis , rédigé comme suit, est inséré dans |
|
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 22 januari 2002 tot |
l'arrêté royal du 22 janvier 2002 fixant le montant des jetons de |
| vaststelling van het bedrag van de presentiegelden en vergoedingen, | |
| toe te kennen aan voorzitters, leden en secretarissen van bepaalde | présence et indemnités à attribuer aux présidents, membres et |
| raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor | secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt een artikel 16bis ingevoegd, luidende : | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité : |
| « Art. 16bis . Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten | « Art. 16bis . Il est accordé, par journée de séance, un jeton de |
| belope van : | présence de : |
| 1° 14,87 euro aan de voorzitter van de Technische medische raad, | 1° 14,87 euros du président du Conseil technique médical institué |
| ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het voornoemde Instituut; | auprès du Service des indemnités de l'Institut précité; |
| 2° 7,44 euro aan de leden van die Technische medische raad; | 2° 7,44 euros aux membres dudit Conseil technique médical; |
| 3° 2,48 euro aan de secretaris van die Technische medische raad. » | 3° 2,48 euros au secrétaire dudit Conseil technique médical. » |
Art. 2.Vanaf de datum van uitwerking van de bepalingen van dit |
Art. 2.A partir de la date de prise d'effets des dispositions du |
| besluit tot 31 december 2001 moet in artikel 1 respectievelijk « 600 F | présent arrêté jusqu'au 31 décembre 2001, il y a lieu de lire à |
| », « 300 F » en « 100 F » worden gelezen in plaats van « 14,87 euro », | l'article 1er respectivement « 600 F », « 300 F » et « 100 F » au lieu |
| « 7,44 euro » en « 2,48 euro ». | de « 14,87 euros », « 7,44 euros » et « 2,48 euros ». |
Art. 3.Het voormelde besluit heeft uitwerking met ingang van 1 |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
| januari 2000. Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 mei 2002. | Donné à Bruxelles, le 28 mai 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |