← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van vrijwilligers "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van vrijwilligers | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 décembre 2018 relevant le plafond annuel de défraiement, déterminé à l'article 10, alinéa 1er de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, pour certaines catégories de volontaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 28 AUGUSTUS 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 28 AOUT 2020. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van het | 20 décembre 2018 relevant le plafond annuel de défraiement, déterminé |
| jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid van | |
| de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers, | à l'article 10, alinéa 1er de la loi du 3 juillet 2005 relative aux |
| voor bepaalde categorieën van vrijwilligers | droits des volontaires, pour certaines catégories de volontaires |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van | Vu la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, |
| vrijwilligers, artikel 12; | l'article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van | Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2018 relevant le plafond annuel de |
| het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid | défraiement, déterminé à l'article 10, alinéa 1er de la loi du 3 |
| van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de | juillet 2005 relative aux droits des volontaires, pour certaines |
| vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van vrijwilligers; | catégories de volontaires; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 juillet 2020; |
| 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 14 juli 2020; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 juillet 2020; |
| Overeenkomstig artikel 8, § 2, 2°, van de wet van 15 december 2013 | Conformément à l'article 8, § 2, 2°, de la loi du 15 décembre 2013 |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is | portant des dispositions diverses en matière de simplification |
| dit besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse gezien de | administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de |
| hoogdringendheid gemotiveerd door het gezondheidsrisico die het | la réglementation, vu l'urgence motivée par le risque sanitaire que |
| coronavirus COVID-19 met zich meebrengt; | présente le coronavirus COVID-19; |
| Gezien het feit dat veel organisaties in het kader van hun | Considérant que dans le cadre de leurs interventions de support lié à |
| ondersteunende interventies in verband met de Covid-19-crisis hebben | la crise du Covid-19 de nombreuses organisations ont pu compter sur |
| kunnen rekenen op de voortdurende inzet van veel vrijwilligers; | l'engagement continu de nombreux volontaires; |
| Gezien het feit dat voor veel vrijwilligers de opdrachten frequenter | Considérant que pour nombre de volontaires les missions ont été plus |
| waren en de reizen langer duurden dan in de gebruikelijke context; | fréquentes et les déplacements plus longs qu'ils ne le sont dans le |
| Gezien het feit dat in deze context van gezondheidscrisis een aantal | contexte habituel; Considérant que compte tenu de ce contexte de crise sanitaire, un |
| vrijwilligers, die in het bijzonder betrokken zijn geweest bij | certain nombre de volontaires, ceux qui se sont tout particulièrement |
| operationele opdrachten die rechtstreeks verband houden met de gezondheidscrisis, het jaarlijkse plafond van de vaste kostenvergoedingen, zoals bepaald in artikel 10 van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers, hebben bereikt of weldra zullen bereiken; Dat dit betekent dat ze niet langer kunnen worden ingezet voor opdrachten die verband houden met Covid-19 of voor opdrachten die verband houden met de gebruikelijke operaties die langzaam worden hervat; Gelet op de hoogdringendheid; Gelet op het advies nr. 67.885/1/V van de Raad van State, gegeven op | investis dans les missions opérationnelles directement liées à la crise sanitaire, ont atteint ou atteindront prochainement le plafond annuel de défraiements forfaitaires prévu par l'article 10 de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires; Que ceci a pour conséquence qu'ils ne peuvent plus être mobilisés ni pour les missions liées au Covid-19 ni pour les missions liées aux opérations habituelles qui sont en train de tout doucement reprendre; Vu l'urgence; |
| 30 juli 2020 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | Vu l'avis n° 67.885/1/V du Conseil d'Etat, donné le 30 juillet 2020 en |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le | |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, van de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Finances, du Ministre des Affaires |
| Sociale Zaken, van de Minister van Werk en op het advies van de in | sociales, du Ministre de l'Emploi et de l'avis des ministres qui en |
| Raad vergaderde ministers, | ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 20 |
Article 1er.L'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 20 |
| december 2018 tot verhoging van het jaarlijks kostenplafond, zoals | décembre 2018 relevant le plafond annuel de défraiement, déterminé à |
| bepaald in artikel 10, eerste lid van de wet van 3 juli 2005 | l'article 10, alinéa 1er de la loi du 3 juillet 2005 relative aux |
| betreffende de rechten van de vrijwilligers, voor bepaalde categorieën | droits des volontaires, pour certaines catégories de volontaires est |
| van vrijwilligers wordt aangevuld met de bepaling onder een vierde streepje, luidende : | complété par un quatrième tiret rédigé comme suit : |
| "- de vrijwilligers die effectief ingezet werden in de ondernemingen, | " - les volontaires qui ont été effectivement déployés dans les |
| verenigingen en diensten van de cruciale sectoren en de essentiële | entreprises, associations et services des secteurs cruciaux et les |
| diensten bedoeld in de bijlage van het ministerieel besluit van 30 | services essentiels visés à l'annexe à l'arrêté ministériel du 30 juin |
| juni 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het | 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du |
| coronavirus COVID-19 te beperken, voor activiteiten in het kader van | coronavirus COVID-19, pour des activités liées à la gestion de la |
| het beheer van de Covid-19 crisis, in de periode van 18 maart 2020 tot | crise du Covid-19, pendant la période s'étendant du 18 mars 2020 au 17 |
| en met 17 mei 2020." | mai 2020 inclus. " |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020 en |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020 et |
| treedt buiten werking op 31 december 2020. | cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2020. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën, de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le |
| Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem | ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le |
| ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, sont, chacun pour ce | |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 augustus 2020. | Donné à Bruxelles, le 28 août 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |