← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 28 AUGUSTUS 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 28 AOUT 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en | Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| andere verzorgingsinrichtingen, artikel 85; | établissements de soins, l'article 85; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum |
| de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de | |
| ziekenhuizen; | normalisé des hôpitaux; |
| Gelet op de adviezen van de Federale Raad voor | Vu les avis du Conseil fédéral des établissements hospitaliers, donnés |
| Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 8 november 2018 en 12 maart 2020; | le 8 novembre 2018 et le 12 mars 2020; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 juillet 2020; |
| juli 2020; Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 28 juli 2020 | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | Conseil d'Etat le 28 juillet 2020, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In bijlage 1, van het koninklijk besluit van 14 augustus |
|
| 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen | Article 1er.A l'annexe 1 de l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au |
| rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen, worden de volgende wijzigingen | plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, les modifications |
| aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in de Klasse 2, "Oprichtingskosten, vaste activa en vorderingen op | 1° dans la Classe 2, « Frais d'établissement, actifs immobilisés et |
| meer dan één jaar", wordt de rekening "21. Immateriële vaste activa", | créances à plus d'un an », le compte « 21. Immobilisations corporelles |
| laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 26 november 2006, | », modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 novembre 2006, est |
| aangevuld met de volgende onderverdeling: "2140. Groene | complété par la subdivision suivante : « 2140. Certificats |
| stroomcertificaten"; | d'électricité écologique »; |
| 2° in de Klasse 6, "Lasten", in de rekening "69. Resultaatverwerking", | 2° dans la Classe 6, « Charges », dans le compte « 69. Affectations et |
| laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 juli 2019, wordt de | prélèvements », modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 29 |
| onderverdeling "692. Toevoeging aan de overige reserves" vervangen als | juillet 2019, la subdivision « 692. Affectation aux autres réserves » |
| volgt: "692. Toevoeging aan de reserves". | est remplacée par ce qui suit : « 692. Affectation aux réserves ». |
Art. 2.In bijlage 2 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
Art. 2.A l'annexe 2 du même arrêté, modifiée en dernier lieu par |
| koninklijk besluit van 29 juli 2019, in "3. Definitieve | l'arrêté royal du 29 juillet 2019, dans « 3. Centres de frais |
| kostenplaatsen", worden de woorden "De kosten plaats 650 kan enkel | définitifs », les mots « Le centre de frais 650 ne peut être utilisé |
| gebruikt worden voor de kosten voor dewelke een directe boeking | que pour les frais pour lesquels une imputation directe est |
| onmogelijk is. Op het einde van het dienstjaar, moet deze rekening | impossible. En fin d'exercice, ce compte doit être soldé et les coûts |
| gesaldeerd en de kosten omgeslagen worden naar de betreffende | répartis vers les centres de frais concernés au moyen des clés de |
| kostenplaatsen door middel van de meest representatieve | répartition les plus représentatives. » sont remplacés par ce qui suit |
| verdeelsleutels." vervangen als volgt: "De kostenplaats 650 moet op | : « Le centre de frais 650 ne doit plus être soldé en fin d'exercice |
| het einde van het boekjaar niet meer worden vereffend en deze | |
| kostenplaats is geen wachtrekening meer.". | et il n'est plus défini comme un compte d'attente. ». |
Art. 3.Artikel 1, 2° en artikel 2 van dit besluit hebben uitwerking |
Art. 3.L'article 1er, 2° et l'article 2 du présent arrêté produisent |
| met ingang van 1 januari 2019. Artikel 1, 1° van dit besluit heeft | leurs effets le 1er janvier 2019. L'article 1er, 1° du présent arrêté |
| uitwerking met ingang van 1 januari 2020. | produits ses effets le 1er janvier 2020. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is |
Art. 4.Le ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 augustus 2020. | Bruxelles, le 28 août 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |