← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst "
| Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst | Arrêté royal portant nomination et remplacement d'un membre et d'un membre suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 28 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 28 AVRIL 2017. - Arrêté royal portant nomination et remplacement d'un membre et d'un membre suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst, | Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, notamment |
| inzonderheid op artikel 12, gewijzigd bij de wetten van 30 december | l'article 12, modifié par les lois des 30 décembre 1970 et 30 mars |
| 1970 en 30 maart 1976, de programmawetten van 30 december 1988 en 24 | 1976, les lois-programmes du 30 décembre 1988 et du 24 décembre 2002 |
| december 2002 en de wet van 6 januari 2014; | et la loi du 6 janvier 2014 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 januari 2016 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 29 janvier 2016 portant nomination des membres du |
| de leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst; | conseil d'administration de l'Office national du Ducroire ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2017 tot benoeming en | Vu l'arrêté royal du 25 février 2017 portant nomination et |
| vervanging van een lid van de raad van bestuur van de Nationale | remplacement d'un membre du conseil d'administration de l'Office |
| Delcrederedienst; | national du Ducroire; |
| Overwegende dat moet voorzien worden in de vervanging van een lid en | Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement d'un membre et |
| d'un membre suppléant du conseil d'administration afin d'assurer la | |
| een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur om de continuïteit | continuité du fonctionnement de l'Office national du Ducroire; |
| van de werking van de Nationale Delcrederedienst te verzekeren; | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van | des Affaires étrangères, de Notre Ministre de l'Economie, de Notre |
| Buitenlandse Zaken, Onze Minister van Economie, Onze Minister van | Ministre de la Coopération au Développement et de l'avis de Nos |
| Ontwikkelingssamenwerking en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag als lid en plaatsvervangend lid van de raad |
Article 1er.Démission honorable de leurs mandats de membre et de |
| van bestuur van de Nationale Delcrederedienst, vertegenwoordigers van | membre suppléant du conseil d'administration de l'Office national du |
| de Minister tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort, | Ducroire, représentants du Ministre qui a la Coopération au |
| wordt verleend aan de heer Sigurd Vangermeersch en de heer Denis | Développement dans ses attributions, est accordée à M. Sigurd |
| Dubuisson. | Vangermeersch et M. Denis Dubuisson. |
Art. 2.Wordt benoemd als lid van de raad van bestuur van de Nationale |
Art. 2.Est nommé membre du conseil d'administration de l'Office |
| Delcrederedienst, vertegenwoordigster van de Minister tot wiens | national du Ducroire, représentante du Ministre qui a la Coopération |
| bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort, ter vervanging van het | au Développement dans ses attributions, en remplacement du membre visé |
| lid vermeld in artikel 1 en voor de resterende periode van de lopende | à l'article 1er et pour la durée restante du terme courant de cinq |
| termijn van vijf jaar, mevrouw Els Haelterman. | ans, Mme Els Haelterman. |
Art. 3.Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de raad van bestuur |
Art. 3.Est nommé membre suppléant du conseil d'administration de |
| van de Nationale Delcrederedienst, vertegenwoordiger van de Minister | l'Office national du Ducroire, représentant du Ministre qui a la |
| tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort, ter | Coopération au Développement dans ses attributions, en remplacement du |
| vervanging van het plaatsvervangend lid vermeld in artikel 1 en voor | membre suppléant visé à l'article 1 et pour la durée restante du terme |
| de resterende periode van de lopende termijn van vijf jaar, de heer Yves Dricot. | courant de cinq ans, M. Yves Dricot. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Financiën, de minister bevoegd voor |
Art. 5.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le |
| ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le Secrétaire | |
| Economie en de Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel zijn, ieder | d'Etat au Commerce extérieur sont chargés, chacun en ce qui le |
| wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 28 april 2017. | Donné à Bruxelles, le 28 avril 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, | Le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |