Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 27/09/2006
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 27 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 27 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant
bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter pour but la promotion de modes de production et de consommation
bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment
artikel 5, § 1, eerste lid, 9° en 10°; l'article 5, § 1er, premier alinéa, 9° et 10°;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van Vu l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification,
de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de
met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan, gewijzigd leur mise sur le marché ou de leur emploi, modifié par les arrêtés
bij de koninklijke besluiten van 23 juni 1995, van 14 juli 1998, van royaux des 23 juin 1995, 14 juillet 1998, 15 janvier 1999, 25 janvier
15 januari 1999, van 25 januari 2000, van 28 september 2000, van 11 2000, 28 septembre 2000, 11 juillet 2001, 17 juillet 2002, 23 juin
juli 2001, van 17 juli 2002, van 23 juni 2004 en van 11 maart 2005; 2004 et 11 mars 2005;
Gelet op de richtlijn 2006/8/EG van de Commissie van 23 januari 2006 Vu la directive 2006/8/CE de la Commission du 23 janvier 2006
tot wijziging, met het oog op de aanpassing aan de technische modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les
vooruitgang, van de bijlagen II, III en V bij Richtlijn 1999/45/EG van annexes II, III et V de la directive 1999/45/CE du Parlement européen
het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions
van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten législatives, réglementaires et administratives des Etats membres
inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des
preparaten; préparations dangereuses;
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du
van dit besluit betrokken zijn; présent arrêté;
Gelet op de kennisgeving aan de Federale Raad voor Duurzame Vu les notifications faites au Conseil fédéral du Développement
Ontwikkeling, de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het Verbruik en de durable, au Conseil supérieur d'Hygiène, au Conseil de la Consommation
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven op 22 februari 2006; et au Conseil central de l'Economie le 22 février 2006;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 22 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 mars 2006;
maart 2006; Gelet op het advies 40.612/3 van de Raad van State gegeven op 20 juni Vu l'avis 40.612/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2006 en
2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen bij Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du
de wet van 4 augustus 1996; 4 août 1996;
Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en van Onze Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre
Minister van Leefmilieu, Ministre de l'Environnement,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De bijlagen I en II bij het koninklijk besluit van 11

Article 1er.Les annexes Ire et II de l'arrêté royal du 11 janvier
januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des
kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur
brengen of het gebruik ervan, vervangen bij het koninklijk besluit van emploi, remplacées par l'arrêté royal du 17 juillet 2002 sont
17 juli 2002, worden overeenkomstig de bijlage bij dit besluit modifiées conformément à l'annexe du présent arrêté.
gewijzigd.

Art. 2.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid en Onze Minister

Art. 2.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions
bevoegd voor Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de et Notre ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, sont
uitvoering van dit besluit. chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 27 september 2006. Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK B. TOBBACK
BIJLAGE
1) Bijlage I, deel B, deel 2, wordt als volgt gewijzigd : ANNEXE 1) L'annexe Ire, partie B, partie 2, est modifiée comme suit :
a) Tabel VI wordt vervangen door de volgende tabel : a) Le tableau VI est remplacé par le tableau ci-dessous :
Tabel VI Tableau VI
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
b) Bijlage VI A wordt vervangen door de volgende tabel : b) Le tableau VI A est remplacé par le tableau ci-dessous :
Tabel VI A Tableau VI A
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2) Bijlage I, deel C, wordt als volgt gewijzigd : 2) L'annexe I, partie C, est modifiée comme suit :
a ) In deel 1 wordt punt 2 van afdeling b), 1, geschrapt; a) Dans la partie 1, le point 2 de la section b), 1, est supprimé;
b) In deel 2 wordt tabel 1 vervangen door de volgende tabellen : b) Dans la partie 2, le tableau 1 est remplacé par le tableau ci-dessous :
Tabel 1a Tableau 1a
Acute toxiciteit voor in het water levende organismen en schadelijke
effecten op lange termijn in het aquatische milieu Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Voor preparaten die een stof bevatten die is ingedeeld als N, R 50-53 Pour les préparations contenant une substance classée N, R 50-53, il y
zijn de concentratiegrenzen en de daaruit voortvloeiende indeling, als a lieu d'appliquer les limites de concentration et la classification
aangegeven in tabel 1b, van toepassing. qui en résulte comme indiqué au tableau 1 b.
Tabel 1b Tableau 1b
Acute toxiciteit voor in het water levende organismen en schadelijke Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme des
effecten op lange termijn in het aquatische milieu, voor stoffen die zeer substances qui sont très toxiques pour l'environnement aquatique
vergiftig zijn voor het aquatische milieu Pour la consultation du tableau, voir image
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld c) Dans la partie 2, le tableau 2 est remplacé par le tableau
c) In deel 2 wordt tabel 2 vervangen door de volgende tabel : ci-dessous :
Tabel 2 Tableau 2
Zeer vergiftig voor in het water levende organismen Toxicité aquatique aiguë
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
d) In deel 2 wordt tabel 5 van punt II vervangen door de volgende d) Dans la partie 2, point II, le tableau 5 est remplacé par le
tabel : tableau ci-dessous :
Tabel 5 Tableau 5
Gevaarlijk voor de ozonlaag Dangereux pour la couche d'ozone
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
3) Bijlage II wordt vervangen door : 3) L'annexe II est remplacée par le texte suivant :
BIJLAGE II ANNEXE II
SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR HET KENMERKEN VAN BEPAALDE PREPARATEN DISPOSITIONS PARTICULIERES CONCERNANT L'ETIQUETAGE DE CERTAINES PREPARATIONS
A.In de zin van artikel 5 als gevaarlijke ingedeelde preparaten A. Pour les préparations classées comme dangereuses au sens de l'article 5
1. Aan het grote publiek verkochte preparaten 1. Préparations vendues au grand public
1.1. Op het etiket van de verpakking van dergelijke preparaten moeten, 1.1 L'étiquette de l'emballage contenant de telles préparations, outre
naast de specifieke veiligheidsaanbevelingen, ook de gepaste les conseils de prudence spécifiques, doit porter les conseils de
veiligheidsaanbevelingen S1, S2, S45 of S46 zijn aangebracht prudence appropriés S 1, S 2, S 45 ou S 46 selon les critères fixés à
overeenkomstig de in bijlage VI van onderhavig besluit vastgestelde l'annexe VI du présent arrêté.
criteria. 1.2. Indien dergelijke preparaten als zeer vergiftig (T+), vergiftig 1.2. Lorsque de telles préparations sont classées comme très toxiques
(T) of bijtend ( C) zijn ingedeeld en het materieel onmogelijk is de (T+), toxiques (T) ou corrosives ( C) et qu'il est matériellement
bedoelde informatie op de verpakking zelf aan te brengen, dient de impossible de donner une telle information sur l'emballage lui-même,
verpakking van dergelijke preparaten vergezeld te gaan van een l'emballage contenant de telles préparations doit être accompagné d'un
nauwkeurige en voor eenieder begrijpelijke gebruiksaanwijzing die, zo mode d'emploi précis et compréhensible par tous et comprenant, si
nodig, aanwijzingen bevat voor de vernietiging van de lege verpakking. nécessaire, des instructions relatives à la destruction de l'emballage vide.
2. Preparaten die bestemd zijn om te worden verstoven 2. Préparations destinées à être mises en oeuvre par pulvérisation
Op het etiket van de verpakking van dergelijke preparaten is de L'étiquette de l'emballage contenant de telles préparations doit
vermelding vereist van veiligheidsaanbeveling S23 in combinatie met obligatoirement porter le conseil de prudence S 23 accompagné de l'un
veiligheidsaanbeveling S38 of S51, overeenkomstig de in bijlage VI van des conseils de prudence S 38 ou S 51 choisi selon les critères
onderhavig besluit vastgestelde criteria. d'application définis à l'annexe VI du présent arrêté.
3. Preparaten die een stof bevatten waaraan de zin R33 (« Gevaar voor 3. Préparations contenant une substance affectée de la phrase R 33 : «
cumulatieve effecten ») is toegekend Danger d'effets cumulatifs »
Op het etiket van de verpakking van een preparaat dat ten minste één Lorsqu'une préparation contient au moins une substance affectée de la
stof bevat waaraan de zin R33 is toegekend, dient, als de concentratie phrase R 33, l'étiquette de l'emballage contenant la préparation doit
van deze stof in het preparaat 1% of meer bedraagt - tenzij in bijlage porter le libellé de cette phrase, tel que figurant à l'annexe IX du
IX van onderhavig besluit een andere waarde is vastgesteld -, de présent arrêté, si cette substance est présente dans la préparation à
volledige tekst te zijn aangebracht van zin R33 als vermeld in bijlage une concentration égale ou supérieure à 1 %, sauf si des valeurs
III van onderhavig besluit. différentes sont fixées à l'annexe III du présent arrêté.
4. Preparaten die een stof bevatten waaraan de zin R64 (« Kan 4. Préparations contenant une substance affectée de la phrase R 64 : «
gevaarlijk zijn voor baby's die borstvoeding krijgen ») is toegekend Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel »
Op het etiket van de verpakking van een preparaat dat ten minste één Lorsqu'une préparation contient au moins une substance affectée de la
stof bevat waaraan de zin R64 is toegekend, dient, als de concentratie phrase R 64, l'étiquette de l'emballage contenant la préparation doit
van deze stof in het preparaat 1% of meer bedraagt - tenzij in bijlage porter le libellé de cette phrase, tel que figurant à l'annexe IX du
IX van onderhavig besluit een andere waarde is vastgesteld-, de présent arrêté, si cette substance est présente dans la préparation à
volledige tekst te zijn aangebracht van zin R64 als vermeld in bijlage une concentration égale ou supérieure à 1 %, sauf si des valeurs
III van onderhavig besluit. différentes sont fixées à l'annexe III du présent arrêté.
B. Andere, in de zin van artikel 5, al dan niet als gevaarlijk B. Pour les préparations indépendamment de leur classification au sens
ingedeelde preparaten de l'article 5
1. Loodhoudende preparaten 1. Préparations contenant du plomb
1.1. Verven en vernissen 1.1. Peintures et vernis
Op het etiket van de verpakking van verven en vernissen met een L'étiquette de l'emballage des peintures et vernis dont la teneur en
volgens ISO norm 6503/1984 vastgesteld totaal loodgehalte van meer dan plomb déterminée selon la norme ISO 6503-1984 est supérieure à 0,15 %
0,15 % (uitgedrukt in gewicht van het metaal) van het totale gewicht (exprimée en poids du métal) du poids total de la préparation doit
van het preparaat, moet de volgende waarschuwing zijn aangebracht : porter les indications suivantes :
« Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen « Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles
kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. » d'être mâchés ou sucés par des enfants ».
Bij verpakkingen met een inhoud van minder dan 125 milliliter luidt de Pour les emballages dont le contenu est inférieur à 125 millilitres,
waarschuwing als volgt : l'indication peut être la suivante :
« Let op! Bevat lood. » « Attention ! Contient du plomb »
2. Preparaten die cyanoacrylaat bevatten 2. Préparations contenant des cyanoacrylates
2.1. Lijmen 2.1. Colles
Op het etiket van de verpakking die lijm op basis van cyanoacrylaat L'étiquette de l'emballage immédiat des colles à base de cyanoacrylate
direct omsluit, moeten de volgende waarschuwingen zijn aangebracht : doit porter les indications suivantes :
« Cyanoacrylaat « Cyanoacrylate
Gevaarlijk! Danger
Kleeft binnen enkele seconden huid en oogleden aan elkaar. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes
Buiten het bereik van kinderen houden. » A conserver hors de portée des enfants ».
Bij de verpakking dienen de gepaste veiligheidsaanbevelingen te worden Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.
gevoegd. 3. Preparaten die isocyanaten bevatten 3. Préparations contenant des isocyanates
Op het etiket van de verpakking van preparaten die isocyanaten L'étiquette de l'emballage des préparations contenant des isocyanates
(monomeer, oligomeer, prepolymeer enz., als zodanig of in een mengsel) (tels que les monomères, les oligomères, les prépolymères, etc., en
bevatten, moeten de volgende vermeldingen zijn aangebracht : tant que tels ou en mélange) doit porter les indications suivantes :
« Bevat isocyanaten. « Contient des isocyanates.
Zie de aanwijzingen van de fabrikant. » Voir les informations fournies par le fabricant ».
4. Preparaten die epoxyverbindingen met een gemiddeld molecuulgewicht 4. Préparations contenant des composés époxydiques de poids
van ten hoogste 700 bevatten moléculaire moyen <= 700
Op het etiket van de verpakking van preparaten die epoxyverbindingen L'étiquette de l'emballage des préparations contenant des composés
met een gemiddeld molecuulgewicht van 700 of lager bevatten moet de époxydiques de poids moléculaire moyen <= 700 doit porter les
volgende vermelding zijn aangebracht : indications suivantes :
« Bevat epoxyverbindingen. « Contient des composés époxydiques.
Zie de aanwijzingen van de fabrikant. » Voir les informations fournies par le fabricant ».
5. Aan het grote publiek verkochte preparaten die actief chloor bevatten 5. Préparations contenant du chlore actif vendues au grand public
Op het etiket van de verpakking van preparaten die meer dan 1 % actief L'étiquette de l'emballage des préparations contenant plus de 1 % de
chloor bevatten, moet de volgende waarschuwing zijn aangebracht : chlore actif doit porter les indications suivantes :
« Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken; er kunnen « Attention ! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits.
gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen. » Peut libérer des gaz dangereux (chlore) ».
6. Preparaten die cadmium (legeringen) bevatten en die zijn bestemd om 6. Préparations contenant du cadmium (alliages) et destinées à être
te worden gebruikt voor het lassen en solderen utilisées pour le brasage et le soudage
Op het etiket van de verpakking van dergelijke preparaten moeten L'étiquette de l'emballage de telles préparations doit porter de
leesbaar en onuitwisbaar de volgende waarschuwingen zijn aangebracht : manière lisible et indélébile les mentions suivantes :
« Let op! Bevat cadmium. « Attention ! Contient du cadmium.
Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation.
Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Voir les informations fournies par le fabricant.
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. » Respecter les consignes de sécurité ».
7. Preparaten die beschikbaar zijn in de vorm van aërosolen 7. Préparations disponibles sous forme d'aérosols
Onverminderd de bepalingen van onderhavig besluit zijn ook preparaten Sans préjudice des dispositions du présent arrêté, les préparations
die in de vorm van aërosolen beschikbaar zijn, onderworpen aan de
bepalingen voor het kenmerken overeenkomstig het hogergenoemd disponibles sous forme d'aérosols sont également soumises aux
koninklijk besluit van 14 april 1978. 8. Preparaten die stoffen bevatten welke nog niet volledig zijn getest Wanneer een preparaat een stof bevat die overeenkomstig artikel 2, § 7, 3°, bij hogergenoemd koninklijk besluit van 24 mei 1982 de vermelding « attentie ! Nog niet volledig geteste stof. » draagt, moet op het etiket van de verpakking van het preparaat de vermelding staan « Let op! Dit preparaat bevat een nog niet volledige geteste stof. », dispositions d'étiquetage conformément à l'arrêté royal du 14 avril 1978 précité. 8. Préparations contenant des substances non encore testées complètement Lorsqu'une préparation contient au moins une substance qui, conformément à l'article 2, paragraphe 7, 3°, de l'arrêté royal du 24 mai 1982 précité, porte la mention « Attention - Substance non encore testée complètement », l'étiquette de l'emballage contenant une telle préparation doit porter la mention « Attention - Cette préparation contient une substance qui n'a pas encore été complètement testée », si cette substance est présente en concentration égale ou supérieure à
indien die stof aanwezig is in een concentratie van ten minste 1 %. 1 %.
9. Niet als sensibiliserend ingedeelde preparaten die ten minste één 9. Préparations non classées comme sensibilisantes, mais contenant au
sensibiliserende stof bevatten moins une substance sensibilisante
Op het etiket van de verpakking van preparaten die ten minste één als L'étiquette de l'emballage de préparations contenant au moins une
sensibiliserend ingedeelde stof bevatten in een concentratie gelijk substance classée comme sensibilisante et présente en concentration
aan of groter dan 0,1 % of in een concentratie gelijk aan of groter supérieure ou égale à 0,1 % ou en concentration supérieure ou égale à
dan die welke in een specifieke nota betreffende deze stof in bijlage celle définie dans une note spécifique pour cette substance à l'annexe
III van onderhavig besluit is aangegeven, moet de volgende vermelding III du présent arrêté, doit porter l'indication suivante :
zijn aangebracht :
« Bevat (naam van de sensibiliserende stof). Kan een allergische « Contient du (de la) (nom de la substance sensibilisante). Peut
reactie veroorzaken. » déclencher une réaction allergique ».
10. Vloeibare preparaten die gehalogeneerde koolwaterstoffen bevatten 10. Préparations liquides contenant des hydrocarbures halogénés
L'étiquette des emballages contenant des préparations liquides qui ne
Op het etiket van de verpakking van vloeibare preparaten die geen présentent pas du point d'éclair ou dont le point d'éclair est
vlampunt of een vlampunt boven 55 °C hebben en die een gehalogeneerde supérieur à 55 °C et qui contiennent un hydrocarbure halogéné et plus
koolwaterstof en meer dan 5 % licht ontvlambare of ontvlambare stoffen de 5 % de substances inflammables ou facilement inflammables doit
bevatten, moet de volgende vermelding zijn aangebracht : porter, selon le cas, l'une des inscriptions suivantes :
« Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. » Of « Kan bij gebruik « Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation » ou «
ontvlambaar worden. » Peut devenir inflammable en cours d'utilisation ».
11. Preparaten die een stof bevatten waaraan de zin R67 is toegekend : 11. Préparations contenant une substance affectée de la phrase R 67 :
Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken « L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges »
Wanneer een preparaat een of meer stoffen bevat waaraan de zin R67 is Lorsqu'une préparation contient une ou plusieurs substances affectées
toegekend, moet op het etiket van dit preparaat de tekst van deze zin, de la phrase R 67, l'étiquette apposée sur son emballage doit
zoals vermeld in bijlage IX van onderhavig besluit, worden aangebracht reproduire le libellé de cette phrase, tel qu'il figure à l'annexe IX
du présent arrêté, dans le cas où la concentration totale de ces
wanneer de totale concentratie van deze stoffen in het preparaat 15 % substances dans la préparation est supérieure ou égale à 15 %, sauf si
of hoger is, tenzij : :
- aan het preparaat al de zinnen R20, R23, R26, R68/20, R39/23 of - la préparation est déjà affectée des phrases R 20, R 23, R 26, R
R39/26 zijn toegekend 68/20, R39/23 ou R 39/26, ou si
- of de inhoud van de verpakking van het preparaat niet meer dan 125 - l'emballage de la préparation a une contenance n'excédant pas 125
ml bedraagt. ml.
12. Cement en cementpreparaten 12. Ciments et préparations de ciment
L'étiquette des emballages contenant des ciments et des préparations
Op de verpakking van cement en cementpreparaten met een hoeveelheid de ciment dont la teneur en chrome soluble (VI) est supérieure à
oplosbaar zeswaardig chroom van meer dan 0,0002 % van het totale 0,0002 % du poids sec total du ciment doit porter l'indication
drooggewicht van het cement moet de volgende vermelding worden
aangebracht : suivante :
« Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken. » « Contient du chrome (VI). Peut déclencher une réaction allergique »,
tenzij het preparaat al wordt ingedeeld en gekenmerkt als een sauf si la préparation est déjà classée et étiquetée comme
sensibiliserende stof met zin R43. sensibilisante et porte la phrase R 43.
C. Niet in de zin van artikel 5 ingedeelde preparaten, die evenwel ten C. Pour les préparations non classées au sens de l'article 5, mais qui
minste één gevaarlijke stof bevatten contiennent au moins une substance dangereuse
1. Niet voor het grote publiek bestemde preparaten 1. Préparations non destinées au grand public
Op het etiket van de verpakkingen van de in artikel 12, lid 2.1, onder L'étiquette de l'emballage des préparations visées à l'article 12,
b), bedoelde preparaten moet de volgende tekst zijn aangebracht : paragraphe 2, point 1b), doit porter l'indication suivante :
« Inlichtingenblad aangaande de veiligheid is voor de professionele « Fiche de données de sécurité disponible sur demande pour les
gebruiker op aanvraag verkrijgbaar. » professionnels ».
Gezien om te worden gevoegd bij Ons Besluit van 27 september 2006 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté royal du 27 septembre 2006
wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la
van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations
preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan. dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE. R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK B. TOBBACK
^