← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de definitief toegekende jaarlijkse rijkstoelage voor het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 19 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, ten laste van de basiallocatie 54 11 42.01 van de begroting van de FOD Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2007 "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de definitief toegekende jaarlijkse rijkstoelage voor het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 19 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, ten laste van de basiallocatie 54 11 42.01 van de begroting van de FOD Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2007 | Arrêté royal fixant le montant de la subvention annuelle de l'Etat définitivement allouée pour le statut social des travailleurs indépendants, visée à l'article 19 de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, à charge de l'allocation de base 54 11 42.01 du budget du SPF Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2007 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 27 MAART 2008. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag | 27 MARS 2008. - Arrêté royal fixant le montant de la subvention |
| van de definitief toegekende jaarlijkse rijkstoelage voor het sociaal | annuelle de l'Etat définitivement allouée pour le statut social des |
| statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 19 van het koninklijk | travailleurs indépendants, visée à l'article 19 de l'arrêté royal n° |
| besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal | 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs |
| statuut der zelfstandigen, ten laste van de basiallocatie 54 11 42.01 | indépendants, à charge de l'allocation de base 54 11 42.01 du budget |
| van de begroting van de FOD Sociale Zekerheid (24) voor het begrotingsjaar 2007 | du SPF Sécurité sociale (24) pour l'année budgétaire 2007 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid op | des travailleurs indépendants, notamment l'article 19, modifié par les |
| artikel 19, gewijzigd bij de wetten van 30 maart 1994 en 26 juli 1996; | lois des 30 mars 1994 et 26 juillet 1996; |
| Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de algemene | Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007; | pour l'année budgétaire 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 10 mars 2006 concernant la liquidation de la |
| vereffening van de jaarlijkse rijstoelage voor het sociaal statuut der | subvention annuelle de l'état pour le statut social des travailleurs |
| zelfstandigen, inzonderheid op artikel 2; | indépendants, notamment l'article 2; |
| Op de voordracht van Onze Minister van de zelfstandigen, | Sur la proposition de Notre Ministre des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Il est alloué définitivement pour le statut social des |
|
Artikel 1.Er wordt aan het sociaal statuut der zelfstandigen |
travailleurs indépendants une subvention d'un milliard cent |
| definitief een toelage toegekend van één miljard honderd drieëntwintig | vingt-trois millions huit cent trente-quatre mille euros |
| miljoen achtonderdvierendertigduizend euro (1.123.834.000 EUR). | (1.123.834.000 EUR). |
Art. 2.De bij artikel 1 bepaalde toelage is ten laste van de |
Art. 2.La subvention prévue à l'article 1er est à charge de |
| basisallocatie 54 11 42.01 96 van de aangepaste begroting van de FOD | l'allocation de base 54 11 42.01 96 du budget ajusté du SPF Sécurité |
| Sociale Zekerheid (24) voor het begrotingsjaar 2007. | sociale (24) pour l'année budgétaire 2007. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2007. |
Art. 4.Onze Minister van de Zelfstandigen is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Indépendants est chargée de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Châteauneuf-de-Grasse, 27 maart 2008. | Châteauneuf-de-Grasse, le 27 mars 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van de Zelfstandigen, | La Ministre des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |