← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 december 1987 houdende organisatie en werking van een centrale gegevensbank bij het Fonds voor Arbeidsongevallen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 december 1987 houdende organisatie en werking van een centrale gegevensbank bij het Fonds voor Arbeidsongevallen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 décembre 1987 portant organisation et fonctionnement d'une banque centrale de données au Fonds des accidents du travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 27 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 december 1987 houdende organisatie en werking van een centrale gegevensbank bij het Fonds voor Arbeidsongevallen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 27 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 décembre 1987 portant organisation et fonctionnement d'une banque centrale de données au Fonds des accidents du travail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment |
| artikel 62, vierde lid, ingevoegd door het koninklijk besluit van 31 | l'article 62, alinéa 4, inséré par l'arrêté royal du 31 mars 1987, et |
| maart 1987, en vijfde lid, ingevoegd door de wet van 3 mei 1999; | alinéa 5, inséré par la loi du 3 mai 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1987 houdende | Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1987 portant organisation et |
| organisatie en werking van een centrale gegevensbank bij het Fonds | fonctionnement d'une banque centrale de données au Fonds des accidents |
| voor Arbeidsongevallen, inzonderheid op artikel 3; | du travail, notamment l'article 3; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van het Fonds voor | |
| Arbeidsongevallen, gegeven op 16 september 2002; | Vu l'avis du comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 16 |
| septembre 2002; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 november 2002; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 novembre 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 7 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 janvier 2003; |
| januari 2003; | |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la circonstance que, dans le cadre de |
| omstandigheid dat in het licht van de invoering van een | l'instauration d'une déclaration multifonctionnelle et d'une |
| multifunctionele aangifte en een elektronische aangifte van het | déclaration électronique du risque social, il a été décidé de faire |
| sociaal risico beslist werd de wijzigingen door de wet van 3 mei 1999 | entrer en vigueur le 1er janvier 2003 les modifications de la loi du |
| van artikel 62 van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 in | 10 avril 1971 sur les accidents du travail par la loi du 3 mai 1999 et |
| werking te doen treden op 1 januari 2003 en dat bijgevolg de betrokken | qu'en conséquence il faut donner sans délai aux administrations et |
| administraties en verzekeringsondernemingen onverwijld in staat moeten | entreprises d'assurances concernées la possibilité de prendre les |
| gesteld worden de nodige administratieve schikkingen te treffen; | mesures administratives qui s'imposent; |
| Gelet op advies 34.669/1 van de Raad van State, gegeven op 14 januari | Vu l'avis 34.669/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 janvier 2003, en |
| 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre |
| Minister van Werkgelegenheid, | Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 16 december 1987 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 16 décembre 1987 portant |
| houdende organisatie en werking van een centrale gegevensbank bij het | organisation et fonctionnement d'une banque centrale de données au |
| Fonds voor Arbeidsongevallen wordt aangevuld met het volgend lid : | Fonds des accidents du travail est complété par l'alinéa suivant : |
| « De verzekeringsondernemingen maken uiterlijk de zevende dag na | « Les entreprises d'assurances transmettent au Fonds des accidents du |
| iedere maand de gegevens bedoeld in artikel 2, 1°, a, over aan het | travail, au plus tard le septième jour de chaque mois, les données |
| Fonds voor Arbeidsongevallen voor de gevallen aangegeven in de loop | visées à l'article 2, 1°, a, relatives aux accidents déclarés au cours |
| van de voorgaande maand. De diensten van het Fonds en van de | du mois précédent. Les services du Fonds et de l'Administration de la |
| Administratie van de arbeidsveiligheid van de federale overheidsdienst | sécurité du travail du service public fédéral Emploi, Travail et |
| Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg sluiten een protocol af | Concertation sociale concluent un protocole sur les modalités et les |
| over de wijze en de termijnen van overdracht van deze gegevens aan de | délais de transfert de ces données à l'Administration de la sécurité |
| Administratie van de arbeidsveiligheid met de meest geschikte | du travail par le support d'information le plus adéquat choisi d'un |
| informatiedrager in onderling overleg. » | commun accord. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de |
| Werkgelegenheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 27 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme. L. ONKELINX |