← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging en opheffing van diverse bepalingen van het Algemeen Reglement op de Arbeidsbescherming "
| Koninklijk besluit tot wijziging en opheffing van diverse bepalingen van het Algemeen Reglement op de Arbeidsbescherming | Arrêté royal modifiant et abrogeant diverses dispositions du Règlement général pour la protection du travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 27 MAART 1998. Koninklijk besluit tot wijziging en opheffing van diverse bepalingen van het Algemeen Reglement op de Arbeidsbescherming (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 27 MARS 1998. Arrêté royal modifiant et abrogeant diverses dispositions du Règlement général pour la protection du travail (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de | Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors |
| werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op de | de l'exécution de leur travail, notamment les articles 4, alinéa 1er, |
| artikelen 4, eerste lid, 33, § 3, 39, eerste lid, 40, § 3, en 41; | 33, § 3, 39, alinéa 1er, 40, § 3, et 41; |
| Gelet op het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, | Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par |
| goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 | les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, |
| september 1947, inzonderheid op titel I bis, op de afdeling 10 van | notamment le titre Ibis, la section 10 du titre II, chapitre Ier, les |
| titel II, hoofdstuk I, op de onderafdelingen 1 en 3 van titel II, | sous-sections 1 et 3 du titre II, chapitre III, section 1ère, les |
| hoofdstuk III, afdeling 1, op de afdelingen 1 en 2 van titel V, | sections 1re et 2 du titre V, chapitre II, comme modifiés par les |
| hoofdstuk II, zoals gewijzigd door de koninklijke besluiten van 14 mei | |
| 1955, 21 maart 1958, 31 maart 1960, 16 april 1965, 7 oktober 1965, 1 | arrêtés royaux des 14 mai 1955, 21 mars 1958, 31 mars 1960, 16 avril |
| juli 1966, 2 augustus 1968, 19 maart 1971, 5 november 1971, 3 oktober | 1965, 7 octobre 1965, 1 juillet 1966, 2 août 1968, 19 mars 1971, 5 |
| 1973, 24 januari 1975, 20 juni 1975, 8 maart 1976, 15 december 1976, | novembre 1971, 3 octobre 1973, 24 janvier 1975, 20 juin 1975, 8 mars |
| 15 maart 1978, 17 mei 1978, 20 mei 1980, 15 mei 1981, 7 november 1983, | 1976, 15 décembre 1976, 15 mars 1978, 17 mai 1978, 20 mai 1980, 15 mai |
| 30 augustus 1985, 26 juni 1986, 20 november 1987, 31 januari 1990, 3 | 1981, 7 novembre 1983, 30 août 1985, 26 juin 1986, 20 novembre 1987, |
| mei 1990, 15 mei 1990, 5 december 1990, 26 september 1991, 14 | 31 janvier 1990, 3 mai 1990, 15 mai 1990, 5 décembre 1990, 26 |
| september 1992, 8 februari 1993, 14 mei 1993, 24 juni 1993, 12 | septembre 1991, 14 septembre 1992, 8 février 1993, 14 mai 1993, 24 |
| augustus 1993, 27 augustus 1993, 7 september 1993, 12 oktober 1993, 28 | juin 1993, 12 août 1993, 27 août 1993, 7 septembre 1993, 12 octobre |
| oktober 1993, 27 december 1993, 31 januari 1994, 7 augustus 1995, 4 | 1993, 28 octobre 1993, 27 décembre 1993, 31 janvier 1994, 7 août 1995, |
| augustus 1996, 25 april 1997 en 17 juni 1997; | 4 août 1996, 25 avril 1997 en 17 juin 1997; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op | Vu l'avis du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au |
| het werk, gegeven op 2 maart 1998; | travail, donné le 2 mars 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artkel 84, eerste lid, 2°, ingevoegd bij de wet | notamment l'article 84, alinéa 1er, 2 °, inséré par la loi du 4 août |
| van 4 augustus 1996; | 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la circonstance que le présent arrêté doit |
| omstandigheid dat dit besluit in werking moet treden op 1 april 1998, | entrer en vigueur le 1er avril 1998, comme prévu à l'article 101 de la |
| zoals bepaald door artikel 101 van de wet van 4 augustus 1996 | loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de |
| betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun | |
| werk, gewijzigd door de artikelen 54 en 121 van de wet van 13 februari | l'exécution de leur travail, modifiée par les articles 54 et 121 de la |
| 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling en dit | loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi |
| ten einde te vermijden dat de werking van de bestaande | et ce afin d'éviter que le fonctionnement des services de prévention |
| preventiediensten in de ondernemingen zou worden verstoord en om | existant dans les entreprises ne soit perturbé et afin de faire en |
| ervoor te zorgen dat de werkgevers en de verschillende andere | sorte que les employeurs et les différentes autres parties concernées |
| betrokkenen zich aan de nieuwe reglementering kunnen aanpassen; | puissent s'adapter à la nouvelle réglementation; |
| Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 18 maart 1998, | Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 18 mars 1998, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten op de | l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur le Conseil |
| Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van titel Ibis van het Algemeen Reglement |
Article 1er.L'intitulé du titre Ibis du Règlement général pour la |
| voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent | protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent des 11 |
| van 11 februari 1946 en 27 september 1947, ingevoegd bij het | février 1946 et 27 septembre 1947, inséré par l'arrêté royal du 14 |
| koninklijk besluit van 14 september 1992, wordt vervangen door het | septembre 1992, est remplacé par l'intitulé suivant : « Titre Ibis |
| volgende opschrift : « Titel Ibis Toepassingsgebied ». | Champ d'application ». |
Art. 2.Artikel 28 van hetzelfde reglement, gewijzigd bij het |
Art. 2.L'article 28 du même règlement, modifié par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 14 september 1992, wordt vervangen door de | 14 septembre 1992, est remplacé par la disposition suivante : |
| volgende bepaling : | |
| « Art. 28.Onverminderd de bepalingen betreffende de mijnen, |
« Art. 28.Sans préjudice des dispositions relatives aux mines, |
| graverijen en ondergrondse groeven, zijn de bepalingen van de titels | minières et carrières souterraines, les dispositions des titres II, |
| II, III en V van dit reglement van toepassing op de werkgevers en de | III et V du présent règlement s'appliquent, aux employeurs et aux |
| werknemers en op de daarmee gelijkgestelde personen bedoeld in artikel | travailleurs ainsi qu'aux personnes y assimilées, visés à l'article 2 |
| 2 van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de | de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors |
| werknemers bij de uitvoering van hun werk. | de l'exécution de leur travail. |
| De bepalingen van de onderafdeling II van afdeling I van hoofdstuk IV | Les dispositions de la sous-section II de la section Ière du chapitre |
| van titel II zijn van toepassing op de personen bedoeld in artikel 2, | IV du titre II sont d'application aux personnes visées à l'article 2, |
| § 1, tweede lid, e), onder de voorwaarden en nadere regels bepaald | § 1er, alinéa 2, e), dans les conditions et selon les modalités fixées |
| door Ons. » | par Nous. » |
Art. 3.Worden opgeheven in hetzelfde reglement : |
Art. 3.Sont abrogés dans le même règlement : |
| 1° de artikelen 28bis tot 28sexies ingevoegd bij het koninklijk | 1° les articles 28bis à 28sexies, insérés par l'arrêté royal du 14 |
| besluit van 14 september 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 juni 1997; | septembre 1992 et modifiées par l'arrêté royal du 17 juin 1997; |
| 2° artikel 28septies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 oktober 1993; | 2° l'article 28septies, inséré par l'arrêté royal du 28 octobre 1993; |
Art. 4.Wordt opgeheven in hetzelfde reglement de afdeling 10 van |
Art. 4.Est abrogée dans le même règlement, la section 10 du titre II, |
| titel II, hoofdstuk I, ingevoegd door het koninklijk besluit van 20 | chapitre Ier, insérée par l'arrêté royal 20 juin 1975 et modifiée par |
| juni 1975 en gewijzigd door de koninklijke besluiten van 8 februari | les arrêtés royaux des 8 février 1993, 12 août 1993, 28 octobre 1993 |
| 1993, 12 augustus 1993, 28 oktober 1993 en 7 augustus 1995, met | et 7 août 1995, à l'exception de l'intitulé et de l'article 54quater |
| uitzondering van het opschrift en van artikel 54quater 3, 4 en 8. | 3, 4 et 8. |
Art. 5.Wordt opgeheven in hetzelfde reglement, de onderafdeling 1 van |
Art. 5.Est abrogée dans le même règlement, la sous-section 1re du |
| titel II, hoofdstuk III, afdeling 1 gewijzigd door de koninklijke | titre II, chapitre III, section 1 modifiée par les arrêtés royaux des |
| besluiten van 16 april 1965, 2 augustus 1968, 15 december 1968, 5 | 16 avril 1965, 2 août 1968, 15 décembre 1968, 5 novembre 1971, 17 mai |
| november 1971, 17 mei 1980, 20 mei 1980, 15 mei 1981, 7 november 1983, | 1980, 20 mai 1980, 15 mai 1981, 7 novembre 1983, 26 juin 1986, 31 |
| 26 juni 1986, 31 januari 1990, 15 mei 1990, 5 december 1990, 26 | janvier 1990, 15 mai 1990, 5 décembre 1990, 26 septembre 1991, 24 juin |
| september 1991, 24 juni 1993, 27 augustus 1993, 7 september 1993, 12 | 1993, 27 août 1993, 7 septembre 1993, 12 octobre 1993, 4 août 1996 en |
| oktober 1993, 4 augustus 1996 en 25 april 1997, met uitzondering van | |
| de artikelen 106, 107, 108, § 1, vierde tot laatste lid, 108, § 2, | 25 avril 1997, à l'exception des articles 106, 107, 108, § 1er, |
| 110, § 1, vijfde lid, 115, 117, 118, 120, 120bis, § 1, vierde en | alinéas 4 et suivants, 108, § 2, 110, § 1er, alinéa 5, 115, 117, 118, |
| volgende leden, 120bis, § 2 en 4, 121, § 2 en 3 en 123. | 120, 120bis, § 1er, alinéa 4 et suivants, 120bis, § 2 et 4, 121, § 2 |
Art. 6.Wordt opgeheven in hetzelfde reglement, de onderafdeling 3 van |
et 3 et 123. Art. 6.Est abrogée dans le même règlement, la sous-section 3 du titre |
| titel II, hoofdstuk III, afdeling 1 gewijzigd door de koninklijke | II, chapitre III, section 1 modifiée par les arrêtés royaux des 16 |
| besluiten van 16 april 1965, 3 oktober 1973, 20 november 1987 en 4 | avril 1965, 3 octobre 1973, 20 novembre 1987 et 4 août 1996 à |
| augustus 1996 met uitzondering van het opschrift, artikel 147septies, | l'exception de l'intitulé, de l'article 147septies, alinéa 1er, 2°, |
| eerste lid, 2°, de tweede en de derde zin van het derde lid van | des deuxième et troisième phrases de l'alinéa 3 de l'article 147octies |
| artikel 147octies en het vierde lid van artikel 147octies. | et de l'article 47octies, alinéa 4. |
Art. 7.Wordt opgeheven in hetzelfde reglement, de afdeling 1 van het |
Art. 7.Est abrogée dans le même règlement, la section 1re du titre V, |
| titel V, hoofdstuk II, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 21 | chapitre II, modifiée par les arrêtés royaux des 21 mars 1958, 31 mars |
| maart 1958, 31 maart 1960, 7 oktober 1965, 1 juli 1966, 19 maart 1971 | 1960, 7 octobre 1965, 1er juillet 1966, 19 mars 1971 et 24 janvier |
| en 24 januari 1975, met uitzondering van het tweede, het derde, het | 1975, à l'exception des premier, deuxième, troisième, quatrième et |
| vierde en het vijfde lid van artikel 832. | cinquième alinéas de l'article 832. |
Art. 8.Wordt opgeheven in hetzelfde reglement, de afdeling 2 van het |
Art. 8.Est abrogée dans le même règlement, la section 2 du titre V, |
| titel V, hoofdstuk II gewijzigd door de koninklijke besluiten van 14 | chapitre II, modifiée par les arrêtés royaux des 14 mai 1955, 21 mars |
| mei 1955, 21 maart 1958, 20 juni 1975, 8 maart 1976, 15 maart 1978, 30 | 1958, 20 juin 1975, 8 mars 1976, 15 mars 1978, 30 août 1985, 3 mai |
| augustus 1985, 3 mei 1990, 14 september 1992, 14 mei 1993, 12 augustus | 1990, 14 septembre 1992, 14 mai 1993, 12 août 1993, 27 décembre 1993 |
| 1993, 27 december 1993 en 7 augustus 1995, met uitzondering van de artikelen 835, 13° en 836. | et 7 août 1995, à l'exception des articles 835, 13° et 836. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1998. |
Art. 10.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 10.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 maart 1998. | Donné à Bruxelles, le 27 mars 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M.SMET | Mme M. SMET |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Koninklijk besluit van 14 mei 1955, Belgisch Staatsblad van 10-11 | Arrêté royal du 14 mai 1955, Moniteur belge du 10-11 octobre 1955; |
| oktober 1955; Koninklijk besluit van 21 maart 1958, Belgisch Staatsblad van 30-31 maart 1958; | Arrêté royal du 21 mars 1958, Moniteur belge du 30-31 mars 1958; |
| Koninklijk besluit van 31 maart 1960, Belgisch Staatsblad van 14 april 1960; | Arrêté royal du 31 mars 1960, Moniteur belge du 14 avril 1960; |
| Koninklijk besluit van 16 april 1965, Belgisch Staatsblad van 4 juni 1965; | Arrêté royal du 16 avril 1965, Moniteur belge du 4 juin 1965; |
| Koninklijk besluit van 7 oktober 1965, Belgisch Staatsblad van 22 | Arrêté royal du 7 octobre 1965, Moniteur belge du 22 octobre 1965; |
| oktober 1965; | |
| Koninklijk besluit van 1 juli 1966, Belgisch Staatsblad van 8 juli | Arrêté royal du 1er juillet 1966, Moniteur belge du 8 juillet 1966; |
| 1966; Koninklijk besluit van 2 augustus 1968, Belgisch Staatsblad van 24 augustus 1968; | Arrêté royal du 2 août 1968, Moniteur belge du 24 auût 1968; |
| Koninklijk besluit van 19 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 19 juni 1971; | Arrêté royal du 19 mars 1971, Moniteur belge du 19 juin 1971; |
| Koninklijk besluit van 5 november 1971, Belgisch Staatsblad van 23 | Arrêté royal du 5 novembre 1971, Moniteur belge du 23 novembre 1971; |
| november 1971; | |
| Koninklijk besluit van 3 oktober 1973, Belgisch Staatsblad van | Arrêté royal du 3 octobre 1973, Moniteur belge du |
| Koninklijk besluit van 24 januari 1975, Belgisch Staatsblad van 7 | Arrêté royal du 24 janvier 1975, Moniteur belge du 7 février 1975; |
| februari 1975; | |
| Koninklijk besluit van 20 juni 1975, Belgisch Staatsblad van 15 juli 1975; | Arrêté royal du 20 juin 1975, Moniteur belge du 15 juillet 1975; |
| Koninklijk besluit van 8 maart 1976, Belgisch Staatsblad 28 april | Arrêté royal du 8 mars 1976, Moniteur belge du 28 avril 1976; |
| 1976; Koninklijk besluit van 15 december 1976, Belgische Staatsblad van 1 januari 1977; | Arrêté royal du 15 décembre 1976, Moniteur belge du 1er janvier 1977; |
| Koninklijk besluit van 15 maart 1978, Belgisch Staatsblad van 26 april 1978; | Arrêté royal du 15 mars 1978, Moniteur belge du 16 avril 1978; |
| Koninklijk besluit van 17 mei 1978, Belgisch Staatsblad van 30 mei | Arrêté royal du 17 mai 1978, Moniteur belge du 30 mai 1978; |
| 1978; Koninklijk besluit van 20 mei 1980, Belgisch Staatsblad van 7 juni 1980; | Arrêté royal du 20 mai 1980, Moniteur belge du 7 juin 1980; |
| Koninklijk besluit van 15 mei 1981, Belgisch Staatsblad van 26 mei | Arrêté royal du 15 mai 1981, Moniteur belge du 26 mai 1955; |
| 1981; Koninklijk besluit van 7 november 1983, Belgisch Staatsblad van 23 november 1958; | Arrêté royal du 7 novembre 1983, Moniteur belge du 17 novembre 1983; |
| Koninklijk besluit van 30 augustus 1985, Belgisch Staatsblad van 23 oktober 1985; | Arrêté royal du 30 août 1985, Moniteur belge du 23 octobre 1985; |
| Koninklijk besluit van 26 juni 1986, Belgisch Staatsblad van 31 juli 1986; | Arrêté royal du 26 juinl 1986, Moniteur belge du 31 juillet 1986; |
| Koninklijk besluit van 20 november 1987, Belgisch Staatsblad van 27 | Arrêté royal du 20 novembre 1987, Moniteur belge du 27 novembre 1987; |
| november 1987; | |
| Koninklijk besluit van 31 januari 1990, Belgisch Staatsblad van 23 | Arrêté royal du 31 janvier 1990, Moniteur belge du 23 novembre 1990; |
| november 1990; | |
| Koninklijk besluit van 3 mei 1990, Belgisch Staatsblad van 24 mei | Arrêté royal du 3 mai 1990, Moniteur belge du 24 mai 1990; |
| 1990; Koninklijk besluit van 15 mei 1990, Belgisch Staatsblad van 15 juni 1990; | Arrêté royal du 15 mai 1990, Moniteur belge du 15 juin 1990; |
| Koninklijk besluit van 5 december 1990, Belgisch Staatsblad van 20 | Arrêté royal du 5 decembre 1990, Moniteur belge du 20 décembre 1990; |
| december 1990; | |
| Koninklijk besluit van 26 september 1991, Belgisch Staatsblad van 30 | Arrêté royal du 26 septembre 1991, Moniteur belge du 14 novembre 1991; |
| november 1991; | |
| Koninklijk besluit van 14 september 1992, Belgisch Staatsblad van 30 | Arrêté royal du 14 septembre 1975, Moniteur belge du 30 septembre |
| september 1992; | 1992; |
| Koninklijk besluit van 8 februari 1993, Belgisch Staatsblad van 4 | Arrêté royal du 8 février 1993, Moniteur belge du 4 mars 1993; |
| maart 1993; Koninklijk besluit van 14 mei 1993, Belgisch Staatsblad 14 juni 1993; | Arrêté royal du 14 mai 1993, Moniteur belge du 14 juin 1993; |
| Koninklijk besluit van 24 juni 1993, Belgische Staatsblad van 3 juli | Arrêté royal du 24 juin 1993, Moniteur belge du 3 juillet 1997; |
| 1997; Koninklijk besluit van 12 augustus 1993, Belgisch Staatsblad van 28 september 1993; | Arrêté royal du 12 août 1993, Moniteur belge du 28 septembre 1993; |
| Koninklijk besluit van 27 augustus 1993, Belgisch Staatsblad van 7 | Arrêté royal du 27 août 1993, Moniteur belge du 7 septembre 1993; |
| september 1993; Koninklijk besluit van 7 september 1993, Belgisch Staatsblad van 29 september 1993; | Arrêté royal du 7 septembre 1993, Moniteur belge du 29 septembre 1993; |
| Koninklijk besluit van 12 oktober 1993, Belgisch Staatsblad van 19 | Arrêté royal du 12 octobre 1993, Moniteur belge du 19 novembre 1993; |
| november 1993; Koninklijk besluit van 28 oktober 1993, Belgisch Staatsblad van 1 december 1993; | Arrêté royal du 28 octobre 1993, Moniteur belge du 1er décembre 1993; |
| Koninklijk besluit van 27 december 1993, Belgisch Staatsblad van 2 | Arrêté royal du 27 décembre 1993, Moniteur belge du 2 février 1994; |
| februari 1994; | |
| Koninklijk besluit van 31 januari 1994, Belgisch Staatsblad van 9 | Arrêté royal du 31 janvier 1994, Moniteur belge du 9 février 1994; |
| februari 1994; | |
| Koninklijk besluit van 7 augustus 1995, Belgisch Staatsblad van 15 | Arrêté royal du 7 août 1995, Moniteur belge du 15 septembre 1995; |
| september 1995; | |
| Koninklijk besluit van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 1 | Arrêté royal du 4 août 1996, Moniteur belge du 1er octobre 1996; |
| oktober 1996; Koninklijk besluit van 25 april 1997, Belgisch Staatsblad van 12 juli 1997; | Arrêté royal du 25 avril 1997, Moniteur belge du 12 juillet 1997; |
| Koninklijk besluit van 17 juni 1997, Belgisch Staatsblad van 19 juni | Arrêté royal du 17 juin 1997, Moniteur belge du 19 juin 1997. |
| 1997. | |