← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 maart 2020 houdende dringende maatregelen inzake voedselhulp voor de doelgroep van gebruikers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 maart 2020 houdende dringende maatregelen inzake voedselhulp voor de doelgroep van gebruikers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mars 2020 portant des mesures d'urgence en matières d'aides alimentaires à destination des publics cibles des centres publics d'action sociale |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 27 JUNI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 maart 2020 houdende dringende maatregelen inzake voedselhulp voor de doelgroep van gebruikers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | 27 JUIN 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mars 2020 portant des mesures d'urgence en matières d'aides alimentaires à destination des publics cibles des centres publics d'action sociale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare | Vu la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action |
| centra voor maatschappelijk welzijn, artikelen 1 en 57, § 1; | sociale, les articles 1er et 57, § 1er ; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de Staat, de artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat, les articles 121 à 124 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 2020 houdende dringende | Vu l'arrêté royal du 31 mars 2020 portant des mesures d'urgence en |
| maatregelen inzake voedselhulp voor de doelgroep van gebruikers van de | matières d'aides alimentaires à destination des publics cibles des |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zoals gewijzigd bij de | centres publics d'action sociale, tel que modifié par les arrêtés |
| koninklijke besluiten van 24 juni 2020 en 10 december 2020; | royaux du 24 juin 2020 et du 10 décembre 2020 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juni | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 juin 2021 ; |
| 2021 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor begroting, gegeven op 24 juni 2021 ; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 24 juin 2021 ; |
| Overwegende dat de toelageperiode loopt tot en met 30 juni 2021; | Considérant que la période de subvention court jusqu'au 30 juin 2021 ; |
| Overwegende dat het bijgevolg onmogelijk is voor de OCMW's om de | Considérant qu'il n'est dès lors pas possible pour les CPAS de |
| aanwending van de toelage voor dezelfde datum te verantwoorden; | justifier l'utilisation de la mesure pour la même date ; |
| Overwegende dat een zekere tijdspanne moet gelaten worden tussen het | Considérant qu'un certain délai doit être accordé entre la fin de la |
| einde van de toelageperiode en de datum waarop de verantwoording van | période de subvention et la date à laquelle la justification de la |
| de toelage moet ingediend worden; | subvention doit être présentée ; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration Sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, derde lid, van het koninklijk besluit |
Article 1er.Dans l'article 3, § 1er, alinéa 3, de l'arrêté royal du |
| van 31 maart 2020 houdende dringende maatregelen inzake voedselhulp | 31 mars 2020 portant des mesures d'urgence en matières d'aides |
| voor de doelgroep van gebruikers van de openbare centra voor | alimentaires à destination des publics cibles des centres publics |
| maatschappelijk welzijn, worden de woorden "30 juni 2021" vervangen | d'action sociale, les mots « 30 juin 2021 » sont remplacés par les |
| door de woorden "15 september 2021". | mots « 15 septembre 2021 ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 30 juni 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 juin 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is belast |
Art. 3.Le ministre ayant l'Intégration sociale dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 juni 2021. | Donné à Bruxelles, le 27 juin 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie, belast met | Le Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale, chargée des |
| Personen met een beperking, Armoedebestrijding en Beliris | Personnes handicapées, de la Lutte contre la pauvreté et de Beliris |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |