← Terug naar "Koninklijk besluit houdende hernieuwing van de mandaten van de gewone secretaris en de plaatsvervangende secretaris van de Raden van Beroep van de Orde der apothekers "
| Koninklijk besluit houdende hernieuwing van de mandaten van de gewone secretaris en de plaatsvervangende secretaris van de Raden van Beroep van de Orde der apothekers | Arrêté royal renouvelant les mandats du secrétaire et du secrétaire suppléant aux Conseils d'appel de l'Ordre des pharmaciens |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 27 JULI 2011. - Koninklijk besluit houdende hernieuwing van de mandaten van de gewone secretaris en de plaatsvervangende secretaris van de Raden van Beroep van de Orde der apothekers ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 27 JUILLET 2011. - Arrêté royal renouvelant les mandats du secrétaire et du secrétaire suppléant aux Conseils d'appel de l'Ordre des pharmaciens ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 80 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 80 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des |
| betreffende de Orde der apothekers, artikel 12; | pharmaciens, l'article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 februari 2005 houdende de | Vu l'arrêté royal du 18 février 2005 nommant le secrétaire effectif et |
| benoeming van de gewone en plaatsvervangende secretaris in de | le secrétaire suppléant au Conseil d'appel néerlandophone de l'Ordre |
| Nederlandstalige Raad van Beroep van de Orde der apothekers; | des pharmaciens; |
| Overwegende dat de zesjarige mandaten van de betrokkenen afgelopen | Considérant que les mandats de six ans sont terminés en date du 25 |
| zijn op 25 april 2011 en dat er dus aanleiding is ze te hernieuwen; | avril 2011 et qu'il y a donc lieu de les renouveller; |
| Overwegende dat de adviezen van de korpschefs van de betrokkenen | Considérant que les avis des chefs de corps des intéressés sont |
| positief zijn; | positifs; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met ingang van 26 april 2011 wordt het mandaat van de |
Article 1er.Est renouvelé pour un terme de six ans, prenant cours le |
| gewone secretaris van de raden van beroep met het Nederlands als | 26 avril 2011, le mandat de secrétaire effectif des conseils d'appel |
| voertaal en met het Frans als voertaal bij de Orde der apothekers van | utilisant la langue néerlandaise et utilisant la langue française de |
| de heer Dirk De Raedt, griffier bij het arbeidshof te Brussel, | l'Ordre des pharmaciens de M. Dirk De Raedt, greffier à la cour du |
| hernieuwd voor een termijn van zes jaar. | travail de Bruxelles. |
Art. 2.Met ingang van 26 april 2011 wordt het mandaat van de |
Art. 2.Est renouvelé pour un terme de six ans, prenant cours le 26 |
| plaatsvervangende secretaris van de raden van beroep met het | avril 2011, le mandat de secrétaire suppléant des conseils d'appel |
| Nederlands als voertaal en met het Frans als voertaal bij de Orde der | utilisant la langue néerlandaise et utilisant la langue française de |
| apothekers van de heer Frans Houben, griffier bij het hof van beroep | l'Ordre des pharmaciens de M. Frans Houben, greffier à la cour d'appel |
| te Brussel, hernieuwd voor een termijn van zes jaar. | de Bruxelles. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 juli 2011. | Donné à Bruxelles, le 27 juillet 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |