← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 27 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, de artikelen 8, 1° en 3° en 9, 2° en op artikel 17, gewijzigd door de wetten van 23 december 2005 en 20 juli 2006; | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 27 JANVIER 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, les articles 8, 1° et 3° et 9, 2° et l'article 17, modifié par les lois des 23 décembre 2005 et 20 juillet 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 maart 2007 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la lutte contre les |
| bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen; | maladies contagieuses des abeilles; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 mars 2008; |
| maart 2008; Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité, ingesteld bij het | |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op | Vu l'avis du Comité scientifique institué auprès de l'Agence fédérale |
| 18 april 2008; | pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 18 avril 2008; |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid op 21 mei 2008; | fédérale le 21 mai 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 14 augustus 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 août 2008; |
| Gelet op het advies nr. 45.404/1 van de Raad van State gegeven op 20 | Vu l'avis n° 45.404/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 novembre 2008, en |
| november 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerde op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 7 maart 2007 betreffende de |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la lutte |
| bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen wordt een | contre les maladies contagieuses des abeilles, il est inséré un |
| artikel 5bis ingevoegd, luidende : | article 5bis rédigé comme suit : |
| « Art. 5bis.§ 1. Elke kolonie die behoort tot een verplaatste |
« Art. 5bis.§ 1er. Toute colonie appartenant à un rucher en |
| bijenstand en die niet beantwoordt aan de voorwaarden op het vlak van | transhumance qui ne répond pas aux conditions de l'identification |
| identificatie bedoeld in artikel 5, zal als verdacht besmet worden | visées à l'article 5 sera considérée comme étant suspecte de |
| beschouwd. | contamination. |
| § 2. Behalve wanneer een kolonie ervan verdacht is van aangetast of | § 2. Sauf dans le cas où une colonie est suspectée d'être atteinte ou |
| besmet te zijn met vuilbroed, laat het Agentschap de kolonies bedoeld | contaminée par la loque, l'Agence fait renvoyer les colonies visées au |
| in § 1 binnen de achtenveertig uren vanaf de vaststelling terugbrengen | § 1er endéans les quarante-huit heures de la constatation dans leur |
| naar hun oorspronkelijke bijenstand. In het geval dat het terugzenden | rucher d'origine. Dans le cas où le renvoi des colonies est |
| van de kolonies onmogelijk is, gaat het Agentschap over tot | impossible, l'Agence fait procéder aux prélèvements et examens |
| monstername en de nodige onderzoeken. Indien het klinisch of | nécessaires. Si l'examen clinique ou de laboratoire confirme |
| laboratoriumonderzoek de aanwezigheid van vuilbroed bevestigt, beveelt | l'existence de la loque, l'Agence ordonne la destruction des colonies |
| het Agentschap de vernietiging van de aangetaste kolonies zonder vergoeding voor de imker. » | atteintes sans indemnisation de l'apiculteur. » |
Art. 2.In artikel 13, § 1, laatste lid, van hetzelfde besluit wordt |
Art. 2.Dans l'article 13, § 1er, dernier alinéa, du même arrêté, la |
| de zin « De honing mag onder geen enkele vorm teruggegeven worden aan | phrase « Le miel ne peut être rendu sous quelque forme que ce soit aux |
| de bijen » vervangen als volgt : « De honing of de was mogen onder | abeilles » est remplacée par la phrase « Le miel ou la cire ne peuvent |
| geen enkele vorm teruggegeven worden aan de bijen ». | être rendus sous quelque forme que ce soit aux abeilles ». |
Art. 3.Artikel 16, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen als |
Art. 3.L'article 16, § 2, du même arrêté, est remplacé par la |
| volgt : | disposition suivante : |
| « § 2. In geval van inbreuk op de bepalingen van dit besluit en/of van | « § 2. En cas d'infraction aux dispositions du présent arrêté et/ou de |
| het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de | l'arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, |
| nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande | des autorisations et des enregistrements, préalablement délivrés par |
| registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, |
| Veiligheid van de Voedselketen, verliest de imker elk recht op de vergoeding bedoeld in § 1. | l'apiculteur perd tout droit à l'indemnité visée au § 1er. |
| De verdelging en de ontsmetting gebeuren in de aanwezigheid van de | La destruction et la désinfection se font en présence de l'assistant |
| assistent voor de bijenteelt ». | apicole. » |
Art. 4.De Minister bevoegd voor de Veiligheid van de Voedselketen is |
Art. 4.Le Ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 27 januari 2009. | Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |