| Koninklijk besluit betreffende het gebruik van een elektronische box waarmee slechtzienden of blinden kunnen stemmen met een elektronische stemcomputer | Arrêté royal relatif à l'utilisation d'un boîtier électronique permettant le vote des électeurs malvoyants ou aveugles avec un ordinateur de vote électronique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 27 FEBRUARI 2019. - Koninklijk besluit betreffende het gebruik van een elektronische box waarmee slechtzienden of blinden kunnen stemmen met een elektronische stemcomputer FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 27 FEVRIER 2019. - Arrêté royal relatif à l'utilisation d'un boîtier électronique permettant le vote des électeurs malvoyants ou aveugles avec un ordinateur de vote électronique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de | Vu la loi du 7 février 2014 organisant le vote électronique avec |
| elektronische stemming met papieren bewijsstuk, inzonderheid op artikel 8/1; | preuve papier, notamment l'article 8/1; |
| Gelet op de wet van 19 april 2018 houdende verscheidene wijzigingen | Vu la loi du 19 avril 2018 portant diverses modifications en matière |
| inzake verkiezingen (I); | électorales (I) ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, eerste lid, vervangen bij de wet | notamment l'article 3, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 4 |
| van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant la nécessité d'arrêter sans retard, en prévision des |
| Overwegende de noodzaak om, met het oog op de verkiezingen van 26 mei 2019, onverwijld de gebruiksmodaliteiten vast te leggen voor de elektronische box waarmee slechtzienden of blinden kunnen stemmen met een elektronische stemcomputer; Op de voordracht van Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Slechtzienden of blinden die ingeschreven zijn op de kieslijst van een gemeente die gebruik maakt van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk, kunnen aan de voorzitter van het stembureau waar zij moeten stemmen, vragen om gebruik te maken van de elektronische box bedoeld in artikel 8/1 van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de elektronische stemming met papieren |
prochaines élections du 26 mai 2019, les modalités d'utilisation du boîtier électronique permettant le vote des électeurs malvoyants ou aveugles avec un ordinateur de vote électronique ; Sur la proposition de Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.L'électeur malvoyant ou aveugle, inscrit sur la liste électorale d'une commune utilisant un système de vote électronique avec preuve papier, peut demander au président du bureau de vote, dans lequel il doit voter, à utiliser le boîtier électronique visé à l'article 8/1 de la loi du 7 février 2014 organisant le vote |
| bewijsstuk. | électronique avec preuve papier. |
| Daartoe initialiseert de voorzitter van het stembureau, met behulp van | Pour ce faire, le président du bureau de vote initialise une carte à |
| zijn computer, een stemkaart met chip, zodat de elektronische box | puce de vote, à l'aide de son ordinateur, de manière telle que le |
| bedoeld in art. 8/1 van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van | boîtier électronique visé à l'art. 8/1 de la loi du 7 février 2014 |
| de elektronische stemming met papieren bewijsstuk, geactiveerd zal | organisant le vote électronique avec preuve papier sera activé. |
| worden. Met behulp van deze elektronische box zal de slechtziende of blinde | A l'aide de ce boîtier électronique, l'électeur malvoyant ou aveugle |
| kiezer zijn stem volledig zelf kunnen uitbrengen; daartoe volgt hij de | pourra émettre son vote en toute autonomie en suivant les instructions |
| mondelinge instructies die de stemsoftware geeft, met de koptelefoon | vocales, émises par le logiciel de vote, via le casque d'écoute qui |
| die hem ter beschikking gesteld wordt. | sera mis à disposition de cet électeur malvoyant ou aveugle. |
Art. 2.Bij de verkiezingen van 26 mei 2019 zal de elektronische box |
Art. 2.Lors des élections qui se tiendront le 26 mai 2019, le boîtier |
| bedoeld in art. 8/1 van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van | électronique visé à l'art. 8/1 de la loi du 7 février 2014 organisant |
| de elektronische stemming met papieren bewijsstuk, gebruikt kunnen | le vote électronique avec preuve papier pourra être utilisé dans les |
| worden in de stembureaus van de gemeenten Aalst en Mechelen. | bureaux de vote établis dans les communes de Alost et de Malines. |
Art. 3.Artikel 63 van de wet van 19 april 2018 houdende verscheidene |
Art. 3.L'article 63 de la loi du 19 avril 2018 portant diverses |
| wijzigingen inzake verkiezingen (I) treedt in werking op 1 april 2019. | modifications en matière électorales (I) entre en vigueur le 1er avril 2019. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken is belast |
Art. 5.Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est chargé de |
| met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 februari 2019. | Donné à Bruxelles, le 27 février 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |