← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van de Raden van de Orde der Dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen "
| Koninklijk besluit houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van de Raden van de Orde der Dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen | Arrêté royal portant nomination de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre desmMédecins vétérinaires et de vétérinaires qui y siègent |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 27 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van | 27 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal portant nomination de magistrats |
| magistraten belast met het bijwonen van de Raden van de Orde der | chargés d'assister les Conseils de l'Ordre desmMédecins vétérinaires |
| Dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen | et de vétérinaires qui y siègent |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der | Vu la loi du 19 décembre 1950 créant l'ordre des médecins |
| Dierenartsen, laatst gewijzigd door de wet van 26 januari 1999, | vétérinaires, modifiée en dernier lieu par la loi du 26 janvier 1999, |
| inzonderheid de artikelen 10, 11 en 12; | notamment les articles 10, 11 et 12; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 9 août 1980 et |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | modifié par les lois des 16 juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; Considérant qu'il convient au plus tôt de procéder au remplacement |
| Overwegende dat er zo spoedig mogelijk moet worden overgegeaan tot de | d'un membre du Conseil mixte d'appel d'expression française de l'Ordre |
| vervanging van een lid van de Franstalige gemengde Raad van beroep | des médecins vétérinaires afin de ne pas entraver le bon |
| teneinde de goede functionering van deze rechtsmacht niet te | fonctionnement de cette juridiction; |
| belemmeren; Op de voordracht van onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires Sociales et de la |
| Volksgezondheid en onze Minister van Justitie, | Santé Publique et de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt benoemd tot werkelijk lid van de Franstalige gemengde |
Article 1er.Est nommé comme membre effectif du conseil mixte d'appel |
| raad van beroep van de Orde der dierenartsen in vervanging van Mevr. | d'expression française de l'Ordre des médecins vétérinaires : M. |
| France Baeckeland, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | Jacques Simonis, président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, |
| Charleroi, de heer Jacques Simonis, kamervoorzitter in het hof van | en remplacement de Mme France Baeckeland, juge au tribunal de première |
| beroep te Brussel. | instance de Charleroi. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en onze |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales, de la Santé publique et |
| Minister van Justitie zijn ieder wat hem betreft, belast met de | Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 december 2004. | Donné à Bruxelles, le 27 décembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |