← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling van de presentiegelden, reiskosten en verblijfsvergoedingen toegekend aan de Voorzitter en de leden van de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro ingesteld bij artikel 9 van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro "
| Koninklijk besluit houdende vaststelling van de presentiegelden, reiskosten en verblijfsvergoedingen toegekend aan de Voorzitter en de leden van de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro ingesteld bij artikel 9 van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro | Arrêté royal fixant les jetons de présence, les indemnités pour frais de déplacement et les indemnités pour frais de séjour qui sont alloués aux Président et membres de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro instituée par l'article 9 de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 27 APRIL 2007. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de | 27 AVRIL 2007. - Arrêté royal fixant les jetons de présence, les |
| presentiegelden, reiskosten en verblijfsvergoedingen toegekend aan de | indemnités pour frais de déplacement et les indemnités pour frais de |
| Voorzitter en de leden van de Federale Commissie voor medisch en | séjour qui sont alloués aux Président et membres de la Commission |
| wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro ingesteld bij artikel | fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons |
| 9 van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in | in vitro instituée par l'article 9 de la loi du 11 mai 2003 relative à |
| vitro | la recherche sur les embryons in vitro |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's | Vu la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in |
| in vitro, inzonderheid op artikel 9; | vitro, notamment l'article 9; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 21 februari 2007; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 février 2007; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 11 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 11 avril 2007; |
| april 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Voorzitter en de leden van de Federale Commissie voor |
Article 1er.Le Président et les membres de la Commission fédérale |
| medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro ingesteld | pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro |
| bij artikel 9 van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op | instituée par l'article 9 de la loi du 11 mai 2003 relative à la |
| embryo's in vitro, hebben recht op : | recherche sur les embryons in vitro, ont droit : |
| 1°) op een presentiegeld van 25 EURO voor de Voorzitter en van 20 EURO | 1°) à un jeton de présence de 25 EUROS pour le Président et de 20 |
| voor de andere leden, per plenaire vergadering, per vergadering van | EUROS pour les autres membres par séance plénière, par séance du |
| het Executief Bureau evenals per vergadering van een werkgroep | Bureau Exécutif et par séance d'un groupe de travail organisé au sein |
| georganiseerd binnen de Commissie; | de la Commission; |
| 2°) vergoedingen voor reiskosten overeenkomstig het koninklijk besluit | 2°) à des indemnités pour frais de déplacement conformément à l'arrêté |
| van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten; | royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de |
| 3°) vergoedingen voor verblijfskosten overeenkomstig het koninklijk | frais de déplacement; 3°) à des indemnités pour frais de séjour conformément à l'arrêté |
| besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen | royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour |
| wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van het personeel der | des membres du personnel des services publics fédéraux. |
| federale overheidsdiensten. | |
| De Voorzitter en de leden van de Commissie worden voor de vergoedingen | Pour ce qui concerne les indemnités, visées aux points 2° et 3° le |
| bedoeld in 2° en 3° gelijkgesteld met ambtenaren die behoren tot | Président et les membres de la Commission sont assimilés aux |
| klasse A4 of A5. | fonctionnaires de classe A4 ou A5. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2006. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 april 2007. | Donné à Bruxelles, le 27 avril 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |