← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de leden van de federale politieraad "
| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de leden van de federale politieraad | Arrêté royal portant désignation des membres du conseil fédéral de police |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 26 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de leden van | 26 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal portant désignation des membres du |
| de federale politieraad | conseil fédéral de police |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een | Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, |
| geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, inzonderheid op de artikelen 6 en 7; | structuré à deux niveaux, notamment les articles 6 et 7; |
| Gelet op het koninklijk Besluit betreffende de federale politieraad van 26 oktober 2001; | Vu l'arrêté royal relatif au conseil fédéral de police du 26 octobre 2001; |
| Gelet op het advies van de inspecteur-generaal van Financiën van 7 | Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 7 septembre |
| september 2001; | 2001; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre |
| Minister van Justitie en op advies van Onze in Raad vergaderde | Ministre de la Justice et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Volgende peronen worden aangewezen als lid van de federale |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées en qualité de |
| politieraad voor een éénmaal hernieuwbare periode van vier jaar, voor | membre du conseil fédéral de police pour un terme de quatre ans, |
| zover de persoon zijn hoedanigheid behoudt : | renouvelable une fois, pour autant que la personne garde sa qualité : |
| - De heer F. Evers, voorzitter, | - M. F. Evers, président, |
| - De heer F. Koekelberg, vertegenwoordiger van de Minister van | - M. F. Koekelberg, représentant du Ministère de l'Intérieur, |
| Binnenlandse Zaken, | |
| - De heer T. Lamiroy, vertegenwoordiger van de Minister van Justitie, | - M. T. Lamiroy, représentant du Ministère de la Justice, |
| Mevrouw A. Thily, procureur-generaal voorzitter van het college van | - Mme A. Thily, procureur général, présidente du collège des |
| procureurs-generaal, | procureurs généraux, |
| - De heer L. De Witte, gouverneur, | - M. L. De Witte, gouverneur, |
| - De heer Y. Minne, toezichtsmagistraat, | - M. Y. Minne, magistrat de surveillance, |
| - De heer R. Bondewel, procureur des konings, | - M. R. Bondewel, procureur du Roi, |
| - Mevr. V. Joliet, onderzoeksrechter, | - Mme V. Joliet, juge d'instruction, |
| - Mevr. A. De Maeght, burgemeester van een Vlaamse gemeente, | - Mme A. De Maeght, bourgmestre d'une commune flamande, |
| - De heer Ph. Moureaux, burgemeester van een Brusselse gemeente, | - M. Ph. Moureaux, bourgmestre d'une commune bruxelloise, |
| - De heer J. Van Gompel, burgemeester van een Waalse Gemeente, | - M. J. Van Gompel, bourgmestre d'une commune wallonne, |
| - De heer H. Fransen, commissaris-generaal, | - M. H. Fransen, commissaire général, |
| - De heer D. Van Nuffel, korpschef van een korps van lokale politie. | - M. D. Van Nuffel, chef de corps d'un corps de police locale. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice |
| Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 oktober 2001. | Donné à Bruxelles, le 26 octobre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |