← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het Departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het Departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées, ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 26 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het Departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van de militairen, inzonderheid op artikel 11; | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées, ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des militaires, notamment l'article 11; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations |
| toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan | aux membres des Forces armées, ainsi qu'à certains membres civils du |
| sommige leden van het burgerlijk personeel van het Departement van | département de la Défense nationale, pour certains travaux ou |
| Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder | prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou |
| gevaarlijke of ongezonde aard, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | insalubre, modifié par les arrêtés royaux des 18 juin 1975, 1er mars |
| van 18 juni 1975, 1 maart 1977, 6 november 1981 en 11 december 1987; | 1977, 6 novembre 1981 et 11 décembre 1987; |
| Gelet op het advies van de commissie van advies voor het militair | Vu l'avis de la commission consultative du personnel militaire des |
| personeel van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische | forces terrestre, aérienne et navale et du service médical; |
| dienst; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 juni 1994; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 juin 1994; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 23 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 mars 1998; |
| maart 1998; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 20 april 1998; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction Publique, donné le 20 |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | avril 1998; Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De tabellen 2, 3, 4 en 5 gevoegd bij het koninklijk besluit |
Article 1er.Les tableaux 2, 3, 4 et 5 annexés à l'arrêté royal du 21 |
| van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden | janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des Forces |
| van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk | armées, ainsi qu'à certains membres civils du département de la |
| personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige | Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent |
| werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard | un caractère spécialement dangereux ou insalubre sont remplacés par |
| worden vervangen door de tabellen gevoegd bij dit besluit. | les tableaux annexés au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 november 1998. | Donné à Bruxelles, le 26 novembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 november 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 novembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |