← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die deelnemen aan het "Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s" voor het jaar 2007 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die deelnemen aan het "Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s" voor het jaar 2007 | Arrêté royal portant octroi d'un subside aux centres publics d'action sociale qui participent au "Plan clusters pour petits C.P.A.S." pour l'année 2007 |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 26 MAART 2007. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 26 MARS 2007. - Arrêté royal portant octroi d'un subside aux centres |
| toelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die | |
| deelnemen aan het "Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s" voor het jaar | publics d'action sociale qui participent au "Plan clusters pour petits |
| 2007 | C.P.A.S." pour l'année 2007 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de algemene | Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op programma 44.55.1; | pour l'année budgétaire 2007, notamment le programme 44.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 22; | administratif et budgétaire, notamment l'article 22; |
| Overwegende dat de Minister van Maatschappelijke Integratie onder meer | Considérant que le Ministre de l'Intégration sociale est notamment |
| belast is met het stimuleren van initiatieven gericht op de integratie | chargé de stimuler les initiatives visant à intégrer par le biais de |
| via opleiding en tewerkstelling; dat kleine O.C.M.W.'s moeten | la formation et de mise à l'emploi; que les petits C.P.A.S. doivent |
| gestimuleerd worden om samen te werken met het oog op volwaardig | être soutenus afin de mener une politique de l'emploi à part entière; |
| tewerkstellingsbeleid; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 1 maart | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1 mars 2007; |
| 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, | Sur proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van de dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par : |
| -een cluster: een groep van kleine O.C.M.W.'s die er zich toe | -un cluster : un groupe de petits C.P.A.S. qui s'engagent à collaborer |
| verbinden samen te werken aan een gemeenschappelijk opleidings- en | à une politique commune de formation et de mise à l'emploi des |
| tewerkstellingsbeleid van leefloongerechtigden en gelijkgestelden; | bénéficiaires du droit au revenu d'intégration et assimilés; |
| - een clusterpromotor: het O.C.M.W. dat de cluster vertegenwoordigt. | - un promoteur de cluster : le C.P.A.S. qui représente le cluster. Ce |
| Dit O.C.M.W. wordt als eerste vermeld in de lijst als bijlage; | C.P.A.S. est mentionné en premier dans la liste en annexe; |
| - de Minister: de Minister van Maatschappelijke Integratie. | - le Ministre : le Ministre de l'Intégration sociale. |
Art. 2.§ 1 Om de werking van de clusters te ondersteunen wordt aan de |
Art. 2.§ 1 Un subside de 250.000 EUR au maximum est accordé afin de |
| clusters een toelage toegekend van maximaal 250.000 EUR. | soutenir le fonctionnement des clusters. |
| Deze toelage wordt aangerekend op het programma 44.55.1 | Ce subside est imputé au programme 44.55.1 "Sécurité d'existence", |
| "Bestaanszekerheid", basisallocatie 43.43, begrotingsjaar 2007. | allocation de base 43.43, exercice budgétaire 2007. |
| § 2 Per cluster bedraagt de toelage 12.500 EUR. Er kunnen maximaal 20 | § 2 Le subside par cluster s'élève à 12.500 EUR. Au maximum 20 |
| clusters worden betoelaagd. | clusters peuvent être subsidiés. |
Art. 3.Om aanspraak te kunnen maken op een toelage sluit de |
Art. 3.Afin de pouvoir prétendre à un subside, une convention est |
| clusterpromotor een overeenkomst met de Minister. Deze overeenkomst | conclue entre le promoteur de cluster et le Ministre. Cette convention |
| bepaalt de modaliteiten van de samenwerking aan een gemeenschappelijk | fixe les modalités de la collaboration à une politique de formation et |
| opleidings- en tewerkstellingsbeleid. | de mise à l'emploi commune. |
| Deze overeenkomsten gelden één jaar en nemen ten vroegste op 1 | Ces conventions valent pour un an et prennent cours au plus tôt le 1er |
| februari 2007 aanvang en ten laatste op 1 oktober 2007. | février 2007, et au plus tard le 1er octobre 2007. |
Art. 4.Na de ondertekening van de overeenkomst maakt de POD |
Art. 4.Après la signature de la convention, le SPP Intégration |
| Maatschappelijke Integratie een voorschot van 75 % van de toelage over | sociale verse une avance de 75 % du subside au promoteur de cluster. |
| aan de clusterpromotor. | |
| De overige 25 % van de toelage wordt overgemaakt na voorlegging van | Les 25 % restant sont versés après communication d'une déclaration de |
| een schuldvorderingen en verantwoordingsstukken met betrekking tot het | créance et des pièces justificatives concernant la politique de |
| gevoerde opleiding- en tewerkstellingsbeleid. | formation et de mise à l'emploi menée. |
| Deze bewijsstukken dienen uiterlijk op 31 oktober 2008 in het bezit te zijn van de administratie. | Ces preuves doivent être à la disposition de l'administration au plus tard le 31 octobre 2008 |
Art. 5.De toelage wordt besteed aan de werking- en personeelskosten |
Art. 5.Le subside est utilisé pour les frais de fonctionnement et de |
| van de clusters. | personnel des clusters. |
Art. 6.De clusters die een toelage ontvangen worden opgesomd in de |
Art. 6.Les clusters qui reçoivent un subside sont énumérés dans la |
| lijst die als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd. | liste jointe en annexe du présent arrêté. |
| Wanneer het aantal van deze clusters lager is dan 20 kan de Minister | Si le nombre de clusters est inférieur à 20, le Ministre peut |
| deze lijst aanvullen. | compléter cette liste. |
Art. 7.De Programmatorische Federale Overheidsdienst, |
Art. 7.Le Service public fédéral de Programmation, Intégration |
| Maatschappelijke Integratie, Anspachlaan 1, 14e verdieping, 1000 | sociale, Boulevard Anspach, 1, 14e étage, 1000 Bruxelles se charge du |
| Brussel, staat in voor de administratieve behandeling van de dossiers. | traitement administratif des dossiers |
Art. 8.Onze Minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is |
Art. 8.Notre Ministre qui à l'Intégration sociale dans ces |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 maart 2006. | Donné à Bruxelles, le 26 mars 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |
| Bijlage | Annexe |
| Lijst van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn die deelnemen | Liste des Centres Publics d'Action sociale qui participent au "Plan |
| aan het "Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s" voor het jaar 2007. | clusters pour petits C.P.A.S." pour l'année 2007. |
| De O.C.M.W.'s waarvan de namen vetgedrukt staan, ondertekenen de | Les C.P.A.S. dont les noms sont mentionnés en caractères gras sont |
| overeenkomst namens de cluster. | ceux qui signent la convention au nom du cluster. |
| In de provincie Antwerpen : | En province d'Anvers : |
| - Putte | - Putte |
| - Sint-Katelijne-Waver | - Sint-Katelijne-Waver |
| - Duffel | - Duffel |
| - Berlaar | - Berlaar |
| - Nijlen | - Nijlen |
| - Bonheiden | - Bonheiden |
| In de provincie Oost-Vlaanderen : | En province de Flandre-Orientale : |
| - Eeklo | - Eeklo |
| - Sint-Laureins | - Sint-Laureins |
| - Kaprijke | - Kaprijke |
| - Maldegem | - Maldegem |
| - Assenede | - Assenede |
| In de provincie West-Vlaanderen : | En province de Flandre-Occidentale : |
| - Roeselare | - Roeselare |
| - Moorslede | - Moorslede |
| - Lichtervelde | - Lichtervelde |
| - Hooglede | - Hooglede |
| - Pittem | - Pittem |
| - Staden | - Staden |
| - Ardooie | - Ardooie |
| - Meulebeke | - Meulebeke |
| - Koekelare | - Koekelare |
| In de provincie Limburg : | En province du Limbourg : |
| - Alken | - Alken |
| - Kortessem | - Kortessem |
| - Borgloon | - Borgloon |
| - Nieuwerkerken | - Nieuwerkerken |
| In de provincie Vlaams-Brabant | En province du Brabant flamand : |
| - Tremelo | - Tremelo |
| - Keerbergen | - Keerbergen |
| - Haacht | - Haacht |
| In de provincie Henegouwen : | En province du Hainaut : |
| - Beaumont | - Beaumont |
| - Sivry-Rance | - Sivry-Rance |
| - Froidchapelle | - Froidchapelle |
| In de provincie Waals-Brabant : | En province du Brabant wallon : |
| - Grez-Doiceau | - Grez-Doiceau |
| - Walhain | - Walhain |
| - Chastres | - Chastres |
| - Incourt | - Incourt |
| In de provincie Luxemburg : | En province de Luxembourg : |
| - Houffalize | - Houffalize |
| - Bertogne | - Bertogne |
| - Gouvy | - Gouvy |
| - Vielsalm | - Vielsalm |
| In de provincie Luik : | En province de Liège : |
| - Welkenraedt | - Welkenraedt |
| - Aubel | - Aubel |
| - Thimister-Clermont | - Thimister-Clermont |
| - Plombières | - Plombières |
| In de Duitstalige Gemeenschap : | En Communauté germanophone : |
| - Raeren | - Raeren |
| - Büllingen | - Büllingen |
| - Sankt-Vith | - Sankt-Vith |
| - Burg-Reuland | - Burg-Reuland |
| - Bütgenbach | - Bütgenbach |
| - Amel | - Amel |
| - Lontzen | - Lontzen |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 26 maart 2007 houdende | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mars 2007 portant octroi d'un |
| toekenning van een toelage aan de openbare centra voor maatschappelijk | subside aux centres publics d'action sociale qui participent au "Plan |
| welzijn die deelnemen aan het "Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s" voor het jaar 2007. | clusters pour petits C.P.A.S. " pour l'année 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |