← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 maart 1995 houdende samenstelling van de afdeling « Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge Raad van Financiën "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 maart 1995 houdende samenstelling van de afdeling « Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge Raad van Financiën | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mars 1995 portant composition de la section « Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des finances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 26 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 maart 1995 houdende samenstelling van de afdeling « Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge Raad van Financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES FINANCES 26 MARS 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mars 1995 portant composition de la section « Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 49, § 6; | Communauté et des Régions, notamment l'article 49, § 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1989 betreffende de Hoge | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1989 relatif au Conseil supérieur des |
| Raad van Financiën, inzonderheid op artikel 9, § 1; | finances, notamment l'article 9, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1995 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 22 mars 1995 portant nomination des membres du |
| van de leden van de Hoge Raad van Financiën, gewijzigd bij de | Conseil supérieur des finances, modifié par les arrêtés royaux des 1er |
| koninklijke besluiten van 1 februari 1996, 25 maart 1996 en 12 juni | février 1996, 25 mars 1996 et 12 juin 1996 et l'arrêté royal de ce |
| 1996 en het koninklijk besluit van heden; | jour; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 22 mars 1995 portant composition de la section « |
| samenstelling « Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge | Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des |
| Raad van Financiën, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het | finances, notamment l'article 2, modifié par l'arrêté royal du 1er |
| koninklijk besluit van 1 februari 1996; | février 1996; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre |
| Financiën, | des Finances; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2, tweede streepje van het koninklijk besluit van |
Article 1er.L'article 2, deuxième tiret de l'arrêté royal du 22 mars |
| 22 maart 1995 houdende samenstelling van de afdeling « | 1995 portant composition de la section « Besoins de financement des |
| Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge Raad van | pouvoirs publics » du Conseil supérieur des finances, est remplacé par |
| Financiën, wordt vervangen als volgt : | le texte suivant : |
| « Mevr. Marcia De Wachter en de heren Jean-Pierre Pauwels en Guy | « Mme Marcia De Wachter et MM. Jean-Pierre Pauwels et Guy Quaden, |
| Quaden, voorgesteld door de Nationale Bank van België; » | présentés par la Banque nationale de Belgique; » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1999. |
| De mandaten toegekend door dit besluit eindigen op dezelfde datum als | Les mandats conférés par le présent arrêté prennent fin à la même date |
| de mandaten toegekend bij voornoemd koninklijk besluit van 22 maart 1995. | que ceux conférés par l'arrêté royal du 22 mars 1995 précité. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 maart 1999. | Donné à Bruxelles, le 26 mars 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.J. VISEUR | J.J.VISEUR |