Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 26/06/2002
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Comité voor Sociaal Verantwoorde Productie "
Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Comité voor Sociaal Verantwoorde Productie Arrêté royal portant nomination des membres du Comité pour une production socialement responsable
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 26 JUNI 2002. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Comité voor Sociaal Verantwoorde Productie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 26 JUIN 2002. - Arrêté royal portant nomination des membres du Comité pour une production socialement responsable ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal Vu la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production
verantwoorde productie, inzonderheid op artikel 7, § 3; socialement responsable, notamment l'article 7, § 3;
Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot leden van het Comité voor Sociaal

Article 1er.Sont nommés membres du Comité pour une production
Verantwoorde Productie : socialement responsable :
Mevr. Michèle PANS en Mevr. Lutgart SLABBINCK, voorgedragen door de Mme Michèle PANS et Mme Lutgart SLABBINCK, proposées par les
representatieve werknemersorganisaties die zitting hebben in de Raad organisations représentatives des travailleurs siégeant au Conseil de
voor het Verbruik; la Consommation;
Mevr. Sonja KOHNENMERGEN en de heer Jan DELFOSSE, voorgedragen door de Mme Sonja KOHNENMERGEN et M. Jan DELFOSSE, proposés par les
representatieve werkgeversorganisaties die zitting hebben in de Raad organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil de la
voor het Verbruik; Consommation;
De heer Vincent COMMENNE en de heer Maurice PIRAUX, voorgedragen door M. Vincent COMMENNE et M. Maurice PIRAUX, proposés par les
de Consumentenverenigingen; organisations de défense des consommateurs;
Mevr. Carole CRABBE en Mevr. Annuschka VANDEWALLE, voorgedragen door Mme Carole CRABBE et Mme Annuschka VANDEWALLE, proposées par les
de erkende niet-gouvernementele organisaties voor organisations non gouvernementales reconnues de coopération au
ontwikkelingssamenwerking die zitting hebben in de Federale Raad voor développement, siégeant au Conseil fédéral du Développement durable;
Duurzame Ontwikkeling;
De heer Vincent MERKEN, voorgedragen door de minister tot wiens M. Vincent MERKEN, proposé par le Ministre qui a les Affaires
bevoegdheid de Economische Zaken behoren; économiques dans ses attributions;
De heer Dieter VANDER BEKE, voorgedragen door de minister tot wiens M. Dieter VANDER BEKE, proposé par le Ministre qui a l'Economie
bevoegdheid de Sociale Economie behoort; sociale dans ses attributions;
Mevr. Sophie SPILLEMAECKERS, voorgedragen door de minister tot wiens Mme Sophie SPILLEMAECKERS, proposée par le Ministre qui a la
bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort; Coopération au Développement dans ses attributions;
De heer Jacques OUZIEL, voorgedragen door de minister tot wiens M. Jacques OUZIEL, proposé par le Ministre qui a l'Emploi et le
bevoegdheid Tewerkstelling en Arbeid behoren; Travail dans ses attributions;
Mevr. Marie-Paule KESTEMONT, voorgedragen door de Federale Raad voor Mme Marie-Paule KESTEMONT, proposée par le Conseil fédéral du
Duurzame Ontwikkeling; Développement durable;
Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Vlaamse Regering; Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement flamand;
Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Waalse Regering; Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement wallon;
De heer François PERL, voorgedragen als lid met raadgevende stem door M. François PERL, proposé comme membre qui a voix consultative, par le
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité voor

Art. 2.Sont nommés membres suppléants du Comité pour une production
Sociaal Verantwoorde Productie : socialement responsable :
De heer Donald DE MUELENAERE en de heer Kurt VANNIEUWENHUYSE, M. Donald DE MUELENAERE et M. Kurt VANNIEUWENHUYSE, proposés par les
voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties die organisations représentatives des travailleurs siégeant au Conseil de
zitting hebben in de Raad voor het Verbruik; la Consommation;
Mevr. Diane STRUYVEN en de heer Arnout DE KOSTER, voorgedragen door de Mme Diane STRUYVEN et M. Arnout DE KOSTER, proposés par les
representatieve werkgeversorganisaties die zitting hebben in de Raad organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil de la
voor het Verbruik; Consommation;
De heer Jean-François HOFFELT en de heer Marc VANDERCAMMEN, M. Jean-François HOFFELT et M. Marc VANDERCAMMEN, proposés par les
voorgedragen door de consumentenverenigingen; organisations de défense des consommateurs;
De heer Marek POZNANSKI en de heer Jef VAN HECKEN, voorgedragen door M. Marek POZNANSKI et M. Jef VAN HECKEN, proposés par les
de erkende niet-gouvernementele organisaties voor organisations non gouvernementales reconnues de coopération au
ontwikkelingssamenwerking die zitting hebben in de Federale Raad voor développement, siégeant au Conseil fédéral du Développement durable;
Duurzame Ontwikkeling;
De heer Adriaan MEIRSMAN, voorgedragen door de minister tot wiens M. Adriaan MEIRSMAN, proposé par le Ministre qui a les Affaires
bevoegdheid de Economische Zaken behoren; économiques dans ses attributions;
Mevr. Elke ROEX, voorgedragen door de minister tot wiens bevoegdheid Mme Elke ROEX, proposée par le Ministre qui a l'Economie sociale dans
de Sociale Economie behoort; ses attributions;
De heer Samuel POOS, voorgedragen door de minister tot wiens M. Samuel POOS, proposé par le Ministre qui a la Coopération au
bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort; Développement dans ses attributions;
Mevr. Anne ZIMMERMANN, voorgedragen door de minister tot wiens Mme Anne ZIMMERMANN, proposée par le Ministre qui a l'Emploi et le
bevoegdheid Tewerkstelling en Arbeid behoren; Travail dans ses attributions;
De heer Walter HECQ, voorgedragen door de Federale Raad voor Duurzame M. Walter HECQ, proposé par le Conseil fédéral du Développement
Ontwikkeling; durable;
Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Vlaamse Regering; Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement flamand;
Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Waalse Regering; Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement wallon;
Mevr. Julie FISZMAN, voorgedragen als lid met raadgevende stem door de Mme Julie FISZMAN, proposée comme membre qui a voix consultative, par
Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

Art. 3.Het voorzitterschap van het Comité wordt verzekerd door de

 le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
heer Marc VANDERCAMMEN.

Art. 3.La présidence du Comité est assurée par M. Marc VANDERCAMMEN.
Het ondervoorzitterschap wordt verzekerd door Mevr. Michèle PANS. La vice-présidence est assurée par Mme Michèle PANS.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .

Art. 5.Onze minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken

Art. 5.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses
behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 26 juni 2002. Donné à Bruxelles, le 26 juin 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^