← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 februari 1965 tot toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de probatiecommissies "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 februari 1965 tot toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de probatiecommissies | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 février 1965 allouant des allocations et indemnités aux membres des commissions de probation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE 26 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 februari 1965 tot toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de probatiecommissies ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA JUSTICE 26 JUIN 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 février 1965 allouant des allocations et indemnités aux membres des commissions de probation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het | Vu la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la |
| uitstel en de probatie, inzonderheid op artikel 10, zevende en achtste lid; | probation, notamment l'article 10, alinéas sept et huit; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 februari 1965 tot toekenning | Vu l'arrêté royal du 12 février 1965 allouant des allocations et |
| van toelagen en vergoedingen aan de leden van de probatiecommissies, | indemnités aux membres des commissions de probation, modifié par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 februari 1976, | l'arrêté royal du 29 juin 1971 et l'arrêté royal du 17 février 1976, |
| inzonderheid artikel 1; | notamment l'article 1er; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 31 juillet 2000; |
| 2000; Gelet op de akkoordbevinding van onze Minister van Begroting, gegeven op 8 februari 2001; | Vu l'accord de notre Ministre du Budget, donné le 8 février 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 9 januari 2001; | Vu l'accord de notre Ministre de la Fonction Publique donné le 9 janvier 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het huidige bedrag van de presentiegeleden veel te | Considérant que le montant actuel des jetons de présence est trop bas |
| laag is in verhouding tot de te verrichten werkzaamheden door de leden | par rapport au travail fourni par les membres des commissions de |
| van de probatiecommissies en dat het bijgevolg zeer moeilijk is leden | probation et qu'il est par conséquent difficile de trouver des membres |
| te vinden die willen zetelen in vermelde commissies; | qui souhaitent siéger dans lesdites commissions; |
| Op voordracht van Onze Minister van Justitie, | Sur proposition de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 februari 1965 |
Article 1er.L'article ler de l'arrêté royal du 12 février 1965 |
| tot toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de | allouant des allocations et indemnités aux membres des commissions de |
| probatiecommissies, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 juni | probation, modifié par l'arrêté royal du 29 juin 1971 et l'arrêté |
| 1971 en het koninklijk besluit van 17 februari 1976, wordt door de | royal du 17 février 1976, est remplacé par la disposition suivante : |
| volgende bepaling vervangen : | |
| « Artikel 1.Aan de leden van de probatiecommissies wordt voor de |
« Article 1er.Aux membres des commissions de probation est alloué |
| vergaderingen een presentiegeld van 9,92 EUR toegekend, gekoppeld aan | pour les réunions, un jeton de présence de 9,92 EUR, lié à |
| spilindex 138,01, per gepresteerd half uur ». | l'indice-pivot 138,01, par demie heure prestée. » |
Art. 2.Voor de periode van 1 januari tot 31 december 2001 geldt in de |
Art. 2.Pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001, le montant |
| plaats van het bedrag van « 9,92 EUR », vermeld in artikel 1, het bedrag van « 400 BEF ». | de « 400 BEF » est d'application au lieu du montant de « 9,92 EUR » mentionné à l'article Ier. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le ler janvier 2001. |
Art. 4.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 juni 2001. | Donné à Bruxelles, le 26 juin 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |