← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW Sociale dienst van het Ministerie van Ambtenarenzaken voor het begrotingsjaar 2007 "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW Sociale dienst van het Ministerie van Ambtenarenzaken voor het begrotingsjaar 2007 | Arrêté royal octroyant une subvention à l'ASBL Service social du Ministère de la Fonction publique pour l'année budgétaire 2007 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION |
| 26 JANUARI 2007. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage | 26 JANVIER 2007. - Arrêté royal octroyant une subvention à l'ASBL |
| aan de VZW Sociale dienst van het Ministerie van Ambtenarenzaken voor | Service social du Ministère de la Fonction publique pour l'année |
| het begrotingsjaar 2007 | budgétaire 2007 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur |
| van de wetten op de rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | la comptabilité de l'Etat, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende het ontwerp van algemene | Vu la loi du 28 décembre 2006 portant le projet de budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op de | dépenses pour l'année budgétaire 2007, notamment la section 04, |
| sectie 04, Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie; | Service Public Fédéral Personnel et Organisation; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 december 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 11 décembre 1995 portant création du Service |
| oprichting van de Sociale dienst van het Ministerie van Ambtenarenzaken, inzonderheid op artikel 3; | social du Ministère de la Fonction publique, notamment l'article 3; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 december 1995 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 27 décembre 1995 portant exécution de |
| uitvoering van artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 december | l'article 3 de l'arrêté royal du 11 décembre 1995, portant création du |
| 1995 houdende oprichting van de Sociale dienst van het Ministerie van | Service social du Ministère de la Fonction publique; |
| Ambtenarenzaken; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'inspection des Finances, donné le 22 janvier 2007, |
| januari 2007, Op de voordracht van onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van honderdtweeënzestigduizend euro (162.000 |
Article 1er.Une subvention de cent soixante deux mille euros (162.000 |
| euro) wordt toegekend aan de VZW « Sociale dienst van het Ministerie | euros) est allouée à l'ASBL "Service social du Ministère de la |
| van Ambtenarenzaken » (rekening Fortis Bank nr. 001-1051247-37) om in | Fonction publique" (Fortis Banque compte n° 001-1051247-37), pour |
| te staan voor de verscheidene uitgaven van de VZW « Sociale dienst van | assurer les dépenses diverses de l'ASBL "Service social du Ministère |
| het Ministerie van Ambtenarenzaken » tijdens het begrotingsjaar 2007. | de la Fonction publique" pendant l'année budgétaire 2007. |
Art. 2.Het in artikel 1 bedoelde bedrag zal worden aangerekend op de |
Art. 2.Le montant visé à l'article 1er sera imputé à l'allocation de |
| basisallocatie 21/01.11.05 van de begroting van de Federale | base 21/01.11.05 du budget du Service Public Fédéral Personnel et |
| Overheidsdienst Personeel en Organisatie voor het begrotingsjaar 2007. | Organisation pour l'année budgétaire 2007. Il sera liquidé en deux |
| Het zal uitbetaald worden in twee schijven : | tranches : |
| 1. een eerste schijf van 70 % zodra dit besluit van kracht wordt; | 1. une première tranche de 70 % dès l'entrée en vigueur du présent |
| 2. een tweede schijf van 30 % na goedkeuring van de rekeningen van het | arrêté; 2. une deuxième tranche de 30 % après approbation des comptes de |
| afgelopen jaar. | l'année écoulée. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 januari 2007. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |