← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot regeling van de inschrijving van de personen die een activiteit van minnelijke invordering van schulden uitoefenen en van de waarborgen waarover deze personen moeten beschikken "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot regeling van de inschrijving van de personen die een activiteit van minnelijke invordering van schulden uitoefenen en van de waarborgen waarover deze personen moeten beschikken | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2005 réglementant l'inscription des personnes qui exercent une activité de recouvrement amiable de dettes et les garanties dont ces personnes doivent disposer |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 26 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot regeling van de inschrijving van de personen die een activiteit van minnelijke invordering van schulden uitoefenen en van de waarborgen waarover deze personen moeten beschikken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument, artikel 4, § 1, tweede lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 26 FEVRIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2005 réglementant l'inscription des personnes qui exercent une activité de recouvrement amiable de dettes et les garanties dont ces personnes doivent disposer ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 décembre 2002 relative au recouvrement amiable des dettes du consommateur, l'article 4, § 1er, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 17 février 2005 réglementant l'inscription des |
| de inschrijving van de personen die een activiteit van minnelijke | personnes qui exercent une activité de recouvrement amiable de dettes |
| invordering van schulden uitoefenen en van de waarborgen waarover deze | et les garanties dont ces personnes doivent disposer; |
| personen moeten beschikken; | |
| Gelet op het advies nr. 47.046/1 van de Raad van State, gegeven op 24 september 2009; | Vu l'avis n° 47.046/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 septembre 2009; |
| Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en van de Minister | Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et du Ministre du |
| van Klimaat en Energie, belast met Consumentenzaken, | Climat et de l'Energie, chargé de la Consommation, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van de |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
| Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 | 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 |
| december 2006 betreffende diensten op de interne markt. | relative aux services dans le marché intérieur. |
Art. 2.In artikel 2, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van |
Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 17 |
| 17 februari 2005 tot regeling van de inschrijving van de personen die | février 2005 réglementant l'inscription des personnes qui exercent une |
| een activiteit van minnelijke invordering van schulden uitoefenen en | |
| van de waarborgen waarover deze personen moeten beschikken, gewijzigd | activité de recouvrement amiable de dettes et les garanties dont ces |
| bij het koninklijk besluit van 11 januari 2006, worden de volgende | personnes doivent disposer, modifié par l'arrêté royal du 11 janvier |
| wijzigingen aangebracht : | 2006, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) de bepaling onder 1° wordt opgeheven; | a) le 1° est abrogé; |
| b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : | b) le 2° est remplacé par ce qui suit : |
| « 2° is ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen of in een | « 2° est enregistré à la Banque-Carrefour des Entreprises ou dans un |
| vergelijkbaar register dat toelaat de schuldinvorderaar en de | registre comparable permettant d'identifier le recouvreur de dettes et |
| natuurlijke- en rechtspersonen die voor hem kunnen optreden te | les personnes morales et physiques qui peuvent agir pour lui s'il est |
| identificeren indien hij gevestigd is in een andere lidstaat van de | établi dans un autre Etat membre de l'Union européenne; ». |
| Europese Unie; ». | |
Art. 3.In artikel 3, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden |
Art. 3.Dans l'article 3, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « |
| de woorden « vermeldt bij zijn aanvraag tot inschrijving zijn | mentionne son numéro d'entreprise sur la demande d'inscription » sont |
| ondernemingsnummer » vervangen door de woorden « vermeldt bij zijn | remplacés par les mots « mentionne sur la demande d'inscription son |
| aanvraag tot inschrijving zijn ondernemingsnummer of gegevens die | numéro d'entreprise ou les données permettant de disposer des |
| toelaten te beschikken over de inlichtingen bedoeld in artikel 2, § 1, | renseignements visés à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 2°, s'il est |
| eerste lid, 2°, wanneer hij gevestigd is in een andere lidstaat van de | établi dans un autre Etat membre de l'Union européenne ». |
| Europese Unie ». | |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 28 december 2009. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 28 décembre 2009. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Economie en de Minister bevoegd voor |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, et le |
| Ministre qui a la Consommation dans ses attributions sont chargés, | |
| Consumentenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| van dit besluit. | |
| Gegeven te Brussel, 26 februari 2010. | Donné à Bruxelles, le 26 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen, | Le Ministre pour l'Entreprise, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| De Minister van Klimaat en Energie, belast met Consumentenzaken, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, chargé de la Consommation, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |