← Terug naar "Koninklijk besluit tot vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten "
| Koninklijk besluit tot vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten | Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents du Palais des Beaux-Arts |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 25 NOVEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot vereenvoudiging van de | 25 NOVEMBRE 1999. - Arrêté royal portant simplification de la carrière |
| loopbaan van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten | de certains agents du Palais des Beaux-Arts |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 augustus 1981 houdende oprichting van een | Vu la loi du 12 août 1981 portant création d'une personne juridique de |
| publiekrechtelijke rechtspersoon genaamd "Paleis voor Schone Kunsten", inzonderheid op artikel 13; | droit public dénommée "Palais des Beaux-Arts", notamment l'article 13; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
| vervangen door de wet van 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
| van het statuut van het personeel van sommige instellingen van | |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 37°, ingevoegd bij het | certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1er, |
| koninklijk besluit van 14 september 1994 en gewijzigd bij het | 37°, inséré par l'arrêté royal du 14 septembre 1994 et modifié par |
| koninklijk besluit van 10 april 1995 en 39°, ingevoegd bij het | l'arrêté royal du 10 avril 1995 et 39°, inséré par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 10 april 1995 en op artikel 36, gewijzigd bij | 10 avril 1995, et l'article 36, modifié par l'arrêté royal du 17 mars |
| het koninklijk besluit van 17 maart 1995; | 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1989 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 6 mars 1989 fixant le statut administratif et |
| het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het | pécuniaire du personnel du Palais des Beaux-Arts; |
| Paleis voor Schone Kunsten; | |
| Gelet op het advies van de Raad van Beheer van het Paleis voor Schone | Vu l'avis du Conseil d'administration du Palais des Beaux-Arts, donné |
| Kunsten, gegeven op 30 juni 1998; | le 30 juin 1998; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 29 avril 1999; |
| april 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 29 april 1999; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 29 avril 1999; |
| Gelet op het protocol nr. 90/2 van 28 mei 1999 van sectorcomité 1; | Vu le protocole n° 90/2 du 28 mai 1999 du comité de secteur 1; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de | Considérant que l'adaptation des carrières administratives des agents, |
| ambtenaren, die titularis zijn van bijzondere graden, op dezelfde | titulaires de grades particuliers, doit avoir lieu de la même manière |
| wijze dient te geschieden als die van de ambtenaren, die titularis | que celle des agents titulaires de grades communs; |
| zijn van gemene graden; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Bij het Paleis voor Schone Kunsten worden de volgende |
Article 1er.Au Palais des Beaux-Arts, les grades suivants sont créés |
| graden opgericht : | : |
| Administratief personeel : | Personnel administratif : |
| - rang 28 : | - rang 28 : |
| hoofdproductiesecretaris | secrétaire de production en chef |
| - rang 26 : | - rang 26 : |
| productiesecretaris | secrétaire de production |
| Technisch personeel : | Personnel technique : |
| - rang 28 : | - rang 28 : |
| hoofdproductietechnicus | technicien de production en chef |
| - rang 26 : | - rang 26 : |
| productietechnicus | technicien de production |
| - rang 32 : | - rang 32 : |
| hoofdregietechnicus | technicien de régie en chef |
| - rang 30 : | - rang 30 : |
| regietechnicus | technicien de régie |
Art. 2.Bij het Paleis voor Schone Kunsten worden de volgende graden geschrapt : |
Art. 2.Au Palais des Beaux-Arts, les grades suivants sont rayés : |
| Administratief personeel : | Personnel administratif : |
| - in rang 13 : | - au rang 13 : |
| directeur | directeur |
| vertaler-revisor of | traducteur-réviseur ou |
| eerstaanwezend vertaler-revisor of | traducteur-réviseur principal |
| vertaler-directeur | ou traducteur-directeur |
| - in rang 24 : | - au rang 24 : |
| bestuurschef | chef administratif |
| - in rang 22 : | - au rang 22 : |
| onderbureauchef | sous-chef de bureau |
| - in rang 20 : | - au rang 20 : |
| rekenplichtig opsteller | rédacteur comptable |
| opsteller | rédacteur |
| directiesecretaris of | secrétaire de direction ou |
| eerstaanwezend directiesecretaris | secrétaire principal de direction |
| - in rang 34 : | - au rang 34 : |
| hoofdklerk-typist | commis-dactylographe en chef |
| - in rang 32 : | - au rang 32 : |
| hoofdklerk | commis en chef |
| - in rang 30 : | - au rang 30 : |
| klerk of eerstaanwezend klerk | commis ou commis principal |
| klerk-typist of | commis-dactylographe ou |
| eerstaanwezend klerk-typist | commis-dactylographe principal |
| operateur-mecanograaf 2e klasse | opérateur-mécanographe 2e classe |
| Technisch personeel : | Personnel technique : |
| - in rang 25 : | - au rang 25 : |
| hoofdregietechnicus | technicien de régie en chef |
| - in rang 24 : | - au rang 24 : |
| eerstaanwezend regietechnicus | technicien principal de régie |
| - in rang 22 : | - au rang 22 : |
| regietechnicus 1e klasse | technicien de régie de 1ère classe |
| - in rang 20 : | - au rang 20 : |
| regietechnicus | technicien de régie |
| - in rang 34 : | - au rang 34 : |
| hoofdassistent-regietechnicus | assistant technicien de régie en chef |
| eerstaanwezend assistent-regietechnicus | assistant technicien de régie principal |
| - in rang 32 : | - au rang 32 : |
| assistent-regietechnicus 1e klasse | assistant technicien de régie de 1ère classe |
| - in rang 30 : | - au rang 30 : |
| assistent-regietechnicus | assistant technicien de régie |
Art. 3.§ 1. De graden van regietechnicus, productiesecretaris en |
Art. 3.§ 1er. Les grades de technicien de régie, de secrétaire de |
| productietechnicus kunnen enkel worden verleend aan de geslaagden van | production et de technicien de production ne peuvent être conférés |
| een vergelijkend wervingsexamen. | qu'aux lauréats d'un concours de recrutement. |
| § 2. Alleen de ambtenaren die titularis zijn van één van de hierna in | § 2. Seuls les agents titulaires de l'un des grades repris ci-après |
| de linkerkolom opgenomen en in rang 26 ingedeelde graden, en die ten | dans la colonne de gauche et classés au rang 26, et ayant une |
| minste achttien jaar graadanciënniteit hebben, kunnen bevorderd worden | ancienneté de grade de dix-huit ans au moins, peuvent être promus au |
| tot de ernaast vermelde graad ingedeeld in rang 28 : | grade qui figure en regard du leur et qui est classé au rang 28 : |
| productiesecretaris | secrétaire de production |
| hoofdproductiesecretaris | secrétaire de production en chef |
| productietechnicus | technicien de production |
| hoofdproductietechnicus | technicien de production en chef |
| § 3. Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van | § 3. Seuls les agents titulaires du grade de technicien de régie et |
| regietechnicus en die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit hebben, | ayant une ancienneté de grade de douze ans au moins peuvent être |
| kunnen bevorderd worden tot de graad van hoofdregietechnicus. | promus au grade de technicien de régie en chef. |
Art. 4.§ 1. In afwijking van artikel 3 van het koninklijk besluit van |
Art. 4.§ 1er. Par dérogation à l'article 3 de l'arrêté royal du 20 |
| 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van | juillet 1964 relatif au classement hiérarchique et à la carrière de |
| sommige personeelsleden van de rijksbesturen, vervangen bij het | certains agents des administrations de l'Etat, remplacé par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 14 september 1994, worden de ambtenaren die | royal du 14 septembre 1994, les agents qui sont titulaires de l'un des |
| titularis zijn van één van de geschrapte graden die hieronder zijn | |
| opgenomen in de linkerkolom, ambtshalve benoemd in één van de graden | grades rayés repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés |
| opgenomen in de rechterkolom : | d'office dans un des grades repris dans la colonne de droite : |
| bestuurschef | chef administratif |
| hoofdproductiesecretaris | secrétaire de production en chef |
| onderbureauchef | sous-chef de bureau |
| rekenplichtige opsteller | rédacteur comptable |
| opsteller | rédacteur |
| productiesecretaris | secrétaire de production |
| hoofdklerk - typist | commis - dactylographe en chef |
| hoofdregietechnicus | technicien de régie en chef |
| klerk | commis |
| eerstaanwezend klerk | commis principal |
| klerk - typist | commis - dactylographe |
| eerstaanwezend klerk - typist | commis - dactylographe principal |
| hoofdklerk | commis - chef |
| regietechnicus | technicien de régie |
| § 2. In afwijking van artikel 12, § 1, van het voornoemde koninklijk | § 2. Par dérogation à l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal précité |
| besluit van 20 juli 1964, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 | du 20 juillet 1964, remplacé par l'arrêté royal du 10 avril 1995, |
| april 1995, wordt de ambtenaar titularis van de geschrapte graad van | I'agent titulaire du grade rayé de secrétaire de direction est nommé |
| directiesecretaris ambtshalve benoemd in de graad van | d'office au grade de secrétaire de production. |
| productiesecretaris. § 3. De ambtenaren titularis van één van de geschrapte graden die | § 3. Les agents titulaires d'un des grades rayés repris ci-après dans |
| hieronder zijn opgenomen in de linkerkolom worden ambtshalve benoemd | la colonne de gauche sont nommés d'office dans un des grades repris |
| in één van de graden opgenomen in de rechterkolom : | dans la colonne de droite : |
| Directeur Adviseur Hoofdregietechnicus eerstaanwezend regietechnicus hoofdproductietechnicus regietechnicus 1e klasse regietechnicus productietechnicus hoofdassistent-regietechnicus eerstaanwezend assistent-regietechnicus hoofdregietechnicus | Directeur conseiller technicien de régie en chef technicien principal de régie technicien de production en chef technicien de régie de 1ère classe technicien de régie technicien de production assistant technicien de régie en chef assistant technicien de régie principal technicien de régie en chef |
| assistent-regietechnicus 1e klasse | assistant technicien de régie de 1e classe |
| assistent-regietechnicus | assistant technicien de régie |
| regietechnicus | technicien de régie |
| § 4. De ambtenaren die krachtens artikel 3, §§ 1 tot 3, benoemd zijn, | § 4. Les agents nommés en vertu de l'article 3, §§ 1er à 3, conservent |
| behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was | dans leur nouveau grade, I'ancienneté de grade acquise dans le grade |
| in de graad waarvan ze titularis waren. | dont ils étaient titulaires. |
| De ambtenaren benoemd in niveau 2+ behouden de anciënniteit verkregen | Les agents nommés dans le niveau 2+ conservent l'ancienneté acquise |
| in niveau 2. | dans le niveau 2. |
| § 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die | § 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un |
| tot een graad van rang 28 worden benoemd, worden de in aanmerking | grade du rang 28, les services admissibles prestés dans un grade des |
| komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 24 en | rangs 24 et 25 sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade |
| 25 geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 28. | du rang 28. |
| § 6. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die | § 6. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un |
| tot een graad van rang 26 worden benoemd, worden de in aanmerking | grade du rang 26, les services admissibles prestés dans un grade des |
| komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 22, | |
| 21 en 20 geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 26. | rangs 22, 21 et 20 sont censés avoir été accomplis dans le nouveau |
| § 7. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die | grade du rang 26. § 7. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un |
| tot een graad van rang 32 worden benoemd, worden de in aanmerking | grade du rang 32, les services admissibles prestés dans un grade du |
| komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 34 geacht | rang 34 sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang |
| verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 32. | 32. |
| § 8. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die | § 8. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un |
| tot een graad van rang 30 worden benoemd, worden de in aanmerking | grade du rang 30, les services admissibles prestés dans un grade des |
| komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 32 en | rangs 32 et 30 sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade |
| 30 geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 30. | du rang 30. |
| § 9. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht | § 9. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être |
| verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal. | acquise dans la nouvelle échelle de traitement. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het | royal fixant le cadre organique du Palais des Beaux-Arts. |
| Paleis voor Schone Kunsten. | |
Art. 6.Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de |
Art. 6.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 november 1999. | Donné à Bruxelles, le 25 novembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |