Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 25/03/2018
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 februari 2003 betreffende de controleprocedures die aan de erkenning voorafgaan, de regels van toezicht op en controle van de kansspelen "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 februari 2003 betreffende de controleprocedures die aan de erkenning voorafgaan, de regels van toezicht op en controle van de kansspelen Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 février 2003 relatif aux procédures de contrôle préalables à l'agréation, aux modalités de surveillance et de contrôle des jeux de hasard
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 25 MAART 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 februari 2003 betreffende de controleprocedures die aan de erkenning voorafgaan, de regels van toezicht op en controle van de kansspelen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, de artikelen SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 25 MARS 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 février 2003 relatif aux procédures de contrôle préalables à l'agréation, aux modalités de surveillance et de contrôle des jeux de hasard PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, les
53.3 en 53.5; articles 53.3 et 53.5;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2003 betreffende de Vu l'arrêté royal du 21 février 2003 relatif aux procédures de
controleprocedures die aan de erkenning voorafgaan, de regels van contrôle préalables à l'agréation, aux modalités de surveillance et de
toezicht op en controle van de kansspelen; contrôle des jeux de hasard;
Gelet op het advies van de Kansspelcommissie, gegeven op 22 maart 2017; Vu l'avis de la Commission des jeux de hasard, donné le 22 mars 2017;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 mei 2017; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 mai 2017;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 8 Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 8 septembre 2017;
september 2017; Gelet op het advies 62.649/4 van de Raad van State, gegeven op 8 Vu l'avis 62.649/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 janvier 2018, en
januari 2018, met toepassing van het artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
van de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, van de du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, du Ministre de la
Minister van Justitie, van de Minister van Volksgezondheid, van de Justice, de la Ministre de la Santé publique, du Ministre des Finances
Minister van Financiën en van de Minister van Begroting, belast met de et de la Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale,
Nationale Loterij,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 3, van het koninklijk besluit van 21 februari

Article 1er.A l'article 3, de l'arrêté royal du 21 février 2003
2003 betreffende de controleprocedures die aan de erkenning relatif aux procédures de contrôle préalables à l'agréation, aux
voorafgaan, de regels van toezicht op en controle van de kansspelen, modalités de surveillance et de contrôle des jeux de hasard, les
worden de volgende wijzigingen aangebracht : modifications suivantes sont apportées :
1° in paragraaf 1 worden de woorden "de Metrologische Dienst" 1° dans le paragraphe 1er, les mots « du Service de la Métrologie »
vervangen door de woorden "de Dienst Technische evaluaties van de sont remplacés par les mots « du Service Evaluations techniques de la
kansspelcommissie"; commission des jeux de hasard »;
2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden ",in drievoud," 2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots « , en triple exemplaires,
opgeheven; » sont abrogés;
3° paragraaf 2, tweede lid, wordt aangevuld met een zevende streepje, 3° le paragraphe 2, alinéa 2, est complété par un septième tiret,
luidende : libellé comme suit :
« - een beschrijving van het werkingsprincipe van de toevalsgenerator. « - une description du principe de fonctionnement du générateur
». aléatoire. ».

Art. 2.In artikel 7, van hetzelfde besluit, worden de volgende

Art. 2.A l'article 7, du même arrêté, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht : sont apportées :
1° in paragraaf 1, worden de woorden "de Metrologische Dienst" 1° dans le paragraphe 1er, les mots « le Service de la Métrologie »
vervangen door de woorden "de Dienst Technische evaluaties van de sont remplacés par les mots « le Service Evaluations techniques de la
kansspelcommissie"; commission des jeux de hasard »;
2° in paragraaf 2, worden de woorden "aan de Metrologische Dienst" 2° dans le paragraphe 2, les mots « au Service de la Métrologie » sont
vervangen door de woorden "aan de Dienst Technische evaluaties van de remplacés par les mots « au Service Evaluations techniques de la
kansspelcommissie". commission des jeux de hasard ».

Art. 3.In artikel 18, van hetzelfde besluit, worden de woorden ",

Art. 3.Dans l'article 18, du même arrêté, les mots « et la durée de
aangebracht in een zeshoekige omlijsting, en door de geldigheidsduur" validité, repris sur une vignette autocollante de forme rectangulaire
opgeheven. et de couleur verte » sont abrogés.

Art. 4.Artikel 22, van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt :

Art. 4.L'article 22, du même arrêté, est remplacé comme suit :
«

Art. 22.Overeenkomstig de bepalingen van artikel 52, tweede lid, 2e

 «

Art. 22.Conformément aux dispositions prévues dans l'article 52,
streepje van de wet, kan de Dienst Technische evaluaties van de alinéa 2, 2ème tiret de la loi, le Service Evaluations techniques de
kansspelcommissie de modelgoedkeuringsproeven, de eerste ijk, de la commission des jeux de hasard peut confier les essais d'approbation
herijk en de technische controle toevertrouwen aan hiertoe de modèle, les vérifications primitive et périodique et le contrôle
geaccrediteerde instellingen in het kader van Boek VIII, titel 2, van technique à des organismes accrédités à cet effet dans le cadre du
het Wetboek van economisch recht, alsmede van beproevingslaboratoria Livre VIII, titre 2, du Code de droit économique ainsi que des
of geaccrediteerd in een andere lidstaat van de Europese Unies of in laboratoires d'essais ou accrédités dans un autre Etat membre de
een ander land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de l'Union européenne ou partie contractante à l'accord sur l'Espace
Europese Economische Ruimte. De geaccrediteerde instellingen sturen de économique européen. Les organismes accrédités transmettent les
resultaten van de controles door naar de Dienst Technische evaluaties résultats des contrôles au Service Evaluations techniques de la
van de kansspelcommissie. commission des jeux de hasard. ».

Art. 5.De vice-eerste minister en minister bevoegd voor Economie, de

Art. 5.Le vice-premier ministre et ministre qui a l'Economie dans ses
vice-eerste minister en minister bevoegd voor Binnenlandse zaken, de attributions, le vice-premier ministre et ministre qui a l'Intérieur
dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses
minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor attributions, le ministre qui a la Santé publique dans ses
Volksgezondheid, de minister bevoegd voor Financiën en de minister attributions, le ministre qui a les Finances dans ses attributions et
bevoegd voor de Begroting en voor de Nationale Loterij zijn, ieder wat le ministre qui a le Budget et la Loterie Nationale dans ses
hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 25 maart 2018. Donné à Bruxelles, le 25 mars 2018.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur,
J. JAMBON J. JAMBON
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
De Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, La Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale,
S. WILMES S. WILMES
^