← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van vier leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van vier leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie | Arrêté royal portant démission et nomination de quatre membres du Comité socio-économique national pour la Distribution |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 24 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 24 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal portant démission et nomination de |
| van vier leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de | quatre membres du Comité socio-économique national pour la |
| Distributie | Distribution |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van | Vu la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations |
| handelsvestigingen, inzonderheid op artikel 4, § 2; | commerciales, notamment l'article 4, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2005 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 février 2005 concernant les modalités de |
| wijze van voordracht en aanstelling van de leden van het Nationaal | présentation et de désignation des membres du Comité socio-économique |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie; | national pour la Distribution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 2005 tot aanduiding van | Vu l'arrêté royal du 14 mars 2005 désignant les membres du Comité |
| de leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de | socio-économique national pour la Distribution, modifié dernièrement |
| Distributie, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 april 2006; | par l'arrêté royal du 5 avril 2006; |
| Gelet op het voorstel van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk | Vu la proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest van 20 juli 2006; | du 20 juillet 2006; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| Middenstand, | Ministre des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Op voorstel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt |
Article 1er.Sur proposition de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| eervol ontslag verleend uit hun mandaat in het Nationaal | démission honorable de leur mandat auprès du Comité socio-économique |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie : | national pour la Distribution est accordée à : |
| - 1° als effectief lid : aan Marc Vojtassak en Astrid Vankleef; | - 1° comme membres effectifs : à Marc Vojtassak et Astrid Vankleef; |
| - 2° als plaatsvervangend lid : aan Xavier Dehan en Pierre Provost. | - 2° comme membres suppléants : à Xavier Dehan et Pierre Provost. |
Art. 2.§ 1. Op voorstel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden |
Art. 2.§ 1er. Sur proposition de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| benoemd in het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie | sont nommés au Comité socio-économique national pour la Distribution : |
| : - 1° als effectief lid : Rodolphe Ruggeri en Caroline Desir; | - 1° comme membres effectifs : Rodolphe Ruggeri et Caroline Desir; |
| - 2° als plaatsvervangend lid : Bernadette Erpicum en Séverine | - 2° comme membres suppléants : Bernadette Erpicum et Séverine |
| Waterbley. | Waterbley. |
| § 2. Deze nieuwe leden voltooien het mandaat van hun voorgangers | § 2. Ces nouveaux membres achèvent le mandat de leurs prédécesseurs |
| bedoeld in artikel 1. | visés à l'article 1er. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Economie en Onze Minister bevoegd |
Art. 4.Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions et Notre |
| Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, sont | |
| voor Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 september 2006. | Donné à Bruxelles, le 24 septembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |