← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2020, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, betreffende de bedragen van de toelagen en tegemoetkomingen in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2020, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, betreffende de bedragen van de toelagen en tegemoetkomingen in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 septembre 2020, conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, relative aux montants des allocations et indemnités dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 24 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 24 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september | collective de travail du 24 septembre 2020, conclue au sein de la |
| 2020, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de | Commission paritaire du transport et de la logistique, relative aux |
| logistiek, betreffende de bedragen van de toelagen en tegemoetkomingen | montants des allocations et indemnités dans le sous-secteur des |
| in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun | entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes |
| aanverwante activiteiten (1) | (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het vervoer en de | Vu la demande de la Commission paritaire du transport et de la |
| logistiek; | logistique; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2020, | travail du 24 septembre 2020, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, | Commission paritaire du transport et de la logistique, relative aux |
| betreffende de bedragen van de toelagen en tegemoetkomingen in de | montants des allocations et indemnités dans le sous-secteur des |
| subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante | entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités |
| activiteiten. | connexes. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 november 2020. | Donné à Bruxelles, le 24 novembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek | Commission paritaire du transport et de la logistique |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2020 | Convention collective de travail du 24 septembre 2020 |
| Bedragen van de toelagen en tegemoetkomingen in de subsector voor | Montants des allocations et indemnités dans le sous-secteur des |
| verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten | entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes |
| (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 2020 onder het nummer | (Convention enregistrée le 8 octobre 2020 sous le numéro |
| 161279/CO/140) | 161279/CO/140) |
Artikel 1.Toepassingsgebied |
Article 1er.Champ d'application |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk : | Cette convention collective de travail est applicable : |
| 1) op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het | 1) aux employeurs ressortissant à la Commission paritaire du transport |
| vervoer en de logistiek en die behoren tot het Paritair Subcomité voor | et de la logistique et appartenant à la Sous-commission paritaire pour |
| de verhuizing; | le déménagement; |
| 2) op de werklieden en werksters die worden tewerkgesteld door de in | 2) aux ouvriers et ouvrières occupés par les employeurs visés au point |
| 1) bedoelde werkgevers. | 1). |
Art. 2.In artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst tot |
Art. 2.A l'article 4 de la convention collective de travail modifiant |
| wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juli 1986 tot | la convention collective de travail du 25 juillet 1986 fixant les |
| vaststelling van de bedragen van de toelagen en tegemoetkomingen ten | montants des allocations et indemnités en faveur des ouvriers et |
| gunste van de werklieden en werksters en van de bijdrage van de | ouvrières et de la cotisation des employeurs prévues aux statuts du |
| werkgevers voorzien in de statuten van het "Sociaal Fonds voor de | "Fonds social des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs |
| ondernemingen van verhuizingen, meubelbewaring en hun aanverwante | activités connexes", numéro d'enregistrement 94385, l'alinéa suivant |
| activiteiten", registratienummer 94385 wordt na alinea 1 volgende | |
| alinea toegevoegd : | est ajouté après l'alinéa 1er : |
| "Werkgevers die hun werknemers tijdelijk niet kunnen tewerkstellen | "Les employeurs qui sont temporairement dans l'incapacité d'employer |
| door de coronacrisis, kunnen van deze regeling ook gebruik maken bij | leurs travailleurs en raison de la crise du coronavirus, peuvent |
| tijdelijke werkloosheid door overmacht (wegens het coronavirus) en dat | également bénéficier de ce régime en cas de chômage temporaire pour |
| tot 31 augustus 2020, behoudens verlenging van deze maatregel.". | cause de force majeure (imputable au coronavirus) et cela jusqu'au 31 |
| août 2020, sous réserve du renouvellement de cette mesure.". | |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst neemt een aanvang op 1 |
Art. 3.Cette convention collective de travail entre en vigueur le 1er |
| januari 2020 en is van onbepaalde duur. | janvier 2020 et est d'une durée indéterminée. |
| Zij kan worden opgezegd door elk van de contracterende partijen, met | Elle peut être dénoncée par chacune des parties contractantes |
| een opzeggingstermijn van drie maanden, betekend bij aangetekende | moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée au |
| brief aan de voorzitter van het paritair comité. | président de la commission paritaire. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 november 2020. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 24 novembre 2020. |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |