← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op de achtste wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Aziatisch Ontwikkelingsfonds en op de tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds "
| Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op de achtste wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Aziatisch Ontwikkelingsfonds en op de tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds | Arrêté royal relatif à la souscription de la Belgique à la huitième reconstitution des ressources du Fonds asiatique de Développement et à la dixième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 24 MAART 2006. - Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op de achtste wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Aziatisch Ontwikkelingsfonds en op de tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 24 MARS 2006. - Arrêté royal relatif à la souscription de la Belgique à la huitième reconstitution des ressources du Fonds asiatique de Développement et à la dixième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 maart 2006 betreffende de deelneming van België | Vu la loi du 5 mars 2006 relative à la participation de la Belgique à |
| aan de Tiende algemene wedersamenstelling van de middelen van het | la dixième reconstitution générale des ressources du Fonds africain de |
| Afrikaanse Ontwikkelingsfonds, inzonderheid op artikel 2; | Développement, notamment l'article 2; |
| Gelet op de wet van 5 maart 2006 betreffende de deelneming van België | Vu la loi du 5 mars 2006 relative à la participation de la Belgique à |
| aan de Achtste algemene wedersamenstelling van de middelen van het | la huitième reconstitution générale des ressources du Fonds asiatique |
| Aziatisch Ontwikkelingsfonds, inzonderheid op artikel 2; | de Développement, notamment l'article 2; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre |
| Ontwikkelingssamenwerking, | de la Coopération au Développement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het |
Article 1er.Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au |
| Afrikaanse Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België | Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique |
| toestemt een bijdrage toe te kennen voor een maximum bedrag van 57,9 | d'octroyer une contribution d'un montant maximum de 57,9 millions |
| miljoen euro, overeenkomstig de Resolutie F/BG/2005/01 betreffende de | euros, conformément à la Résolution F/BG/2005/01 concernant la dixième |
| tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Fonds, | |
| goedgekeurd op 4 mei 2005 door de Raad van Gouverneurs van voormeld | reconstitution des ressources du Fonds, adoptée le 4 mai 2005 par le |
| Fonds. | Conseil des Gouverneurs dudit Fonds. |
Art. 2.Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het |
Art. 2.Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier à la |
| Aziatische Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België | Banque asiatique de Développement le consentement de la Belgique |
| toestemt een bijdrage toe te kennen voor een maximum bedrag van | d'octroyer une contribution d'un montant maximum de 19.844.904 euros, |
| 19.844.904 euro, overeenkomstig de Resolutie 300 betreffende de | conformément à la Résolution 300 concernant la huitième reconstitution |
| achtste wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Aziatisch | |
| Ontwikkelingsfonds, goedgekeurd op 25 augustus 2004 door de Raad van | des ressources du Fonds asiatique de Développement, adoptée le 25 août |
| Gouverneurs van de Bank. | 2004 par le Conseil des Gouverneurs de la Banque. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la |
| Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Coopération sont chargés, chacun pour ce qui les concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 maart 2006. | Donné à Bruxelles, le 24 mars 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| A. DE DECKER | A. DE DECKER |