← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van verlenging van artikelen 2, 4 tot 12 van de wet van 21 maart 2021 tot wijziging van boek XX van het Wetboek van economisch recht en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van verlenging van artikelen 2, 4 tot 12 van de wet van 21 maart 2021 tot wijziging van boek XX van het Wetboek van economisch recht en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Arrêté royal portant prolongation des articles 2, 4 à 12 de la loi du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du Code de droit économique et le Code des impôts sur les revenus 1992 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 24 JUNI 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van verlenging van | 24 JUIN 2021. - Arrêté royal portant prolongation des articles 2, 4 à |
| artikelen 2, 4 tot 12 van de wet van 21 maart 2021 tot wijziging van | 12 de la loi du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du Code de droit |
| boek XX van het Wetboek van economisch recht en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | économique et le Code des impôts sur les revenus 1992 |
| VERSLAG AAN DE KONING | RAPPORT AU ROI |
| Sire, | Sire, |
| Het koninklijk besluit dat ik de eer heb Uwe Majesteit ter | |
| ondertekening voor te leggen, heeft betrekking op de verlenging van | L'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre |
| artikelen 2, 4 tot 12 van de wet van 21 maart 2021 tot wijziging van | Majesté est relatif à la prolongation des articles 2, 4 à 12 de la loi |
| boek XX van het Wetboek van economisch recht en het Wetboek van de | du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du Code de droit économique et |
| inkomstenbelastingen 1992. | le Code des impôts sur les revenus 1992. |
| Artikelsgewijze bespreking | Commentaire des articles |
| Artikel 1 | Article 1er |
| Dit artikel verlengt, in overeenstemming met artikel 17 van voornoemde | Cet article prolonge, conformément à l'article 17, de la loi |
| wet, de voorlopige bepalingen van voornoemde wet om deze te laten | susmentionnée, les dispositions provisoires de la dite loi afin |
| samenvallen met de inwerkingtreding van de omzetting van de richtlijn | qu'elles coïncident avec l'entrée en vigueur de la transposition de la |
| (EU) 2019/1023 van het Europees parlement en de raad van 20 juni 2019 | Directive (UE) 2019/1023 du Parlement européen et du Conseil du 20 |
| betreffende preventieve herstructureringsstelsels, betreffende | juin 2019 relative aux cadres de restructuration préventive, à la |
| kwijtschelding van schuld en beroepsverboden, en betreffende | remise de dettes et aux déchéances, et aux mesures à prendre pour |
| maatregelen ter verhoging van de efficiëntie van procedures inzake | augmenter l'efficacité des procédures en matière de restructuration, |
| herstructurering, insolventie en kwijtschelding van schuld, en tot | d'insolvabilité et de remise de dettes, et modifiant la directive (UE) |
| wijziging van Richtlijn (EU) 2017/1132 en houdende diverse bepalingen | 2017/1132 et portant des dispositions diverses en matière |
| inzake insolvabiliteit (17 juli 2022). | d'insolvabilité (le 17 juillet 2022). |
| Ik heb de eer te zijn, | J'ai l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| Van Uwe Majesteit, | de Votre Majesté |
| de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, | le très respectueux et très fidèle serviteur, |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VANQUICKENBORNE |
| 24 JUNI 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van verlenging van | 24 JUIN 2021. - Arrêté royal portant prolongation des articles 2, 4 à |
| artikelen 2, 4 tot 12 van de wet van 21 maart 2021 tot wijziging van | 12 de la loi du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du Code de droit |
| boek XX van het Wetboek van economisch recht en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | économique et le Code des impôts sur les revenus 1992 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 2021 tot wijziging van boek XX van het | Vu la loi du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du Code de droit |
| Wetboek van economisch recht en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 17; | économique et le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 17; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse van 11 mei 2021, uitgevoerd | Vu l'analyse d'impact de la réglementation du 11 mai 2021, réalisée |
| overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | des dispositions diverses en matière de simplification administrative |
| Gelet op de adviezen van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | ; Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donnés les 20 mai, 9 et 10 |
| mei, 9 en 10 juni 2021; | juin 2021 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 9 juin 2021 ; |
| gegeven op 9 juni 2021; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par le fait que conformément à l'article 17 de la |
| omstandigheid dat ingevolge artikel 17 van de Wet van 21 maart 2021 | loi du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du Code de droit économique |
| tot wijziging van Boek XX van het Wetboek van economisch recht en het | |
| Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 is de uiterste datum voor de | et le Code des impôts sur les revenus 1992, la date limite de |
| verlenging van de tijdelijke bepalingen openomen in artikel 2 en 4 tot | prorogation des dispositions temporaires prévues aux articles 2 et 4 à |
| 12 van deze wet bepaald op 30 juni 2021. De overige motieven | 12 de la cette loi est fixée au 30 juin 2021. Les autres motifs |
| aangehaald om de hoofdringendheid te motiveren in het advies 68.812/2 | invoqués pour justifier l'urgence dans les avis 68.812/2 et 68.813/2 |
| en 68.813/2 van 11 februari 2021 gelden nog steeds onverminderd. De | du 11 février 2021 sont toujours applicables. L'urgence est donc |
| hoogdringendheid is dus nog steeds ingegeven door de precaire | toujours dictée par la situation financière et économique précaire |
| financiële en economische situatie waarin de Belgische ondernemingen | dans laquelle se trouvent les entreprises belges suite à la crise du |
| zich bevinden ten gevolge van de COVID 19-crisis en de gevolgen van de | COVID 19 et l'impact des mesures y afférentes sur nos entreprises. La |
| daarmee samenhangende maatregelen voor onze ondernemingen. De lange | longue durée de la crise a amené les entreprises à épuiser leurs |
| duur van de crisis heeft ertoe geleid dat bedrijven hun financiële | réserves financières et la nécessité d'une réglementation plus souple |
| reserves hebben uitgeput en dat er behoefte is aan flexibelere | en matière d'insolvabilité est importante. |
| insolventieregels. | |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 5 dagen, die op 11 juni 2021 bij de | Vu la demande d'avis dans un délai de 5 jours, adressée au Conseil |
| Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 11 juin 2021, en application de l'article 84, § 1er, alinéa |
| eerste lid, 3°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, 3°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, en op het advies van de | Sur la proposition du Ministre de la Justice et de l'avis des |
| in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De artikelen 2, 4 tot 12 van de wet van 21 maart 2021 tot |
Article 1er.Les articles 2, 4 à 12 de la loi du 21 mars 2021 |
| wijziging van boek XX van het Wetboek van economisch recht en het | modifiant le livre XX du Code de droit économique et le Code des |
| Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden verlengd tot 16 juli 2022. | impôts sur les revenus 1992 sont prolongés jusqu'au 16 juillet 2022. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution de présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 juni 2021. | Donné à Bruxelles, le 24 juin 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VANQUICKENBORNE | V. VANQUICKENBORNE |