← Terug naar "Koninklijk besluit tot algemeen verbindend verklaring van de beslissing van 23 mei 2013 van het Paritair Comité voor de banken betreffende de vervanging van de feestdagen in 2014, 2015 en 2016. - Addendum "
| Koninklijk besluit tot algemeen verbindend verklaring van de beslissing van 23 mei 2013 van het Paritair Comité voor de banken betreffende de vervanging van de feestdagen in 2014, 2015 en 2016. - Addendum | Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 23 mai 2013 de la Commission paritaire pour les banques concernant le remplacement des jours fériés pour les années 2014, 2015 et 2016. - Addendum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 24 JUNI 2013. - Koninklijk besluit tot algemeen verbindend verklaring | 24 JUIN 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 23 mai |
| van de beslissing van 23 mei 2013 van het Paritair Comité voor de | |
| banken (PC 310) betreffende de vervanging van de feestdagen in 2014, | 2013 de la Commission paritaire pour les banques (CP 310) concernant |
| 2015 en 2016. - Addendum | le remplacement des jours fériés pour les années 2014, 2015 et 2016. - Addendum |
| In het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2013, editie 2, werd het | Dans le Moniteur belge du 10 juillet 2013, 2e édition, l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 24 juni 2013 tot algemeen verbindend verklaring | |
| van de beslissing van 23 mei 2013 van het Paritair Comité voor de | du 24 juin 2013 rendant obligatoire la décision du 23 mai 2013 de la |
| banken (PC 310) betreffende de vervanging van de feestdagen in 2014, | Commission paritaire pour les banques (CP 310) concernant le |
| 2015 en 2016 gepubliceerd. Teneinde te voldoen aan de bepalingen | remplacement des jours fériés pour les années 2014, 2015 et 2016 a été |
| vermeld in artikel 1 van voormeld besluit, wordt hierna de betreffende | publié. Afin de se conformer aux dispositions mentionnées dans |
| bijlage alsnog gepubliceerd. | l'article 1er de l'arrêté précité, l'annexe concernée est publiée ci-après. |
| Bijlage | Annexe |
| Beslissing van 23 mei 2013 van het Paritair Comité voor de banken | Décision du 23 mai 2013 de la Commission paritaire pour les banques |
| betreffende de vervanging van de feestdagen van 2014, 2015 en 2016. | concernant le remplacement des jours fériés pour les années 2014, 2015 et 2016. |
Artikel 1.Deze beslissing is van toepassing op de werknemers en de |
Article 1er.La présente décision s'applique aux travailleurs et aux |
| werkgevers van de ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid | employeurs des entreprises relevant de la compétence de la Commission |
| van het Paritair Comité voor de banken. | paritaire pour les banques. |
Art. 2.Voor het jaar 2014, wordt |
Art. 2.Pour l'année 2014, |
| - de feestdag van 1 november die op een zaterdag, gewone | - le jour férié du 1er novembre qui tombe un samedi, jour habituel |
| inactiviteitsdag, valt, vervangen door vrijdag 26 december. | d'inactivité, est remplacé par le vendredi 26 décembre. |
Art. 3.Voor het jaar 2015, wordt |
Art. 3.Pour l'année 2015, |
| - de feestdag van 15 augustus die op een zaterdag, gewone | - le jour férié du 15 août qui tombe un samedi, jour habituel |
| inactiviteitsdag, valt, vervangen door vrijdag 3 april; | d'inactivité, est remplacé par le vendredi 3 avril; |
| - de feestdag van 1 november die op een zondag valt, vervangen door | - le jour férié du 1er novembre qui tombe un dimanche, est remplacé |
| vrijdag 15 mei. | par le vendredi 15 mai. |
Art. 4.Voor het jaar 2016, wordt |
Art. 4.Pour l'année 2016, |
| - de feestdag van 1 mei die op een zondag valt, vervangen door vrijdag | - le jour férié du 1er mai qui tombe un dimanche est remplacé par le |
| 6 mei; | vendredi 6 mai; |
| - de feestdag van 25 december die op een zondag valt, vervangen door | - le jour férié du 25 décembre qui tombe un dimanche est remplacé par |
| maandag 26 december. | le lundi 26 décembre. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 juni | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 24 juin 2013 rendant |
| 2013 tot algemeen verbindend verklaring van de beslissing van 23 mei | obligatoire la décision du 23 mai 2013 de la Commission paritaire pour |
| 2013 van het Paritair Comité voor de banken betreffende de vervanging | les banques concernant le remplacement des jours fériés pour les |
| van de feestdagen voor 2014, 2015 en 2016. | années 2014, 2015 et 2016. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |