← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de schadevergoeding ten gunste van personeelsleden van de overheidssector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar en van het werk. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen "
| Koninklijk besluit betreffende de schadevergoeding ten gunste van personeelsleden van de overheidssector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar en van het werk. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen | Arrêté royal relatif à la réparation, en faveur de membres du personnel du secteur public, des dommages résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du travail. - Traduction allemande de dispositions modificatives |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION |
| 24 JANUARI 1969. - Koninklijk besluit betreffende de schadevergoeding | 24 JANVIER 1969. - Arrêté royal relatif à la réparation, en faveur de |
| membres du personnel du secteur public, des dommages résultant des | |
| ten gunste van personeelsleden van de overheidssector, voor | accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du |
| arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar en van het werk. - | travail. - Traduction allemande de dispositions modificatives |
| Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen | |
| De respectievelijk in bijlagen 1 tot 4 gevoegde teksten zijn de Duitse | Les textes figurant respectivement aux annexes 1 à 4 constituent la |
| vertaling: | traduction en langue allemande : |
| - van het koninklijk besluit van 26 november 2012 tot wijziging van | - de l'arrêté royal du 26 novembre 2012 portant modification de |
| het koninklijk besluit van 24 januari 1969 betreffende de | l'arrêté royal du 24 janvier 1969 relatif à la réparation, en faveur |
| schadevergoeding ten gunste van de personeelsleden van de | des membres du personnel du secteur public, des dommages résultant des |
| overheidssector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg | accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du |
| naar en van het werk (Belgisch Staatsblad van 13 december 2012); | travail (Moniteur belge du 13 décembre 2012); |
| - van de artikelen 1 tot 5, 14 en 15, en van de bijlage 1 van het | - des articles 1 à 5, 14 et 15, et de l'annexe 1 de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 8 mei 2014 houdende de bepaling van de | 8 mai 2014 portant détermination de la compétence de l'Administration |
| bevoegdheid van het Bestuur van de medische expertise en tot wijziging | de l'expertise médicale et modifiant certaines dispositions en matière |
| van sommige bepalingen inzake arbeidsongevallen in de overheidssector (Belgisch Staatsblad van 6 juni 2014); | d'accidents du travail dans le secteur public (Moniteur belge du 6 juin 2014); |
| - van de artikelen 1, 2, 12 en 13, en van de bijlage 1 van het | - des articles 1, 2, 12 et 13, et de l'annexe 1 de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 25 februari 2017 tot wijziging van sommige | 25 février 2017 portant modification de certaines dispositions |
| bepalingen betreffende de arbeidsongevallen en de beroepsziekten in de | relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles |
| overheidssector (Belgisch Staatsblad van 10 maart 2017); | dans le secteur public (Moniteur belge du 10 mars 2017); |
| - van de artikelen 5 tot 9, 24 en 25 van het koninklijk besluit van 29 | - des articles 5 à 9, 24 et 25 de l'arrêté royal du 29 juillet 2019 |
| juli 2019 tot uitvoering van de afdeling 1 van het hoofdstuk 2 van de | portant exécution de la section 1ère du chapitre 2 de la loi du 21 |
| wet van 21 december 2018 houdende diverse bepalingen inzake sociale | décembre 2018 portant des dispositions diverses en matières sociales |
| zaken betreffende de 'kleine statuten' (Belgisch Staatsblad van 2 september 2019). | concernant les 'petits statuts' (Moniteur belge du 2 septembre 2019). |
| Deze vertalingen zijn opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Ces traductions ont été établies par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |