← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringscommissaris bij het Zilverfonds "
Koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringscommissaris bij het Zilverfonds | Arrêté royal portant nomination du commissaire du gouvernement près le Fonds de vieillissement |
---|---|
MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
24 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de | 24 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant nomination du commissaire du |
regeringscommissaris bij het Zilverfonds | gouvernement près le Fonds de vieillissement |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 9; | d'intérêt public, notamment l'article 9; |
Gelet op de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een | Vu la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction |
voortdurende vermindering van de overheidsschuld, inzonderheid op | continue de la dette publique et création d'un Fonds de |
artikel 13; | vieillissement, notamment l'article 13; |
Overwegende dat het Zilverfonds overeenkomstig artikel 13 van de wet | Considérant que le Fonds de vieillissement est classé en vertu de |
van 5 september 2001 ingedeeld wordt in de categorie B van artikel 1 | l'article 13 de la loi du 5 septembre 2001 dans la catégorie B de |
van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | l'article 1er de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de |
instellingen van openbaar nut, en dat het derhalve aangewezen is om | certains organismes d'intérêt public et qu'il s'indique donc de nommer |
bij dit Fonds een regeringscommissaris te benoemen; | auprès de ce Fonds un commissaire du gouvernement; |
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre |
van Financiën, | des Finances, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Christian DE WITTE, Inspecteur van Financiën, wordt |
Article 1er.M. Christian DE WITTE, Inspecteur des Finances, est nommé |
benoemd tot regeringscommissaris bij het Zilverfonds. | commissaire du gouvernement près le Fonds de vieillissement. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Financiën |
Art. 3.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Finances sont |
zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 24 december 2001. | Donné à Bruxelles, le 24 décembre 2001. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |