← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de modellen van de informatiebladen overeenkomstig artikelen 519, § 4, derde lid, en 1524, § 2, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek"
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de modellen van de informatiebladen overeenkomstig artikelen 519, § 4, derde lid, en 1524, § 2, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek | Arrêté royal fixant les modèles des fiches informatives conformément aux articles 519, § 4, alinéa 3, et 1524, § 2, alinéa 5, du Code judiciaire |
|---|---|
| 23 SEPTEMBER 2024. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 23 SEPTEMBRE 2024. - Arrêté royal fixant les modèles des fiches |
| modellen van de informatiebladen overeenkomstig artikelen 519, § 4, | informatives conformément aux articles 519, § 4, alinéa 3, et 1524, § |
| derde lid, en 1524, § 2, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek | 2, alinéa 5, du Code judiciaire |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, de artikelen 519, § 4, derde lid en | Vu le Code judiciaire, les articles 519, § 4, alinéa 3 et 1524, § 2, |
| 1524, § 2, vijfde lid, gewijzigd bij de wet van 15 mei 2024; | alinéa 5, modifiés par la loi du 15 mai 2024 ; |
| Overwegende het Gerechtelijk Wetboek, artikel 519, § 4, tweede lid; | Considérant le Code judiciaire, l'article 519, § 4, alinéa 2 ; |
| Overwegende dat dit koninklijk besluit valt binnen het kader van de | Considérant que cet arrêté royal relève des affaires courantes car il |
| lopende zaken, aangezien het gaat om een zaak waarvoor geen nieuw | s'agit d'une affaire qui n'exige aucune initiative nouvelle de la part |
| initiatief van de Regering is vereist en die met het oog op de | du Gouvernement et pour laquelle la continuité du pouvoir impose |
| continuïteit van het gezag door de Uitvoerende Macht moet worden | l'intervention du Pouvoir exécutif sous peine de créer une carence |
| behandeld, omdat anders een voor de burgers nadelig vacuüm zou | préjudiciable aux citoyens, telles que définies par la circulaire |
| ontstaan, zoals bepaald in de omzendbrief Lopende zaken van 27 mei | relative aux Affaires courantes du 27 mai 2024, adressée par le |
| 2024, die door de Eerste Minister aan de Regeringsleden werd gericht. | Premier Ministre aux Membres du Gouvernement. |
| Op de voordracht van de minister van Justitie, | Sur proposition du ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De informatiebladen bedoeld in het artikel 519, § 4, tweede |
Article 1er.Les fiches informatives visées à l'article 519, § 4, |
| lid, van het Gerechtelijk Wetboek, worden opgesteld overeenkomstig de | alinéa 2, du Code judiciaire sont établies conformément aux modèles |
| modellen opgenomen in de bijlagen 1 tot en met 4 van dit besluit. | figurant aux annexes 1 à 4 du présent arrêté. |
Art. 2.De informatiebladen bedoeld in het artikel 519, § 4, derde |
Art. 2.Les fiches informatives visées à l'article 519, § 4, alinéa 3, |
| lid, tweede zin, van het Gerechtelijk Wetboek, worden opgesteld | deuxième phrase, du Code judiciaire sont établies conformément aux |
| overeenkomstig de modellen opgenomen in de bijlagen 5 tot en met 7 van dit besluit. | modèles figurant aux annexes 5 à 7 du présent arrêté. |
Art. 3.Het informatieblad bedoeld in het artikel 1524, § 2, vijfde |
Art. 3.La fiche informative visée à l'article 1524, § 2, alinéa 5, du |
| lid, van het Gerechtelijk Wetboek, wordt opgesteld overeenkomstig het | Code judiciaire est établie conformément au modèle figurant à l'annexe |
| model opgenomen in bijlage 8 van dit besluit. | 8 du présent arrêté. |
Art. 4.De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 september 2024. | Donné à Bruxelles, le 23 septembre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie | Le Ministre de la Justice |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |