← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot aanneming van de van toepassing zijnde vereisten op het rollend materieel voor het gebruik van rijpaden "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot aanneming van de van toepassing zijnde vereisten op het rollend materieel voor het gebruik van rijpaden | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2020 déterminant les exigences applicables au matériel roulant pour l'utilisation des sillons |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 23 OKTOBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot aanneming van de van toepassing zijnde vereisten op het rollend materieel voor het gebruik van rijpaden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Spoorcodex, artikel 68, § 2, 1°, c); | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 23 OCTOBRE 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2020 déterminant les exigences applicables au matériel roulant pour l'utilisation des sillons PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code ferroviaire, l'article 68, § 2, 1°, c) ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot aanneming van | Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2020 déterminant les exigences |
| de van toepassing zijnde vereisten op het rollend materieel voor het | applicables au matériel roulant pour l'utilisation des sillons ; |
| gebruik van rijpaden; | |
| Gelet op de raadpleging van de spoorwegondernemingen, de houders, de | Vu la consultation des entreprises ferroviaires, des détenteurs, du |
| infrastructuurbeheerder en de fabrikanten; | gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire et des fabricants ; |
| Gelet op de voorlegging van dit besluit aan het Bureau en de Europese | Vu la soumission du présent arrêté à l'examen de l'Agence et de la |
| Commissie voor onderzoek; | Commission européenne ; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; | Vu l'association des gouvernements de région ; |
| Gelet op advies nr. 72.185/4 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 72.185/4 du Conseil d'Etat, donné le 10 octobre 2022, en |
| oktober 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot | Considérant que l'arrêté royal du 6 décembre 2020 déterminant les |
| aanneming van de van toepassing zijnde vereisten op het rollend | exigences applicables au matériel roulant pour l'utilisation des |
| materieel voor het gebruik van rijpaden in zijn bijlagen A en B | sillons prévoit en ses annexes A et B la mise hors service du système |
| voorziet in de uitdienstneming van het nationale systeem TBL1 voor het | |
| gehele Belgische netwerk vanaf 11 december 2022; | national TBL1 pour l'ensemble du réseau ferroviaire belge au 11 |
| Overwegende dat de uitdienstneming van het nationale systeem TBL1 | décembre 2022 ; Considérant que la mise hors service du système national TBL1 est |
| intrinsiek verbonden is met de indienststelling van een nieuw | intrinsèquement liée à la mise en service du nouveau système de |
| veiligheidssysteem ETCS; | sécurité ETCS ; |
| Overwegende dat de installatie van het veiligheidssysteem ETCS op de | Considérant que l'installation du système de sécurité ETCS sur la |
| lijn L96N tussen de inrit/uitrit van HSL1 (BK 16765) en de perrons 1 | ligne L96N entre l'entrée/sortie de la LGV1 (BK 16765) et les quais 1 |
| tot 6 van Brussel-Zuid (BK 0554-L96N), waarop het behoud van het | à 6 de Bruxelles-Midi (BK 0554-L96N), sur laquelle le maintien du |
| nationale systeem TBL1 is toegelaten tot 10 december 2022, vertraging | système national TBL1 n'est autorisé que jusqu'au 10 décembre 2022, |
| oploopt; | fait l'objet de retards ; |
| Overwegende dat als gevolg van die vertraging deze baanvakken niet | Considérant que, du fait de ce retard, ces sections de lignes |
| meer kunnen worden uitgerust met het nationale systeem TBL1 | ferroviaires ne pourront plus être équipées en système national TBL1 |
| overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 december 2020 zoals het nu | conformément à l'arrêté royal du 6 décembre 2020 tel que libellé |
| geformuleerd is maar zij ook niet zullen worden uitgerust met het | actuellement mais qu'elles ne seront pas non plus équipées du nouveau |
| nieuwe veiligheidssysteem ETCS; | système de sécurité ETCS ; |
| Overwegende dat het spoorverkeer op deze baanvakken dus niet zal | Considérant dès lors que les circulations ferroviaires sur ces |
| gedekt zijn door een adequaat veiligheidssysteem; | sections de lignes ne seront pas couvertes par un système de sécurité |
| Overwegende dat het bijgevolg nodig is de datum voor de | adéquat ; Considérant qu'il convient par conséquent de postposer la date de mise |
| uitdienstneming van het nationale systeem TBL1 uit te stellen zodat | hors service du système national TBL1 afin que ce dernier soit |
| dit laatste toegelaten is op de betrokken baanvakken totdat het | autorisé sur les sections de lignes ferroviaires concernées jusqu'au |
| veiligheidssysteem ETCS in dienst zal worden gesteld; | moment où le système de sécurité ETCS sera mis en service ; |
| Overwegende dat gezien de infrastructuurbeheerder een bijkomend jaar | Considérant que, comme le gestionnaire de l'infrastructure a besoin |
| nodig heeft voor de voltooiing van de installatie van het | d'une année supplémentaire afin de finaliser l'installation du système |
| veiligheidssysteem ETCS op de betrokken baanvakken, het nodig is om de | de sécurité ETCS sur les sections de lignes ferroviaires en question, |
| uitdienstneming van het nationale systeem TBL1 uit te stellen tot 10 december 2023. | il convient de postposer la mise hors service du système national TBL1 jusqu'au 10 décembre 2023. |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage A bij het koninklijk besluit van 6 december |
Article 1er.Dans l'annexe A de l'arrêté royal du 6 décembre 2020 |
| 2020 tot aanneming van de van toepassing zijnde vereisten op het | |
| rollend materieel voor het gebruik van rijpaden, wordt een punt | déterminant les exigences applicables au matériel roulant pour |
| 12.2.1.c bis, ingevoegd in overeenstemming met de bijlage. | l'utilisation des sillons, il est inséré un point 12.2.1.c bis, |
Art. 2.In de bijlage B bij hetzelfde besluit, wordt een punt 12.2.1.c |
conforme à l'annexe. Art. 2.Dans l'annexe B du même arrêté, il est inséré un point |
| bis, ingevoegd in overeenstemming met de bijlage. | 12.2.1.c bis, conforme à l'annexe. |
Art. 3.In de punten 12.2.1.d van de bijlagen A en B van hetzelfde |
Art. 3.Dans les points 12.2.1.d des annexes A et B du même arrêté, le |
| besluit, wordt de titel van de derde kolom vervangen als volgt: | titre de la 3ème colonne est remplacé par ce qui suit : |
| « Informatie voor de IG's en bijkomende vereisten voor de IB, van | « Information pour les UI et exigences complémentaires pour le GI, |
| toepassing vanaf 11 december 2023 tot en met 13 december 2025". | applicables du 11 décembre 2023 jusqu'au 13 décembre 2025 ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 10 december 2022. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 10 décembre 2022. |
Art. 5.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 oktober 2022. | Donné à Bruxelles, le 23 octobre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |