Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 23/03/2020
← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van 10 maart 2020 van de Nationale Bank van België tot vastlegging van het contracyclische tier 1-kernkapitaalbufferpercentage "
Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van 10 maart 2020 van de Nationale Bank van België tot vastlegging van het contracyclische tier 1-kernkapitaalbufferpercentage Arrêté royal portant approbation du règlement du 10 mars 2020 de la Banque nationale de Belgique relatif à la détermination du taux de coussin de conservation des fonds propres de base de catégorie 1 contracyclique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 23 MAART 2020. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van 10 maart 2020 van de Nationale Bank van België tot vastlegging van het contracyclische tier 1-kernkapitaalbufferpercentage FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 23 MARS 2020. - Arrêté royal portant approbation du règlement du 10 mars 2020 de la Banque nationale de Belgique relatif à la détermination du taux de coussin de conservation des fonds propres de base de catégorie 1 contracyclique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque
statuut van de Nationale Bank van België, artikelen 12bis, § 2 en nationale de Belgique, articles 12bis, § 2, et 36/34, § 2 ;
36/34, § 2; Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des
op kredietinstellingen en beursvennootschappen, artikelen 98 eerste établissements de crédit et des sociétés de bourse, articles 98,
lid, a) en 5, §§ 1, 2 en 5 van Bijlage IV, alinéa 1er, a), et 5, §§ 1er, 2 et 5, de l'annexe IV,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van 10 maart 2020

Article 1er.Le règlement du 10 mars 2020 de la Banque nationale de
van de Nationale Bank van België tot bepaling van het contracyclische Belgique relatif à la détermination du taux de coussin de conservation
tier 1-kernkapitaalbufferprecentage, wordt goedgekeurd.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2020.

 des fonds propres de base de catégorie 1 contracyclique, annexé au
présent arrêté, est approuvé.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2020.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering

Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est
van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 maart 2020 . Donné à Bruxelles, le 23 mars 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances
A. DE CROO A. DE CROO
Bijlage bij het koninklijk besluit van 23 maart 2020 tot goedkeuring Annexe à l'arrêté royal du 23 mars 2020 portant approbation du
van het reglement van 10 maart 2020 van de Nationale Bank van België règlement du 10 mars 2020 de la Banque nationale de Belgique relatif à
tot bepaling van het contracyclische tier la détermination du taux de coussin de conservation des fonds propres
1-kernkapitaalbufferpercentage de base de catégorie 1 contracyclique
De Nationale Bank van België (hierna de "Bank"), La Banque nationale de Belgique (ci après la "Banque"),
Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des
établissements de crédit et des sociétés de bourse (ci après la loi du
op kredietinstellingen en beursvennootschappen (hierna de wet van 25 25 avril 2014), articles 96, § 1er, 2°, et § 2, 98, alinéa 1er, a),
april 2014), artikelen 96, § 1, 2°, en § 2, 98, eerste lid, a), 552 en
554, alsook artikel 5, §§ 1, 2 en 5 van Bijlage IV van dezelfde wet; 552 et 554, ainsi que l'article 5, §§ 1er, 2 et 5, de l'annexe IV de
Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek la même loi ; Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque
statuut van de Nationale Bank van België, artikelen 12bis, § 2 en 36/34, § 2, nationale de Belgique, articles 12bis, § 2, et 36/34, § 2,
Besluit : Arrête :
Artikel 1 - Materiële Toepassingsgebied Article 1 - Champ d'application matériel
Dit reglement is van toepassing op de kredietinstellingen naar Le présent règlement s'applique aux établissements de crédit de droit
Belgisch recht als bedoeld in boek II van de wet van 25 april 2014, belge visés au livre II de la loi du 25 avril 2014, ainsi qu'aux
evenals op de beursvennootschappen naar Belgisch recht als bedoeld in
boek XII, titel II van dezelfde wet, die de werkzaamheden uitoefenen sociétés de bourse de droit belge visées au livre XII, titre II, de la
bedoeld in artikel 2, 1°, 3 en 6, van de wet van 25 oktober 2016 même loi, qui exercent les activités visées à l'article 2, 1°, 3 et 6,
betreffende de toegang tot het beleggingsdienstenbedrijf en de la loi du 25 octobre 2016 relative à l'accès à l'activité de
betreffende het statuut van en het toezicht op de vennootschappen voor prestation de services d'investissement et au statut et au contrôle
vermogensbeheer en beleggingsadvies. des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en
investissement.
Artikel 2 - Contracyclische tier 1-kernkapitaalbufferpercentage Article 2 - Taux de coussin de conservation des fonds propres de base
de catégorie 1 contracyclique
In toepassing van artikel 5, §§ 2 en 5 van Bijlage IV bij de wet van En application de l'article 5, §§ 2 et 5, de l'annexe IV de la loi du
25 april 2014 stelt de Bank het contracyclische tier 25 avril 2014, la Banque fixe le taux de coussin de conservation des
1-kernkapitaalbufferpercentage voor de relevante blootstellingen aan fonds propres de base de catégorie 1 contracyclique pour les
kredietrisico op tegenpartijen die op het Belgisch grondgebied expositions au risque de crédit pertinentes sur des contreparties
gevestigd zijn, vast op 0%. établies sur le territoire belge à 0 %.
De relevante blootstellingen aan kredietrisico worden bepaald Les expositions au risque de crédit pertinentes sont déterminées
overeenkomstig de technische normen bedoeld in artikel 3, lid 2, van conformément aux normes techniques visées à l'article 3, alinéa 2, de
Bijlage IV bij de wet van 25 april 2014. l'annexe IV de la loi du 25 avril 2014.
Artikel 3 - Toepassingsgebied in de tijd Article 3 - Champ d'application dans le temps
§ 1. Het verlaagde bufferpercentage, bedoeld in artikel 2, wordt door § 1er. Le taux de coussin de conservation réduit visé à l'article 2,
de kredietinstellingen en de beursvennootschappen toegepast vanaf 1 est appliqué par les établissements de crédit et les sociétés de
april 2020. bourse à partir du 1er avril 2020.
§ 2. Het bufferpercentage bedoeld in artikel 2 wordt om de drie § 2. Le taux de coussin de conservation visé à l'article 2 est
maanden automatisch vernieuwd, te beginnen drie maanden na de datum renouvelé automatiquement tous les trois mois, et pour la première
bepaald in paragraaf 1. fois trois mois après la date fixée au paragraphe 1er.
Artikel 4 - Inwerkingtreding Article 4 - Entrée en vigueur
Dit reglement treedt in werking op1 april 2020. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2020.
Brussel, 23 maart 2020. Bruxelles, le 23 mars 2020.
De Gouverneur, Le Gouverneur,
P. WUNSCH P. WUNSCH
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 23 maart 2020 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 23 mars 2020 portant approbation
goedkeuring van het reglement van 10 maart 2020 van de Nationale Bank du règlement du 10 mars 2020 de la Banque nationale de Belgique
van België tot bepaling van het contracyclische tier relatif à la détermination du taux de coussin de conservation des
1-kernkapitaalbufferpercentage. fonds propres de base de catégorie 1 contracyclique.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
A. DE CROO A. DE CROO
^