← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van de Nationale Delcrederedienst die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van de Nationale Delcrederedienst die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des agents de l'Office national du Ducroire qui constituent un même degré de la hiérarchie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 23 MAART 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op | 23 MARS 2001. - Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de |
| de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen | l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des agents |
| personeelsleden van de Nationale Delcrederedienst die eenzelfde trap | de l'Office national du Ducroire qui constituent un même degré de la |
| van de hiërarchie vormen | hiérarchie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18juli 1966, inzonderheid op artikel 43, gewijzigd | coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, modifié par la |
| bij de wet van 22 juli 1993; | loi du 22 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 17 juni 1991 tot wijziging van de wet van 31 | Vu la loi du 17 juin 1991 portant modification de la loi du 31 août |
| augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst; | 1939 sur l'Office national du Ducroire; |
| Gelet op de ministeriële goedkeuring van 2 maart 1998 van de | Vu l'approbation ministérielle du 2 mars 1998 de la décision du |
| beslissing van de Raad van Beheer van de Nationale Delcrederedienst | Conseil d'Administration de l'Office national du Ducroire du 26 mai |
| van 26 mei 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van deze | 1997 portant fixation du cadre organique de cet organisme; |
| instelling; Overwegende dat voldaan werd aan de voorschriften van artikel 54, | Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, |
| tweede lid, van de voormelde wetten op het gebruik van de talen in | deuxième alinéa, des lois précitées sur l'emploi des langues en |
| bestuurszaken; | matière administrative; |
| Gelet op het advies van 16 maart 2000 van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis du 16 mars 2000 de la Commission permanente de contrôle |
| Taaltoezicht; | linguistique; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Buitenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën, Onze Minister van | Affaires étrangères, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de |
| Economie en Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, | l'Economie et Notre Ministre des Entreprises et Participations |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publiques, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing op de personeelsleden van de |
Article 1er.En vue de l'application aux agents de l'Office national |
| Nationale Delcrederedienst van artikel 43 van de wetten op het gebruik | du Ducroire de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, worden | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les divers |
| de verschillende graden die een trap van de hiërarchie vormen, | grades constituant un degré de la hiérarchie sont déterminés de la |
| vastgesteld als volgt : | manière suivante : |
| 1e trap : de graden van directeur-generaal, directeur en van rang 15; | 1er degré : les grades de directeur général, directeur et du rang 15; |
| 2e trap : de graden van de rangen 14 en 13; | 2e degré : les grades des rangs 14 et 13; |
| 3e trap : de graden van rang 12; | 3e degré : les grades du rang 12; |
| 4e trap : de graden van rang 11; | 4e degré : les grades du rang 11; |
| 5e trap : de graden van de rangen 25 en 24; | 5e degré : les grades des rangs 25 et 24; |
| 6e trap : de graden van de rangen 23 en 22; | 6e degré : les grades des rangs 23 et 22; |
| 7e trap : de graden van rang 21; | 7e degré : les grades du rang 21; |
| 8e trap : de graden van rang 34; | 8e degré : les grades du rang 34; |
| 9e trap : de graden van de rangen 33 en 32; | 9e degré : les grades des rangs 33 et 32; |
| 10e trap : de graden van rang 31; | 10e degré : les grades du rang 31; |
| 11e trap : de graden van de rangen 44 en 43; | 11e degré : les grades des rangs 44 et 43; |
| 12e trap : de graden van de rangen 42 en 41. | 12e degré : les grades des rangs 42 et 41. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 3 maart 1987 tot vaststelling, met |
Art. 2.L'arrêté royal du 3 mars 1987 déterminant, en vue de |
| het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des |
| graden van de personeelsleden van de Nationale Delcrederedienst die | membres du personnel de l'Office national du Ducroire qui constituent |
| eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, wordt opgeheven. | un même degré de la hiérarchie, est abrogé. |
Art. 3.Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties is |
Art. 3.Notre Ministre des Entreprises et Participations publiques est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 23 maart 2001. | Donné à Bruxelles, le 23 mars 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, | Le Ministre des Entreprises et Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |