← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN, MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE 23 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, MINISTERE DE L'INTERIEUR ET MINISTERE DE LA JUSTICE 23 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 april 1919 tot instelling van gerechtelijke | Vu la loi du 7 avril 1919 instituant des officiers et agents |
| officieren en agenten bij de parketten, inzonderheid op artikel 2; | judiciaires près les parquets, notamment l'article 2; |
| Gelet op de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het | Vu la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du corps opérationnel |
| personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, inzonderheid | de la gendarmerie, notamment l'article 1er, § 1er, remplacé par la loi |
| op artikel 1, § 1, vervangen bij de wet van 18 juli 1991; | du 18 juillet 1991; |
| Gelet op de wet van 19 december 1980 betreffende de geldelijke rechten | Vu la loi du 19 décembre 1980 relative aux droits pécuniaires des |
| van de militairen, inzonderheid op artikel 5; | militaires, notamment l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales |
| kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat | allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat, |
| bezoldigd personeel, inzonderheid op artikel 3, § 2, gewijzigd bij het | notamment l'article 3, § 2, modifié par l'arrêté royal du 18 janvier |
| koninklijk besluit van 18 januari 1974 en op artikel 6; | 1974 et l'article 6; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën die bij de | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances accrédité près le Ministre de |
| Minister van Justitie en bij de rijkswacht geaccrediteerd is, gegeven op 25 april 1997; | la Justice et de la gendarmerie, donné le 25 avril 1997; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 21 oktober 1998; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 21 octobre 1998; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 21 oktober 1998; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 21 octobre 1998; |
| Gelet op het advies van de Raad van Overleg van de gerechtelijke | Vu l'avis du Conseil de Concertation de la police judiciaire, donné le |
| politie, gegeven op 8 oktober 1997; | 8 octobre 1997; |
| Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van de gerechtelijke politie, gegeven op 25 augustus 1997; | Vu l'avis du Conseil de Direction de la police judiciaire, donné le 25 août 1997; |
| Gelet op het protocol nr. 181 van 15 september 1998 van het | Vu le protocole n° 181 du 15 septembre 1998 du Comité de secteur III - |
| Sectorcomité III - Justitie; | Justice; |
| Gelet op het protocol nr. 58 van 21 september 1998 van het | Vu le protocole n° 58 du 21 septembre 1998 du comité de négociation du |
| onderhandelingscomité van het rijkswachtpersoneel; | personnel de la gendarmerie; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, de Notre |
| Minister van Binnenlandse Zaken en van Onze Minister van Justitie, | Ministre de l'Intérieur et de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, § 2, eerste lid van het koninklijk besluit van |
Article 1er.L'article 3, § 2, alinéa 1er de l'arrêté royal du 26 mars |
| 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën | 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines |
| van het door de Staat bezoldigd personeel, gewijzigd bij het | catégories du personnel rétribué par l'Etat modifié par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 18 januari 1974, wordt aangevuld als volgt : | du 18 janvier 1974, est complété comme suit : |
| « 4. De officieren van de rijkswacht en van de gerechtelijke politie | « 4. Les officiers de la gendarmerie et de la police judiciaire |
| gestuurd als verbindingsofficieren naar buitenlandse politiediensten, | envoyés comme officiers de liaison auprès de services de police |
| hun adjuncten en het ondergeschikt personeel dat hen bijstaat. ». | étrangers, leurs adjoints et le personnel subalterne qui les assiste. ». |
Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 2.L'article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Artikel 6.Dit besluit is van toepassing : |
« Article 6.Le présent arrêté s'applique : |
| 1° op het personeel der ministeries; | 1° au personnel des ministères; |
| 2° op de officieren en beroepsmilitairen van lagere rang en op de | 2° aux officiers, militaires de carrière de rang subalterne et |
| militaire werklieden van de krijgsmacht met uitzondering van de | ouvriers militaires des forces armées, à l'exception des officiers de |
| reserveofficieren die wederopgeroepen worden om normale prestaties van vredestijd te verrichten; | réserve rappelés pour effectuer des prestations normales du temps de paix; |
| 3° op de personeelsleden van de rijkswacht; | 3° aux membres du personnel de la gendarmerie; |
| 4° op de gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten. ». | 4° aux officiers et agents judiciaires près les parquets. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 4.Onze Minister van Ambtenarenzaken, Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre de la Fonction publique, Notre Ministre de |
| Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Justitie zijn, ieder wat hem | l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 23 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |