← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2026, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de ondersteuning van de fietsmobiliteit "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2026, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de ondersteuning van de fietsmobiliteit | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 février 2026, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, relative au soutien de la mobilité à vélo |
|---|---|
| 22 OKTOBER 2026. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 22 OCTOBRE 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari | collective de travail du 26 février 2026, conclue au sein de la |
| 2026, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele | Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la |
| sector van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de ondersteuning van de fietsmobiliteit (1) | Communauté flamande, relative au soutien de la mobilité à vélo (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de | Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour le secteur |
| socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap; | socio-culturel de la Communauté flamande; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2026, | travail du 26 février 2026, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van | Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la |
| de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de ondersteuning van de fietsmobiliteit. | Communauté flamande, relative au soutien de la mobilité à vélo. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 oktober 2026. | Donné à Bruxelles, le 22 octobre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse | Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la |
| Gemeenschap | Communauté flamande |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2026 | Convention collective de travail du 26 février 2026 |
| Ondersteuning van de fietsmobiliteit (Overeenkomst geregistreerd op 12 | Soutien de la mobilité à vélo (Convention enregistrée le 12 mars 2026 |
| maart 2026 onder het nummer 198500/CO/329.01) | sous le numéro 198500/CO/329.01) |
| HOOFDSTUK I. - Doel | CHAPITRE Ier. - Objet |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft als doel |
Article 1er.La présente convention collective de travail a pour objet |
| uitvoering te geven aan de bepalingen van de collectieve | de mettre en oeuvre les dispositions des conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten met betrekking tot de eindejaarspremie die een | travail relatives à la prime de fin d'année qui permettent une |
| volledige of gedeeltelijke omzetting van de eindejaarspremie mogelijk | conversion totale ou partielle de la prime de fin d'année pour le |
| maken voor de financiering van een fietsplan, volgens de hieronder | financement d'un plan vélo, selon les modalités fixées ci-dessous. |
| vastgestelde modaliteiten. | |
| Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, moet men | Aux fins de l'application de la présente convention collective de |
| onder "eindejaarspremie" verstaan : het bedrag van de premies zoals | travail, il convient d'entendre par "prime de fin d'année" : le |
| montant des primes telles que définies dans les conventions | |
| gedefinieerd in de opgesomde collectieve arbeidsovereenkomsten voor de | collectives de travail énumérées pour les différents secteurs |
| verschillende betrokken sectoren, zoals bepaald in artikel 2 van | concernés, comme prévu à l'article 2 de la présente convention |
| onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst. | collective de travail. |
| HOOFDSTUK II. - Toepassingsgebied | CHAPITRE II. - Champ d'application |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de |
Art. 2.La présente convention collective de travail s'applique aux |
| werkgevers en de werknemers van de organisaties die onder het Paritair | employeurs et aux travailleurs des organisations qui ressortissent à |
| Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap | la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la |
| vallen en onder het toepassingsgebied vallen van volgende collectieve | Communauté flamande et relevant du champ d'application des conventions |
| arbeidsovereenkomsten : | collectives de travail suivantes : |
| - Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2026 inzake de | - Convention collective de travail du 26 février 2026 relative à |
| toekenning van een eindejaarspremie; | l'octroi d'une prime de fin d'année; |
| - Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2026 betreffende de | - Convention collective de travail du 26 février 2026 relative à |
| toekenning van een eindejaarspremie in de basiseducatie; | l'attribution d'une prime de fin d'année dans l'éducation de base; |
| - Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2026 inzake | - Convention collective de travail du 26 février 2026 relative à la |
| vastlegging van de arbeidsvoorwaarden in de Nederlandstalige | fixation des conditions de travail dans les organisations |
| organisaties voor socioprofessionele inschakeling in Brussel. | néerlandophones d'insertion socioprofessionnelle à Bruxelles. |
| HOOFDSTUK III. - Fietsmobiliteit | CHAPITRE III. - Mobilité à vélo |
Art. 3.Algemene principes |
Art. 3.Principes généraux |
| § 1. Onder "fietsplan" wordt verstaan : de terbeschikkingstelling van | § 1er. On entend par "plan vélo" : la mise à la disposition du |
| een fiets aan de werknemer voor verplaatsingen in het kader van het | travailleur d'un vélo pour ses déplacements dans le cadre de ses |
| woon-werkverkeer, alsook voor privédoeleinden. Het fietsplan kan | trajets domicile-travail, ainsi qu'à des fins privées. Le plan vélo |
| worden ingevuld via de volgende modaliteiten : | peut être mis en oeuvre selon les modalités suivantes : |
| - Terbeschikkingstelling van fietsen in eigen beheer door de | - Mise à disposition de vélos gérés en propre par l'employeur; |
| werkgever; - Terbeschikkingstelling van fietsen via een leasefirma. | - Mise à disposition de vélos par l'intermédiaire d'une entreprise de leasing. |
| § 2. Het theoretische budget dat aan een fietsplan kan worden | § 2. Le budget théorique qui peut être affecté à un plan vélo se |
| toegewezen, bestaat uit de gehele of gedeeltelijke omzetting van de | compose de la conversion totale ou partielle de la prime brute de fin |
| bruto eindejaarspremie (inclusief patronale RSZ-bijdrage). | d'année (y compris la cotisation patronale ONSS). |
| Dit theoretisch budget kan door de werknemer gebruikt worden om een | Ce budget théorique peut être utilisé par le travailleur pour conclure |
| fietsplan aan te gaan, binnen het grensbedrag zoals vastgelegd in de | un plan vélo, dans la limite du montant fixé dans les conventions |
| collectieve arbeidsovereenkomsten eindejaarspremie opgesomd in artikel | collectives de travail prime de fin d'année énumérées à l'article 2. |
| 2. § 3. De omzetting van een deel of het geheel van de bruto | § 3. La conversion d'une partie ou de la totalité de la prime brute de |
| eindejaarspremie in het alternatieve voordeel van een fietsplan mag | fin d'année en avantage alternatif d'un plan vélo ne peut entraîner |
| geen kostenbesparing voor de werkgever inhouden. Enkel het bedrag dat | aucune économie pour l'employeur. Seul le montant payé par l'employeur |
| de werkgever aan de leasefirma betaalt, mag verrekend worden op het | |
| budget zoals bedoeld in § 2 van dit artikel. In het geval van een | à l'entreprise de leasing peut être imputé sur le budget visé au § 2 |
| terbeschikkingstelling van fietsen in eigen beheer van de werkgever, | du présent article. En cas de mise à disposition de vélos gérés par |
| mogen de reële kosten verbonden aan het fietsplan verrekend worden op | l'employeur lui-même, les coûts réels liés au plan vélo peuvent être |
| het budget zoals bedoeld in § 2 van dit artikel. Deze kosten voor de | imputés sur le budget visé au § 2 du présent article. Ces coûts pour |
| werkgever dienen gedetailleerd en transparant meegedeeld te worden. | l'employeur doivent être communiqués de manière détaillée et transparente. |
| Wanneer het lopende fietsplan vroegtijdig wordt beëindigd omdat de | Si le plan vélo en cours est résilié anticipativement parce que |
| werkgever geen VIA-middelen voor de eindejaarspremie meer ontvangt, | l'employeur ne reçoit plus de moyens VIA pour la prime de fin d'année, |
| draagt de werkgever de kosten van de stopzetting van het fietsplan. | l'employeur supporte les frais liés à l'arrêt du plan vélo. |
| § 4. Het artikel 8, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 | § 4. L'article 8, § 2 de la convention collective de travail du 4 |
| december 2009 met betrekking tot woon-werkverkeer (registratienummer : | décembre 2009 relative aux déplacements domicile-travail (numéro |
| 97544) is niet van toepassing op een fietsplan in uitvoering van | d'enregistrement : 97544) ne s'applique pas à un plan vélo en |
| onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst. Als gevolg is voor een | exécution de la présente convention collective de travail. Par |
| fietsplan waarbij gebruikt gemaakt wordt van de omzetting van (een | conséquent, dans le cas d'un plan vélo utilisant la conversion de tout |
| deel van) de eindejaarspremie, de fietsvergoeding wel verschuldigd. | ou partie de la prime de fin d'année, l'indemnité vélo est due. |
| § 5. Het fietsplan is een onderdeel van een ruimer fietsbeleid. De | § 5. Le plan vélo s'inscrit dans le cadre d'une politique plus large |
| werkgever kan in dat kader de mogelijkheden voor veilige | relative aux vélos. Dans ce cadre, l'employeur peut examiner les |
| fietsenstallingen en oplaadpunten onderzoeken. | possibilités d'installation de parkings à vélos sécurisés et de points de recharge. |
| HOOFDSTUK IV. - Toepassingsmodaliteiten | CHAPITRE IV. - Modalités d'application |
Art. 4.Modaliteiten inzake omzetting van de eindejaarspremie op |
Art. 4.Modalités relatives à la conversion de la prime de fin d'année |
| organisatieniveau | au niveau de l'organisation |
| § 1. De invoering van een fietsplan behoort tot de uitsluitende | § 1er. L'instauration d'un plan vélo relève de la compétence de |
| beslissingsbevoegdheid van de werkgever. Eventuele voorwaarden die de | décision exclusive de l'employeur. Les conditions éventuelles que |
| werkgever hieraan wil verbinden, worden opgenomen in een fietspolicy | l'employeur souhaite y associer sont reprises dans une politique |
| en moeten bij de invoering van het fietsplan ter kennis worden | relative aux vélos et doivent être portées à la connaissance de tous |
| gebracht van alle werknemers. | les travailleurs lors de l'instauration de ce plan vélo. |
| § 2. Op de plaatsen waar dit wettelijk voorzien is (ondernemingsraad, | § 2. Là où c'est prévu par la loi (conseil d'entreprise, comité de |
| comité voor preventie en bescherming op het werk, syndicale | prévention et de protection au travail, délégation syndicale), |
| delegatie), vormt de informatie (conform artikel 30 van het koninklijk | l'information (conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 27 |
| besluit van 27 november 1973) over het voorstel van de werkgever om de | novembre 1973) concernant la proposition de l'employeur de convertir |
| eindejaarspremie om te zetten in een fietsplan, de basis van een | la prime de fin d'année en un plan vélo constituera la base d'une |
| overleg ter zake. | concertation en la matière. |
Art. 5.Alternatief collectief aanbod |
Art. 5.Offre collective alternative |
| Voorafgaandelijk aan het afsluiten van een fietsplan dienen | Préalablement à la conclusion d'un plan vélo, des alternatives doivent |
| alternatieven besproken te worden in het lokaal sociaal overleg is | faire l'objet de discussions au sein de la concertation sociale locale |
| (ondernemingsraad/comité voor preventie en bescherming op het | (conseil d'entreprise/comité de prévention et de protection au |
| werk/syndicale delegatie) waar dit aanwezig is. Het betreft onder meer | travail/délégation syndicale) quand elle est présente. Il s'agit |
| : | notamment de : |
| - het faciliteren door de werkgever van een groepsaankoop fietsen; | - la facilitation, par l'employeur, d'un achat groupé de vélos; |
| - aankoop door werkgever van fietsen (niet van toepassing in het geval | - l'achat de vélos par l'employeur (non applicable en cas de mise à |
| van terbeschikkingstelling van fietsen in eigen beheer); | disposition de vélos en gestion propre); |
| - fietsverhuur door de werkgever; | - la location de vélos par l'employeur; |
| - fietslening. | - le prêt de vélos. |
| Het alternatief collectief aanbod wordt voorgelegd en besproken in het | L'offre collective alternative est présentée et discutée dans le cadre |
| lokaal sociaal overleg. | de la concertation sociale locale. |
Art. 6.Fietspolicy |
Art. 6.Politique relative aux vélos |
| § 1. De fietspolicy moet minstens bepalingen bevatten over volgende | § 1er. La politique relative aux vélos doit au moins contenir des |
| onderwerpen : | dispositions sur les sujets suivants : |
| a) Verplichte bepalingen | a) Dispositions obligatoires |
| - Gebruik van de fiets; | - Utilisation du vélo; |
| - Toepassingsgebied : de betrokken werknemers; | - Champ d'application : les travailleurs concernés; |
| - Partijen bij het fietsplan; | - Parties au plan vélo; |
| - Voorwaarden en modaliteiten van het aanbod; | - Conditions et modalités de l'offre; |
| - Gevolgen van de terbeschikkingstelling van een fiets zoals | - Conséquences de la mise à disposition d'un vélo telles que définies |
| omschreven in artikel 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst; | à l'article 7 de la présente convention collective de travail; |
| - Keuze type fiets (elektrisch/speedpedelec/andere) en | - Choix du type de vélo (électrique/speed pedelec/autre) et procédure |
| bestelprocedure; | de commande; |
| - Jaarlijks onderhoud; | - Entretien annuel; |
| - Verzekeringen (onder andere diefstal, schade en | - Assurances (notamment contre le vol, les dommages et assistance |
| fietsbijstandsverzekering); | vélo); |
| - Looptijd en einde van het fietsplan; | - Durée et fin du plan vélo; |
| - In geval van overname : het exacte percentage van de aankoopprijs | - En cas de reprise : le pourcentage exact du prix d'achat qui |
| dat de overnameprijs bepaalt aan het einde van het leasingcontract; | détermine le prix de reprise à la fin du contrat de leasing; |
| - Schorsingen van de arbeidsovereenkomst (ziekte, moederschapsrust, | - Suspensions du contrat de travail (maladie, congé de maternité, |
| tijdskrediet, enz.); | crédit-temps, etc.); |
| - Vroegtijdige beëindiging van het leasecontract (bij einde | - Résiliation anticipée du contrat de leasing (en cas de fin du |
| arbeidsovereenkomst, overlijden werknemer, diefstal of verlies van de fiets, enz.); | contrat de travail, décès du travailleur, vol ou perte du vélo, etc.); |
| - Inleveren van de fiets; | - Restitution du vélo; |
| - Voorbeeldberekeningen. | - Exemples de calculs. |
| b) Facultatieve bepalingen | b) Dispositions facultatives |
| - Maximum bedrag aankoopwaarde fiets; | - Montant maximum de la valeur d'achat du vélo; |
| - Instapperiode (bijvoorbeeld volledig jaar mogelijk of slechts X | - Période de démarrage (par exemple, année entière possible ou |
| aantal maanden); | seulement X mois); |
| - Eventuele accessoire op kost van de werkgever (bijvoorbeeld | - Accessoire éventuel aux frais de l'employeur (par exemple veste |
| fluohesje, enz.). | fluorescente, etc.). |
| § 2. De fietspolicy wordt voorgelegd en besproken in het lokaal | § 2. La politique relative aux vélos est présentée et discutée dans le |
| sociaal overleg. | cadre de la concertation sociale locale. |
Art. 7.Informatieverplichting aan de werknemer |
Art. 7.Obligation d'informer le travailleur |
| Voorafgaand aan de beslissing van de werknemer om in te stappen in het | Préalablement à la décision du travailleur d'adhérer au plan vélo, |
| fietsplan, moet de werkgever volgende informatie verstrekken aan de werknemer : | l'employeur doit fournir au travailleur les informations suivantes : |
| - berekeningen met betrekking tot de loonomzetting en de kostprijs van | - les calculs relatifs à la conversion salariale et au coût du plan |
| het fietsplan (bijvoorbeeld jaarlijkse kost van het fietsplan en de | vélo (par exemple le coût annuel du plan vélo et l'impact financier |
| financiële impact ervan op de eindejaarspremie); | sur la prime de fin d'année); |
| - informatie over de eventuele gevolgen van de omzetting van de | - des informations sur les éventuelles conséquences de la conversion |
| eindejaarspremie op andere loonelementen; | de la prime de fin d'année sur d'autres éléments salariaux; |
| - gevolgen van de keuze voor een fietsplan bij schorsing van de | - les conséquences du choix d'un plan vélo en cas de suspension du |
| arbeidsovereenkomst; | contrat de travail; |
| - informatie met betrekking tot de vroegtijdige beëindiging van het | - les informations relatives à la résiliation anticipée du contrat de |
| leasecontract bij het einde van de arbeidsovereenkomst; | leasing à la fin du contrat de travail; |
| - In geval van overname : het exacte percentage van de aankoopprijs | - En cas de reprise : le pourcentage exact du prix d'achat qui |
| dat de overnameprijs bepaalt aan het einde van het fietsplan; | détermine le prix de reprise à la fin du plan vélo; |
| - een fietspolicy waarin alle rechten en verplichtingen van de | - une politique relative aux vélos reprenant tous les droits et |
| werknemer worden opgenomen. | obligations du travailleur. |
Art. 8.Bijlage aan de arbeidsovereenkomst voor de werknemer die kiest |
Art. 8.Annexe au contrat de travail pour le travailleur qui opte pour |
| voor fietsplan | le plan vélo |
| § 1. Om een loonomzetting van de eindejaarspremie mogelijk te maken | § 1er. Afin de permettre une conversion salariale de la prime de fin |
| zal de werknemer een bijlage aan zijn arbeidsovereenkomst ontvangen | d'année, le travailleur recevra une annexe à son contrat de travail |
| waarin de modaliteiten van de loonomzetting worden voorzien. | précisant les modalités de la conversion salariale. |
| § 2. De fietspolicy wordt eveneens ter beschikking gesteld van de | § 2. La politique relative aux vélos est également mise à la |
| werknemer die instapt in het stelsel van fietsplan. | disposition du travailleur qui adhère au système de plan vélo. |
| § 3. Deelname aan het fietsplan gebeurt op vrijwillige basis. De | § 3. La participation au plan vélo se fait sur base volontaire. Le |
| werknemer die ervoor kiest om de eindejaarspremie volledig of | travailleur qui choisit de convertir tout ou partie de la prime de fin |
| gedeeltelijk om te zetten in een theoretisch budget voor de | d'année en budget théorique pour financer un vélo (en leasing), |
| financiering van een (lease)fiets, doet voor de periode waarop het | renonce définitivement à son droit à toute la prime de fin d'année ou |
| fietsplan betrekking heeft definitief afstand van het recht op het | |
| gehele of desbetreffende gedeelte van de eindejaarspremie. | à la partie correspondante de celle-ci pour la période couverte par le |
| plan vélo. | |
| HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen | CHAPITRE V. - Dispositions finales |
Art. 9.Overgangsbepalingen |
Art. 9.Dispositions transitoires |
| Fietsplannen die op het moment van de inwerkingtreding van onderhavige | Les plans vélo d'application dans l'organisation au moment de l'entrée |
| sectorale collectieve arbeidsovereenkomst in de organisatie toepassing | en vigueur de la présente convention collective de travail sectorielle |
| vinden, die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van | qui ne sont pas conformes aux dispositions de la présente convention |
| onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, kunnen voorlopig | collective de travail peuvent continuer à s'appliquer provisoirement |
| ongewijzigd toepassing blijven vinden tot aan de beëindiging van het | sans modification jusqu'à l'expiration du contrat en cours. Après |
| lopende contract. Na de inwerkingtreding van onderhavige sectorale | l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail |
| collectieve arbeidsovereenkomst engageren de sociale partners in het | sectorielle, les partenaires sociaux s'engagent, dans le cadre de la |
| lokaal sociaal overleg zich ertoe te onderzoeken op welke manier dit | concertation sociale locale, à examiner comment cette politique |
| alternatief beleid in overeenstemming gebracht kan worden met de | alternative peut être mise en conformité avec les dispositions de la |
| bepalingen van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst. | présente convention collective de travail. |
Art. 10.Duur |
Art. 10.Durée |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 | La présente convention collective de travail produit ses effets à |
| januari 2026. Zij is gesloten voor onbepaalde tijd en kan worden | partir du 1er janvier 2026. Elle est conclue pour une durée |
| opgezegd door elk van de partijen, mits een opzeggingstermijn van zes | indéterminée et peut être dénoncée par chacune des parties moyennant |
| maanden, bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter | un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée à la poste, |
| van het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de | adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le secteur |
| Vlaamse Gemeenschap (PSC 329.01), die alle ondertekenende organisaties | socio-culturel de la Communauté flamande (SCP 329.01), qui en avisera |
| hiervan in kennis stelt. De opzeggingstermijn begint te lopen vanaf de | toutes les organisations signataires. Le délai de préavis commence à |
| eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de voorzitter van | courir à partir du premier jour du mois qui suit la date à laquelle le |
| het paritair subcomité de betrokken organisaties in kennis heeft | président de la sous-commission paritaire a avisé les organisations |
| gesteld van de opzegging. | concernées de la dénonciation. |
| Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 5 december 1968 betreffende | Conformément à l'article 14 de la loi du 5 décembre 1968 sur les |
| de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités worden, | conventions collectives de travail et les commissions paritaires, en |
| voor wat betreft de ondertekening van deze collectieve | ce qui concerne la signature de la présente convention collective de |
| arbeidsovereenkomst, de handtekeningen van de personen die deze | travail, les signatures des personnes qui la concluent au nom des |
| aangaan namens de werknemersorganisaties enerzijds en namens de | organisations de travailleurs d'une part et au nom des organisations |
| werkgeversorganisaties anderzijds, vervangen door de, door de leden | d'employeurs d'autre part, sont remplacées par le procès-verbal de la |
| goedgekeurde en door de voorzitter en de secretaris ondertekende, | réunion signé par le président et le secrétaire et approuvé par les |
| notulen van de vergadering. | membres. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 oktober | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 22 octobre 2026. |
| 2026. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |