← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 juli 1989 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de federale ministeries overgaan naar de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en naar het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 juli 1989 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de federale ministeries overgaan naar de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en naar het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 juillet 1989 déterminant les modalités de transfert de membres du personnel des ministères fédéraux aux Gouvernements des Communautés et des Régions et au Collège réuni de la Commission communautaire commune |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 22 MEI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 juli 1989 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de federale ministeries overgaan naar de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en naar het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 88, §§ 1 en 2, gewijzigd bij de wetten van 8 | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 22 MAI 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 juillet 1989 déterminant les modalités de transfert de membres du personnel des ministères fédéraux aux Gouvernements des Communautés et des Régions et au Collège réuni de la Commission communautaire commune PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 88, §§ 1er et 2, modifié par les lois des 8 août 1988 et 16 |
| augustus 1988 en 16 juli 1993; | juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 1989 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 25 juillet 1989 déterminant les modalités de |
| de wijze waarop personeelsleden van de federale ministeries overgaan | transfert de membres du personnel des ministères fédéraux aux |
| naar de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en naar het Verenigd College | Gouvernements des Communautés et des Régions et au Collège réuni de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; | Commission communautaire commune; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 december 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 décembre 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, gegeven op 24 januari 2014; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, donné le 24 |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op | janvier 2014; |
| 29 januari 2014; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 janvier 2014; |
| Gelet op het advies van de Duitstalige Gemeenschapsregering, gegeven op 9 januari 2014; | Vu l'avis du Gouvernement de la Communauté germanophone, donné le 9 janvier 2014; |
| Gelet op het advies van de Waalse Regering, gegeven op 16 januari | Vu l'avis du Gouvernement wallon, donné le 16 janvier 2014; |
| 2014; Gelet op het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gegeven | Vu l'avis du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, donné le |
| op 16 januari 2014; | 16 janvier 2014; |
| Gelet op het advies van de Franse Gemeenschapsregering, gegeven op 16 | Vu l'avis du Gouvernement de la Communauté française, donné le 16 |
| januari 2014; | janvier 2014; |
| Gelet op het advies van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Vu l'avis du Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gemeenschapscommissie, gegeven op 16 januari 2014; | donné le 16 janvier 2014; |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Regering, gegeven op 17 januari | Vu l'avis du Gouvernement flamand, donné le 17 janvier 2014; |
| 2014; Gelet op het protocol nr. 695 van 27 maart 2014 van het Comité voor de | Vu le protocole n° 695 du 27 mars 2014 du Comité des services publics |
| federale, gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten; | fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Gelet op het advies nr. 55.927/2 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis n° 55.927/2 du Conseil d'Etat, donné le 30 avril 2014, en |
| april 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Gelet op de vrijstelling van een impactanalyse op basis van artikel 8, | Vu la dispense d'analyse d'impact sur la base de l'article 8, § 1er, |
| § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen | 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses |
| inzake administratieve vereenvoudiging; | concernant la simplification administrative; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en de Staatssecretarissen voor | Sur la proposition du Premier Ministre et des Secrétaires d'Etat aux |
| Staatshervorming en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Réformes institutionnelles et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 juli 1989 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 25 juillet 1989 |
| tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de federale | déterminant les modalités de transfert de membres du personnel des |
| ministeries overgaan naar de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en naar | ministères fédéraux aux Gouvernements des Communautés et des Régions |
| het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | et au Collège réuni de la Commission communautaire commune, modifié |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 december 1989, 22 | par les arrêtés royaux des 28 décembre 1989, 22 décembre 1993, 26 mai |
| december 1993, 26 mei 2002 en 10 september 2009, worden de volgende | 2002 et 10 septembre 2009, sont apportées les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | : |
| 1° in § 1, 3° worden de woorden "de houders van een management- of | 1° au § 1er, 3° les mots « les titulaires d'une fonction de management |
| staffunctie," ingevoegd tussen de woorden "personeelsleden : " en de | ou d'encadrement, » sont insérés entre les mots « membres du personnel |
| woorden "de Rijksambtenaren", en worden in de Franse tekst de woorden | : » et les mots « les agents de l'Etat », et dans le texte français |
| "les agents engagés" en de woorden "les agents contractuels engagés" | les mots « les agents engagés » et les mots « les agents contractuels |
| respectievelijk vervangen door de woorden "les membres du personnel | engagés » sont respectivement remplacés par les mots « les membres du |
| engagés" en de woorden "les membres du personnel contractuels engagés | personnel engagés » et les mots « les membres du personnel |
| »; | contractuels engagés »; |
| 2° in § 2, 1° worden de woorden "de stagiairs van niveau A worden | 2° au § 2, 1° les mots « , les stagiaires du niveau A sont considérés |
| daarenboven beschouwd als personeelsleden van de federale | au surplus comme membres du personnel du service public fédéral auquel |
| overheidsdienst waaraan zij daadwerkelijk zijn verbonden;" opgeheven; | ils sont effectivement attachés » sont abrogés; |
| 3° § 2 wordt aangevuld met de bepaling onder 3°, luidende : | 3° le § 2 est complété par le 3°, rédigé comme suit : |
| "3° staat de houder van een management- of staffunctie hiërarchisch | « 3° le titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement se |
| boven de klasse A5. De overgedragen houder van een management- of | trouve hiérarchiquement au-dessus de la classe A5. Le titulaire d'une |
| staffunctie wiens mandaat afloopt herneemt zijn activiteit in de | fonction de management ou d'encadrement transféré dont le mandat est |
| federale overheidsdienst waarin hij benoemd is, behoudens als hij | terminé reprend son activité dans le service public fédéral où il est |
| behoort tot een dienst vermeld in bijlage I.". | nommé, sauf si il appartient à un des services figurant à l'annexe Ire. |
Art. 2.In artikel 2, § 2, b), van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
». Art. 2.A l'article 2, § 2, b), du même arrêté, modifié par les |
| koninklijke besluiten van 22 december 1993, 26 mei 2002 en 10 | arrêtés royaux des 22 décembre 1993, 26 mai 2002 et 10 septembre 2009, |
| september 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het tweede lid, worden de woorden "de houders van een | 1° à l'alinéa 2, les mots « les titulaires d'une fonction de |
| management- of staffunctie en" ingevoegd tussen de woorden "1°" en de | management ou d'encadrement et » sont insérés entre les mots « 1° » et |
| woorden "de Rijksambtenaren", en worden in de Franse tekst de woorden | les mots « les agents de l'Etat », et dans le texte français les mots |
| "4° les agents occupés" vervangen door de woorden "4° les membres du | « 4° les agents occupés » sont remplacés par les mots « 4° les membres |
| personnel occupés"; | du personnel occupés »; |
| 2° in de Nederlandse tekst van het derde lid, worden de woorden "zoals | 2° dans le texte néerlandais de l'alinéa 3, les mots "zoals aangeduid |
| aangeduid in het eerste lid" vervangen door de woorden "zoals | in het eerste lid" sont remplacés par les mots "zoals aangeduid in dit |
| aangeduid in dit lid". | lid". |
Art. 3.In artikel 2, § 2, c), van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 3.A l'article 2, § 2, c), du même arrêté, modifié par les |
| koninklijke besluiten van 22 december 1993, 26 mei 2002 en 10 | arrêtés royaux des 22 décembre 1993, 26 mai 2002 et 10 septembre 2009, |
| september 2009, wordt het tweede lid opgeheven. | l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 4.A l'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 22 december 1993, 26 mei 2002 en 10 | des 22 décembre 1993, 26 mai 2002 et 10 septembre 2009, sont apportées |
| september 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° in § 3, eerste lid, worden de woorden "koninklijk besluit van 2 | 1° au § 3, alinéa 1er, les mots « l'arrêté royal du 2 août 2002 |
| augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale | |
| overheidsdiensten" vervangen door de woorden "koninklijk besluit van | instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux » |
| 24 september 2013 betreffende de evaluatie in het federaal openbaar | sont remplacés par les mots « l'arrêté royal du 24 septembre 2013 |
| ambt"; | relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale"; |
| 2° § 3, eerste lid, wordt aangevuld met de volgende zin : | 2° le § 3, alinéa 1er, est complété par la phrase suivante : |
| "De houders van een management- of staffunctie behouden in de diensten | « Les titulaires d'une fonction de management ou d'encadrement |
| van de Regering de evaluaties die hun werden toegekend."; | conservent dans les services du Gouvernement les évaluations qui leur |
| 3° in § 3, tweede lid, worden de woorden "de ambtenaar die" vervangen | ont été attribuées. »; 3° au § 3, alinéa 2, les mots « l'agent » sont remplacés par les mots |
| door de woorden "het personeelslid dat" en wordt het woord | « le membre du personnel » et le mot « « insuffisant » » est abrogé; |
| ""onvoldoende"" opgeheven; | |
| 4° in § 4, eerste lid, worden de woorden "of voor een proef over de | 4° au § 4, alinéa 1er, les mots "ou d'une épreuve de qualification |
| beroepsbekwaamheid" opgeheven; | professionnelle" sont abrogés; |
| 5° in § 4, tweede lid, worden de woorden "of het examen" opgeheven; | 5° au § 4, alinéa 2, les mots "ou cette épreuve" sont abrogés; |
| 6° in § 4, derde lid, worden de woorden "of proeven" en "of proef" | 6° au § 4, alinéa 3, les mots "ou des épreuves" et "ou à la même |
| opgeheven; | épreuve" sont abrogés; |
| 7° in § 4, vierde lid, worden de woorden "of proeven" en "of proef" | 7° au § 4, alinéa 4, les mots "ou des épreuves" et "ou de l'épreuve" |
| opgeheven; | sont abrogés; |
| 8° in § 5, eerste lid, worden de woorden "of een proef over de | 8° au § 5, alinéa 1er, les mots "ou une épreuve de qualification |
| beroepsbekwaamheid" en "of proef" opgeheven; | professionnelle" et « ou de cette épreuve » sont abrogés; |
| 9° in § 5, tweede lid, worden de woorden "of proef" opgeheven. | 9° au § 5, alinéa 2, les mots "ou d'une épreuve" sont abrogés. |
Art. 5.In Bijlage I, Bijlage II en Bijlage III bij hetzelfde besluit, |
Art. 5.Dans l'annexe Ire, l'annexe II et l'annexe III du même arrêté, |
| worden de woorden "Nationaal Ministerie" vervangen door de woorden | les mots « Ministère national » sont remplacés par les mots « |
| "Nationaal Ministerie of Federale Overheidsdienst". | Ministère national ou Service public fédéral ». |
Art. 6.Bijlage I bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke |
Art. 6.L'annexe Ire du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux |
| besluiten van 28 december 1989, 1 oktober 1990, 21 februari 1997 en 26 | des 28 décembre 1989, 1er octobre 1990, 21 février 1997 et 26 mai |
| mei 2002, wordt aangevuld als volgt : | 2002, est complétée comme suit : |
| "10. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | « 10. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et |
| : | Energie : |
| 1° Algemene Directie K.M.O.-beleid : | 1° Direction générale Politique des P.M.E. : |
| a) Secretariaat Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de | a) Secrétariat du Comité socio-économique national pour la |
| Distributie | Distribution |
| 11. Federale Overheidsdienst Justitie : | 11. Service public fédéral Justice : |
| 1° Directoraat-generaal Justitiehuizen | 1° Direction générale Maisons de justice |
| 2° Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen : | 2° Direction générale Etablissements pénitentiaires : |
| a) Gesloten Federaal Centrum Everberg en Gesloten Federaal Centrum Saint-Hubert | a) Centre Fédéral Fermé Everberg et Centre Fédéral Fermé Saint-Hubert |
| 12. Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : | 12. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale : |
| 1° Algemene Directie Humanisering van de arbeid : | 1° Direction générale Humanisation du travail : |
| a) Directie van het Ervaringsfonds | a) Direction du Fonds de l'expérience professionnelle |
| 13. Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | 13. Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| voedselketen en Leefmilieu : | alimentaire et Environnement : |
| 1° Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding : | 1° Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation : |
| a) Dienst Dierenwelzijn | a) Service Bien-être animal |
| 2° Directoraat-generaal Leefmilieu : | 2° Direction générale Environnement : |
| a) Dienst Inspectie : | a) Service Inspection : |
| - Cel Controle doorvoer van afvalstoffen | - Cellule Contrôle du transit des déchets |
| 3° Directoraat-generaal Gezondheidszorg : | 3° Direction générale Soins de Santé : |
| a) Dienst Erkenning van de Gezondheidszorgberoepen | a) Service Agréments des Professions des Soins de Santé |
| 14. Federale Overheidsdienst Financiën : | 14. Service public fédéral Finances : |
| 1° Ex-douaniers van het uitdovend kader, voor wat de doorvoer van | 1° Ex-douaniers du cadre en extinction, en ce qui concerne le transit |
| afvalstoffen betreft | des déchets |
| 15. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer : | 15. Service public fédéral Mobilité et Transports : |
| 1° Directoraat-generaal Wegvervoer en Verkeersveiligheid : | 1° Direction générale Transport routier et Sécurité routière : |
| a) Directie inschrijvingen en homologatie voertuigen : | a) Direction immatriculations et homologation des véhicules : |
| - Dienst homologatie | - Service homologation |
| b) Directie vergunningen en rijbewijzen : | b) Direction autorisations et permis de conduire : |
| - Dienst uitzonderlijk vervoer | - Service Transport exceptionnel |
| c) Directie Certificatie en Inspectie : | c) Direction Certification et Inspection : |
| - Dienst Certificatie en Audit : Dienst Audit van de | - Service Certification et Audit : Service Audit des organismes de |
| keuringsinstellingen". | contrôle technique ». |
Art. 7.Bijlage I bij hetzelfde besluit, 11., 2°, wordt aangevuld als |
Art. 7.L'annexe Ire du même arrêté, 11., 2°, est complétée comme suit |
| volgt : | : |
| "b) Gesloten Federaal Centrum Tongeren". | « b) Centre fédéral Fermé Tongeren ». |
Art. 8.Bijlage II bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke |
Art. 8.L'annexe II du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux |
| besluiten van 22 december 1993 en 26 mei 2002, wordt aangevuld als volgt : | des 22 décembre 1993 et 26 mai 2002, est complétée comme suit : |
| "10. Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken : | « 10. Service public fédéral Intérieur : |
| 1° Directie Rampenschade | 1° Direction des Calamités |
| 11. Federale Overheidsdienst Justitie : | 11. Service public fédéral Justice : |
| 1° Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen : | 1° Direction générale Etablissements pénitentiaires : |
| a) Gesloten Federaal Centrum Tongeren | a) Centre fédéral Fermé Tongeren |
| 12. Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : | 12. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale : |
| 1° Algemene Directie Werkgelegenheid en Arbeidsmarkt : | 1° Direction générale Emploi et Marché du travail : |
| a) Afdeling van het doelgroepenbeleid | a) Division de la politique des groupes cibles |
| b) Afdeling van het algemeen werkgelegenheidsbeleid | b) Division de la politique générale de l'emploi |
| 13. Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | 13. Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| voedselketen en Leefmilieu : | alimentaire et Environnement : |
| 1° Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding : | 1° Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation : |
| a) Dienst Inspectie : | a) Service Inspection : |
| - Cel Inspectie Dierenwelzijn, CITES en dierlijke bijproducten | - Cellule Inspection Bien-être animal, CITES et sous-produits |
| 14. Federale Overheidsdienst Financiën : | d'origine animale 14. Service public fédéral Finances : |
| 1° Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie : | 1° Administration générale de la Documentation patrimoniale : |
| a) Patrimoniumdiensten : | a) Services patrimoniaux : |
| - Aankoopcomités | - Comités d'acquisition |
| 15. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer : | 15. Service public fédéral Mobilité et Transports : |
| 1° Directoraat-generaal Wegvervoer en Verkeersveiligheid : | 1° Direction générale Transport routier et Sécurité routière : |
| a) Directie Certificatie en Inspectie : | a) Direction Certification et Inspection : |
| - Dienst Certificatie en Audit : Dienst Erkenning en audit van de | - Service Certification et Audit : Service Agrément et audit des |
| rijscholen, de opleidingscentra voor beroepschauffeurs, de | écoles de conduite, des centres de formation pour les chauffeurs |
| psycho-medische centra voor diegenen die van het recht tot sturen | professionnels, des centres psycho-médico pour les déchus du droit de |
| vervallen zijn verklaard en van de omkaderingsinstellingen in het | conduire et des centres d'encadrement dans le cadre de l'éthylotest |
| kader van het alcoholslot | |
| 16. Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : | 16. Service public fédéral Sécurité sociale : |
| 1° Directoraat-generaal Sociaal beleid : | 1° Direction générale Politique sociale : |
| a) Domein Regelgeving : | a) Domaine Réglementation : |
| - Cel Kinderbijslag". | - Cellule Prestations familiales ». |
Art. 9.Bijlage III bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 9.L'annexe III du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 28 december 1989, 22 december 1993, 26 mei | des 28 décembre 1989, 22 décembre 1993, 26 mai 2002 et 25 avril 2004, |
| 2002 en 25 april 2004, wordt aangevuld als volgt : | est complétée comme suit : |
| "13. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | "13. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et |
| : | Energie : |
| 1° Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie : | 1° Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale : |
| a) Coördinatiecel | a) Cellule de coordination |
| 2° Algemene Directie Economische Reglementering : | 2° Direction générale Réglementation économique: |
| a) Dienst Prijzen | a) Service Prix |
| 3° Algemene Directie K.M.O.-beleid : | 3° Direction générale Politique des P.M.E. : |
| a) Dienst Ondernemingsloketten : | a) Service des Guichets d'Entreprises : |
| - Cel Toegang tot het beroep | - Cellule Accès à la profession |
| - Cel Centrale Examencommissie | - Cellule Jury central |
| b) Dienst Griffies : | b) Service des Greffes : |
| - Cel Griffie van de Vestigingsraad | - Cellule Greffe du Conseil d'Etablissement |
| 4° Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid : | 4° Direction générale Qualité et Sécurité : |
| a) Dienst Wettelijke Metrologie | a) Service de Métrologie légale |
| 14. Federale Overheidsdienst Justitie : | 14. Service public fédéral Justice : |
| 1° Diensten van de Voorzitter | 1° Services du Président |
| 2° Stafdienst Personeel & Organisatie | 2° Service d'encadrement Personnel & Organisation |
| 3° Stafdienst ICT | 3° Service d'encadrement ICT |
| 4° Stafdienst Budget, Beheerscontrole en Logistiek | 4° Service d'encadrement Budget, Contrôle de Gestion et Logistique |
| 15. Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : | 15. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale : |
| 1° Algemene Directie Werkgelegenheid en Arbeidsmarkt : | 1° Direction générale Emploi et Marché du travail : |
| a) Cel Economische migratie | a) Cellule Migration économique |
| 16. Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | 16. Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| voedselketen en Leefmilieu : | alimentaire et Environnement : |
| 1° Directoraat-generaal Gezondheidszorg : | 1° Direction générale Soins de Santé : |
| a) Dienst Financiering van de Ziekenhuizen | a) Service Financement des hôpitaux |
| b) Dienst Legal Management, Raden en Patiëntenrechten | b) Service Legal Management, Conseils et Droits des Patients |
| c) Dienst Acute, Chronische en Ouderenzorg | c) Service Soins aigus, chroniques et Personnes âgées |
| d) Dienst Psychosociale gezondheidszorg | d) Service Soins de Santé psychosociaux |
| e) Dienst Data Management | e) Service Data Management |
| f) Dienst Dringende Geneeskundige en Psychosociale Hulpverlening | f) Service Aide médicale et psychosociale urgente |
| g) Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening | g) Service Professions des Soins de Santé et Pratique professionnelle |
| 2° Diensten van de Voorzitter | 2° Services du Président |
| 3° Stafdienst P&O | 3° Service d'encadrement P&O |
| 4° Stafdienst ICT | 4° Service d'encadrement ICT |
| 5° Stafdienst Budget en Beheerscontrole | 5° Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion |
| 17. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer : | 17. Service public fédéral Mobilité et Transports : |
| 1° Directoraat-generaal Wegvervoer en Verkeersveiligheid : | 1° Direction générale Transport routier et Sécurité routière : |
| a) Directie Strategie en regelgeving | a) Direction Stratégie et réglementation |
| b) Directie Certificatie en Inspectie : | b) Direction Certification et Inspection : |
| - Dienst Inspectie | - Service Inspection |
| c) Directie Controle op wegvervoer | c) Direction Contrôle du transport routier |
| 2° Directoraat-generaal Maritiem Vervoer : | 2° Direction générale Transport maritime : |
| a) Directie Binnenvaart en Intermodaliteit : | a) Direction Navigation intérieure et Intermodalité : |
| - Dienst Juridische aspecten en bemanning binnenvaart | - Service Aspects juridiques et Equipage de navigation intérieure |
| b) Directie Beleidsuitvoering : | b) Direction Mise en oeuvre de la politique : |
| - Taakgroep Inspecties Binnenvaart en pleziervaart | - Task Force Inspections Navigation intérieure et de Plaisance |
| - Taakgroep one stop binnenschepen | - Task Force « One Stop » Bateaux de navigation intérieure |
| - Taakgroep ADN | - Task Force ADN |
| - Het Enig Planning en Informatiecentrum | - Centre Unique de Planning et d'Information |
| - Binnenvaartloket Antwerpen | - Guichet Navigation intérieure d'Anvers |
| - Binnenvaartloket Luik | - Guichet Navigation intérieure de Liège |
| c) Directie Wetgeving | c) Direction Législation |
| d) Directie Veiligheid en milieuvrijwaring | d) Direction Sécurité et Protection environnementale |
| 3° Ondersteuningsdiensten van de Voorzitter | 3° Services d'appui du Président |
| 4° Stafdienst Personeel & Organisatie | 4° Service d'encadrement Personnel & Organisation |
| 5° Stafdienst Informatie & Communicatietechnologie | 5° Service d'encadrement Technologies de l'information et de la |
| communication | |
| 6° Stafdienst Budget, Beheerscontrole en Logistiek | 6° Service d'encadrement Budget, Contrôle de Gestion et Logistique |
| 18. Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : | 18. Service public fédéral Sécurité sociale : |
| 1° Directoraat-generaal Personen met een handicap : | 1° Direction générale Personnes handicapées : |
| a) Tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden | a) Allocation pour l'aide aux personnes âgées |
| 2° Directoraat-generaal Zelfstandigen : | 2° Direction générale Indépendants : |
| a) Dienst Uitkeringen | a) Service Prestations |
| b) Dienst Inspectie | b) Service d'Inspection |
| 3° Diensten van de Voorzitter | 3° Services du Président |
| 4° Stafdienst Personeel & Organisatie | 4° Service d'encadrement Personnel & Organisation |
| 5° Stafdienst ICT | 5° Service d'encadrement ICT |
| 6° Stafdienst Budget & Beheerscontrole | 6° Service d'encadrement Budget & Contrôle de Gestion |
| 7° Stafdienst Logistiek | 7° Service d'encadrement Logistique |
| 19. Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke | 19. Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte |
| Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid | contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des grandes Villes : |
| : 1° Algemene Directie OCMW Diensten : | 1° Direction générale Service C.P.A.S. : |
| a) Dienst Activeringen | a) Service Activation |
| b) Europees Integratiefonds | b) Fonds d'Intégration européen |
| c) Sociale Economie | c) Economie sociale |
| 2° Dienst Grootstedenbeleid | 2° Service Politique des Grandes Villes |
| 20. Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid : | 20. Service public fédéral de Programmation Politique scientifique : |
| 1° Algemene Directie Onderzoeksprogramma's & lucht- en ruimtevaarttoepassingen : | 1° Direction générale Recherche et Applications aérospatiales : |
| a) Directie Onderzoeksprogramma's". | a) Direction Programmes de recherche ». |
Art. 10.Artikel 7 treedt, naargelang het geval, in werking op de |
Art. 10.L'article 7 entre en vigueur à la date fixée, selon le cas, |
| datum vastgesteld door of krachtens artikel 81quinquies, § 2, derde | par ou en vertu de l'article 81quinquies, § 2, alinéa 3, de la loi |
| lid, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et |
| financiering van de gemeenschappen en de gewesten. Op dezelfde datum | des régions. A cette date, l'annexe II, 11., 1°, inséré par l'article |
| wordt bijlage II, 11., 1°, ingevoegd door artikel 8 van dit besluit, | 8 du présent arrêté, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 11.De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit |
Art. 11.Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 mei 2014. | Donné à Bruxelles, le 22 mai 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Staatssecretaris voor Staatshervorming, | Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| De Staatssecretaris voor Staatshervorming, | Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, |
| S. VERHERSTRAETEN | S. VERHERSTRAETEN |