← Terug naar "Koninklijk besluit : "
| Koninklijk besluit : | Arrêté royal : |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 22 JUNI 2003. - Koninklijk besluit : | 22 JUIN 2003. - Arrêté royal : |
| a) tot intrekking van het koninklijk besluit van 28 augustus 2002, | a) rapportant l'arrêté royal du 28 août 2002, publié au Moniteur belge |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 mei 2003, waarbij | du 23 mai 2003, rendant obligatoire la convention collective de |
| algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst | |
| van 4 mei 2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor de | travail du 4 mai 2001, conclue au sein de la Sous-commission paritaire |
| cementagglomeraten, betreffende de vaststelling van het bedrag en de | pour les agglomérés à base de ciment, relative à la détermination du |
| modaliteiten van toekenning van een forfaitaire vergoeding voor | montant et des modalités d'octroi d'une indemnité forfaitaire pour les |
| individuele vormingskosten; | |
| b) waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve | frais de formation individuelle; |
| arbeidsovereenkomst van 4 mei 2001, gesloten in het Paritair Subcomité | b) rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mai |
| 2001, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les | |
| voor de cementagglomeraten betreffende de vaststelling van het bedrag | agglomérés à base de ciment, relative à la détermination du montant et |
| en de modaliteiten van toekenning van een forfaitaire vergoeding voor | des modalités d'octroi d'une indemnité forfaitaire pour les frais de |
| individuele vormingskosten (1) | formation individuelle (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de Fondsen voor | Vu la loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité |
| bestaanszekerheid, inzonderheid artikel 2; | d'existence, notamment l'article 2; |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1981, gesloten | Vu la convention collective de travail du 13 mai 1981, conclue au sein |
| in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, tot oprichting | de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment, |
| van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn | instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, |
| statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 15 | rendue obligatoire par arrêté royal du 15 mars 1982, modifiée |
| maart 1982, laatst gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst | |
| van 15 mei 1997, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit | dernièrement par la convention collective de travail du 15 mai 1997, |
| van 16 februari 2001; | rendue obligatoire par arrêté royal du 16 février 2001; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de | Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à |
| cementagglomeraten; | base de ciment; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 28 augustus 2002, waarbij |
Article 1er.L'arrêté royal du 28 août 2002, rendant obligatoire la |
| algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst | |
| van 4 mei 2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor de | convention collective de travail du 4 mai 2001, conclue au sein de la |
| cementagglomeraten, betreffende de vaststelling van het bedrag en de | Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment, |
| modaliteiten van toekenning van een forfaitaire vergoeding voor | relative à la détermination du montant et des modalités d'octroi d'une |
| individuele vormingskosten wordt ingetrokken. | indemnité forfaitaire pour les frais de formation individuelle est |
Art. 2.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen |
rapporté. Art. 2.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du |
| collectieve arbeidsovereenkomst van 4 mei 2001, gesloten in het | 4 mai 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission |
| Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende de | paritaire pour les agglomérés à base de ciment, relative à la |
| vaststelling van het bedrag en de modaliteiten van toekenning van een | détermination du montant et des modalités d'octroi d'une indemnité |
| forfaitaire vergoeding voor individuele vormingskosten. | forfaitaire pour les frais de formation individuelle. |
Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 juni 2003. | Donné à Bruxelles, le 22 juin 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 7 januari 1958, Belgische Staatsblad van 7 februari 1958. | Loi du 7 janvier 1958, Moniteur belge du 7 février 1958. |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 15 maart 1982, Belgisch Staatsblad van 20 mei 1982. | Arrêté royal du 15 mars 1982, Moniteur belge du 20 mai 1982. |
| Koninklijk besluit van 16 februari 2001, Belgisch Staatsblad van 25 | Arrêté royal du 16 février 2001, Moniteur belge du 25 avril 2001. |
| april 2001. Koninklijk besluit van 28 augustus 2002, Belgisch Staatsblad van 23 mei 2003. | Arrêté royal du 28 août 2002, Moniteur belge du 23 mai 2003. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten | Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 mei 2001 | Convention collective de travail du 4 mai 2001 |
| Vaststelling van het bedrag en de modaliteiten van toekenning van een | Détermination du montant et des modalités d'octroi d'une indemnité |
| forfaitaire vergoeding voor individuele vormingskosten (Overeenkomst | forfaitaire pour les frais de formation individuelle (Convention |
| geregistreerd op 31 juli 2001 onder het nummer 58216/CO/106.02) | enregistrée le 31 juillet 2001 sous le numéro 58216/CO/106.02) |
Artikel 1.Overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 2, van de |
Article 1er.Conformément aux dispositions de l'article 5, § 2, des |
| statuten van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie", vastgesteld | statuts du "Fonds social de l'industrie du béton", fixés par la |
| bij collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1981, tot oprichting | convention collective du 13 mai 1981, instituant un fonds de sécurité |
| van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn | d'existence et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal |
| statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 15 | du 15 mars 1982, modifiée dernièrement par les conventions collectives |
| maart 1982, laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomsten van | |
| 11 mei 1995 en van 15 mei 1997, wordt de forfaitaire vergoeding als | de travail du 11 mai 1995 et du 15 mai 1997, l'indemnité forfaitaire |
| volgt vastgesteld voor de jaren 2001 en 2002 : | est fixée comme suit pour les années 2001 et 2002 : |
| - vanaf 1 tot 5 jaar dienst in de onderneming : 49,5787 EUR; | - de 1 à 5 années de service dans l'entreprise : 49,5787 EUR; |
| - vanaf 6 tot 10 jaar dienst in de onderneming : 61,9734 EUR; | - de 6 à 10 années de service dans l'entreprise : 61,9734 EUR; |
| - vanaf 11 tot 15 jaar dienst in de onderneming : 74,3681 EUR; | - de 11 à 15 années de service dans l'entreprise : 74,3681 EUR; |
| - vanaf 15 jaren volledige dienst : 86,7627 EUR. | - à partir de 15 années de service complet : 86,7627 EUR. |
| De anciënniteit wordt vastgesteld op 30 september van elk jaar. | L'ancienneté est fixée au 30 septembre de chaque année. |
Art. 2.De in artikel 4, a) van de statuten bedoelde werkgevers |
Art. 2.Les employeurs visés à l'article 4, a) des statuts mentionnent |
| vermelden op de hun door het fonds ter beschikking gestelde lijsten de | sur les listes qui sont mises à leur disposition par le fonds |
| identiteit van de werknemers alsook hun anciënniteit in de | l'identité des travailleurs, ainsi que leur ancienneté dans |
| onderneming. Het is de werkgevers toegestaan eigen modellen te | l'entreprise. Les employeurs sont autorisés à utiliser leurs propres |
| gebruiken voor zover deze al de gegevens bevatten die op het door het | modèles, pour autant que ceux-ci contiennent toutes les données qui |
| fonds opgestelde model voorkomen. De werkgever laat deze lijst | figurent sur le modèle établi par le fonds. L'employeur transmet cette |
| toekomen op het fonds voor 15 oktober van elk jaar. Het aan de | liste au fonds pour le 15 octobre de chaque année. Le montant qui |
| werknemer toekomend bedrag wordt door de zorgen van het fonds | revient aux travailleurs est liquidé par les soins du fonds aux dates |
| uitgekeerd op de door de raad van beheer vastgestelde data. | fixées par le conseil d'administration. |
Art. 3.Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari |
Art. 3.La présente convention produit ses effets le 1er janvier 2001 |
| 2001 en treedt buiten werking op 31 december 2002. | et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2002. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 juni 2003. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 22 juin 2003. |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Bijlage van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 mei 2001 | Annexe à la convention collective de travail du 4 mai 2001 |
| Vaststelling van het bedrag en de modaliteiten van toekenning van een | Détermination du montant et des modalités d'octroi d'une indemnité |
| forfaitaire vergoeding voor individuele vormingskosten | forfaitaire pour les frais de formation individuelle |
| De bedragen van 49,5787 EUR, 61,9734 EUR, 74,3681 EUR en 86,7627 EUR | Les montants de 49,5787 EUR, 61,9734 EUR, 74,3681 EUR et 86,7627 EUR |
| voorzien in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst stemmen | prévus à l'article 1er de la convention collective de travail |
| respectievelijk met 2 000 BEF, 2 500 BEF, 3 000 BEF en 3 500 BEF | correspondent respectivement à 2 000 BEF, 2 500 BEF, 3 000 BEF et 3 |
| overeen. | 500 BEF. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 juni 2003. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 22 juin 2003. |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |