← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2000 houdende erkenning van de NV Belgonucléaire als exploitant van een kerninstallatie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2000 houdende erkenning van de NV Belgonucléaire als exploitant van een kerninstallatie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2000 portant reconnaissance de la SA Belgonucléaire comme exploitant d'une installation nucléaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 22 APRIL 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2000 houdende erkenning van de NV Belgonucléaire als exploitant van een kerninstallatie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 22 AVRIL 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2000 portant reconnaissance de la SA Belgonucléaire comme exploitant d'une installation nucléaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke | Vu la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le |
| aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie, artikel 7, gewijzigd | domaine de l'énergie nucléaire, l' article 7, modifié par les lois des |
| bij de wetten van 11 juli 2000 en 13 november 2011, en artikel 10; | 11 juillet 2000 et 13 novembre 2011 et l'article 10; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2000 houdende | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2000 portant reconnaissance de la SA |
| erkenning van de NV Belgonucléaire als exploitant van een kerninstallatie; | Belgonucléaire comme exploitant d'une installation nucléaire; |
| Overwegende dat de naamloze vennootschap Belgonucléaire het bewijs | Considérant que la société anonyme Belgonucléaire a fourni la preuve |
| heeft geleverd dat zij beschikt over een verzekering of een andere | |
| financiële zekerheid ter dekking van de wettelijke aansprakelijkheid | qu'elle dispose d'une assurance ou d'une garantie financière couvrant |
| bepaald bij de voormelde wet van 22 juli 1985 en dat deze verzekering | la responsabilité civile définie par la loi du 22 juillet 1985 |
| of financiële zekerheid door de Minister bevoegd voor Verzekeringen | précitée et que cette assurance ou garantie financière a été approuvée |
| inzake Kernenergie, werd goedgekeurd; | par le Ministre qui a dans ses attributions les Assurances en matière |
| d'énergie nucléaire; | |
| Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| Consumenten en Noordzee en van de Staatssecretaris voor Leefmilieu, | des Consommateurs et de la Mer du Nord et du Secrétaire d'Etat à |
| Energie en Mobiliteit, | l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 december |
Article 1er.. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 19 décembre 2000 |
| 2000 houdende erkenning van de NV Belgonucléaire als exploitant van | portant reconnaissance de la SA Belgonucléaire comme exploitant d'une |
| een kerninstallatie, worden de woorden « 12 miljard frank » vervangen | installation nucléaire, les mots « 12 milliards de francs » sont |
| door de woorden « 1,2 miljard euro ». | remplacés « 1,2 milliards euros ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Verzekeringen, en de Minister bevoegd |
Art. 3.Le Ministre qui a les Assurances dans ses attributions et le |
| Ministre qui a l'Energie dans ses attributions, sont chargés, chacun | |
| voor Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 april 2012. | Donné à Bruxelles, le 22 avril 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | Le Vice-Premier Ministre et Ministre |
| en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, | de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, | Le Secrétaire à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |