← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 2021 tot vaststelling van de betrouwbaarheidsnorm en tot goedkeuring van de waarde van de verloren belasting en de kosten voor de nieuwe toegang "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 2021 tot vaststelling van de betrouwbaarheidsnorm en tot goedkeuring van de waarde van de verloren belasting en de kosten voor de nieuwe toegang | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 2021 relatif à la détermination de la norme de fiabilité et à l'approbation des valeurs du coût de l'énergie non distribuée et du coût d'un nouvel entrant |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 21 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 2021 tot vaststelling van de betrouwbaarheidsnorm en tot goedkeuring van de waarde van de verloren belasting en de kosten voor de nieuwe toegang FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de verordening (EU) 2019/943 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende de interne markt voor elektriciteit; Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 21 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 2021 relatif à la détermination de la norme de fiabilité et à l'approbation des valeurs du coût de l'énergie non distribuée et du coût d'un nouvel entrant PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Règlement (UE) 2019/943 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur le marché intérieur de l'électricité ; Vu la Constitution, l'article 108 ; Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, artikel 7undecies, § 7, derde lid, ingevoegd door | l'électricité, l'article 7undecies, § 7, alinéa 3, inséré par la loi |
| de wet van 15 maart 2021 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 | du 15 mars 2021 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en tot wijziging | l'organisation du marché de l'électricité et modifiant la loi du 22 |
| van de wet van 22 april 2019 tot wijziging van de wet van 29 april | avril 2019 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation |
| 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, teneinde | du marché de l'électricité portant la mise en place d'un mécanisme de |
| een capaciteitsvergoedingsmechanisme in te stellen; | rémunération de capacité ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 augustus 2021 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 31 août 2021 relatif à la détermination de la |
| van de betrouwbaarheidsnorm en tot goedkeuring van de waarde van de | norme de fiabilité et à l'approbation des valeurs du coût de l'énergie |
| verloren belasting en de kosten voor de nieuwe toegang; | non distribuée et du coût d'un nouvel entrant ; |
| Gelet op de enkele raming van de waarde van de verloren belasting | Vu l'estimation unique du coût de l'énergie non distribuée établie par |
| vastgesteld door de Algemene Directie Energie in de nota aan de | la Direction générale de l'Energie dans la note à la Ministre de |
| Minister van Energie van 10 september 2021, met als titel "Verfijning | l'Energie du 10 septembre 2021, intitulée « Affinement du calcul de la |
| van de VoLL-raming en addendum bij het advies van 2 juni 2021 van het | VoLL et addendum de l'avis du 2 juin 2021 de la DG Energie du SPF |
| DG Energie van de FOD Economie over het voorstel (C)2243 van de CREG; | Economie sur la proposition (C)2243 de la CREG » ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 september 2021; | Vu l'avis de l'inspecteur de Finances, donné le 22 septembre 2021 ; |
| Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor begroting, gegeven op 27 september 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 27 septembre 2021; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse verricht overeenkomstig de | Vu l'analyse d'impact de la réglementation effectué conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative ; |
| Gelet op advies 70.282/3 van de Raad van State, gegeven op 8 november | Vu l'avis 70.282/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 novembre 2021 en |
| 2021 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de enkele raming van de waarde van de verloren | Considérant que l'estimation unique du coût de l'énergie non |
| belasting initieel werd vastgesteld door de Algemene Directie Energie | distribuée a initialement été établie par la Direction générale de |
| in de nota aan de Minister van Energie van 1 april 2021; | |
| Overwegende dat de Algemene Directie Energie in haar nota van 1 april | |
| 2021 aantoonde dat een triangulatie overeenkomstig artikel 6(6) van de | l'Energie dans la note à la Ministre de l'Energie du 1er avril 2021 ; |
| Considérant que la Direction générale de l'Energie démontrait dans sa | |
| methodologie voor het berekenen van de waarde van de verloren | note de 1 avril 2021 qu'une triangulation selon l'article 6(6) de la |
| belasting, de kost van nieuwe toegang en de betrouwbaarheidsnorm, | méthodologie de calcul du coût de l'énergie non distribuée, du coût du |
| goedgekeurd door ACER op 2 oktober 2020, wenselijk is om de | nouvel accès et de la norme de fiabilité, approuvée par l'ACER le 2 |
| inschatting van de waarde van de verloren belasting meer robuust te maken; | octobre 2020 est souhaitable pour rendre plus robuste l'estimation du coût de l'énergie non distribuée; |
| Overwegende dat een triangulatie van methoden onder meer kan worden | Considérant que la triangulation des méthodes peut s'opérer, entre |
| bereikt door de enkele raming van de waarde van de verloren belasting | autres, en établissant l'estimation unique du coût de l'énergie non |
| vast te stellen op basis van een gewogen gemiddelde van de resultaten | distribuée sur base d'une moyenne pondérée des résultats des |
| van de verschillende methoden; | différentes méthodes ; |
| Overwegende dat de enquête van de CREG gebruik maakt van de | Considérant que l'enquête menée par la CREG utilise la méthodologie « |
| "willingness-to-pay"-methode zoals beschreven in haar studie (Z)2140 van 11 februari 2021; | volonté de payer » tel que décrit dans son étude (Z)2140 du 11 février 2021; |
| Overwegende de beslissing van de Europese Commissie van 27 augustus | Considérant la décision de la Commission européenne du 27 août 2021 |
| 2021 met als titel "THE AID SCHEME SA.54915 - 2020/C (ex 2019/N) | intitulée « THE AID SCHEME SA.54915 - 2020/C (ex 2019/N) Belgium - |
| Belgium - Capacity remuneration mechanism" ("C(2021) 6431 final"), | Capacity remuneration mechanism » (« C(2021) 6431 final »), relative à |
| over de invoering van een mechanisme voor capaciteitsvergoeding in | l'introduction d'un mécanisme de rémunération de la capacité en |
| België, en met name § 25, waarin tot uiting komt dat een beperkt | Belgique, et en particulier le § 25, indiquant qu'un poids limité peut |
| gewicht kan worden toegekend aan de resultaten van het door de | |
| regulator verrichte onderzoek; | |
| Overwegende dat de gedetailleerde analyse, gepresenteerd in hoofdstuk | être accordé aux résultats de l'enquête menée par le régulateur ; |
| 5 van de VoLL-nota van april 2021, verschillende kritische punten aan | Considérant que l'analyse détaillée, présentée au chapitre 5 de la |
| het licht brengt en tot de conclusie leidt dat de aanpak van de | note VoLL d'avril 2021, identifie plusieurs points critiques et amène |
| regulator geen robuuste raming van de VoLL mogelijk maakt hetgeen | à la conclusion que l'approche du régulateur ne permet pas d'aboutir à |
| bijgevolg een beperkt in rekening brenging van de resultaten noodzaakt; | une estimation robuste de la VoLL, ce qui nécessite en conséquence une |
| Overwegende derhalve de beslissing van de AD Energie van de FOD | prise en compte limitée de ses résultats; |
| Economie om voor de berekening van het gewogen gemiddelde van de | Considérant dès lors la décision de la DG Energie du SPF Economie |
| enkele raming van de verloren belasting een gewicht van 10% voor de | d'accorder un poids de 10% pour les résultats de la méthode « volonté |
| resultaten van de "willingness-to-pay"-methode en een gewicht van 90% | de payer » et un poids de 90% pour les résultats de la fonction de |
| voor het resultaat van de productiefunctie in aanmerking te nemen; | production pour le calcul par moyenne pondérée de l'estimation unique |
| du coût de l'énergie non distribuée ; | |
| Overwegende dat deze berekening leidt tot een enkele raming van de | Considérant que ce calcul mène à une estimation unique du coût de |
| verloren belasting van 16.033 /MWh; | l'énergie non distribuée de 16.033 /MWh ; |
| Overwegende de aanbeveling van de Algemene Directie Energie in haar | Considérant la recommandation de la Direction Générale de l'Energie |
| advies van 2 juni 2021 om de betrouwbaarheidsnorm af te ronden op 3u | dans son avis du 2 juin 2021 d'arrondir la norme de fiabilité à 3h |
| om de coherentie met de vorige nationale en Europese studies voor de | pour assurer une cohérence avec les précédentes études d'adéquation |
| toereikendheid van de elektriciteitsvoorziening, om de praktijk te | des ressources nationales et européennes, pour permettre de respecter |
| respecteren waarbij de betrouwbaarheidsnormen worden uitgedrukt in | la pratique de l'expression des normes de fiabilité en heures |
| afgeronde uren, zoals in de buurlanden, en om rekening te houden met | arrondies comme dans les pays voisins et pour tenir compte du fait que |
| het feit dat het voor België vastgestelde niet-marginale tekort zal | le déficit non marginal identifié pour la Belgique sera comblé par un |
| worden gedekt door een energiemix en niet slechts door één enkele | mix énergétique et non pas par une seule technologie de référence ; |
| referentietechnologie; | |
| Overwegende dat de resulterende betrouwbaarheidsnorm 2u 56min is en | Considérant que la norme de fiabilité qui en découle est de 2h 56min |
| dat ingevolge een afronding naar boven dit leidt tot dezelfde | et par conséquent, que l'arrondi vers le haut conduit à la même norme |
| betrouwbaarheidsnorm van 3 uur zoals vastgesteld door het koninklijk | de fiabilité de 3 heures, comme déterminé par l'arrêté royal du 31 |
| besluit van 31 augustus 2021 tot vaststelling van de | août 2021 relatif à la détermination de la norme de fiabilité et à |
| betrouwbaarheidsnorm en tot goedkeuring van de waarde van de verloren | l'approbation des valeurs du coût de l'énergie non distribuée et du |
| belasting en de kosten voor de nieuwe toegang ; | coût d'un nouvel entrant ; |
| Op de voordracht van de Minister van Energie en op advies van Onze in | Sur proposition de la ministre de l'Energie et de l'avis de Nos |
| Raad vergaderde Ministers, | ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 31 augustus 2021 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 31 août 2021 relatif à |
| tot vaststelling van de betrouwbaarheidsnorm en tot goedkeuring van de | la détermination de la norme de fiabilité et à l'approbation des |
| waarde van de verloren belasting en de kosten voor de nieuwe toegang, | valeurs du coût de l'énergie non distribuée et du coût d'un nouvel |
| wordt vervangen als volgt: | entrant, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 2.De enkele raming van de waarde van de verloren belasting, |
« Art. 2.L'estimation unique du coût de l'énergie non distribuée, |
| bedoeld in artikel 7undecies, § 7, derde lid, van de wet van 29 april | visée à l'article 7undecies, § 7, alinéa 3, de la loi du 29 avril |
| 1999, wordt goedgekeurd op 16.033 euro/MWh op basis van de raming | 1999, est approuvée à 16.033 euros/MWh sur la base de l'estimation |
| vastgesteld door de Algemene Directie Energie." | établie par la Direction générale de l'Energie. » |
Art. 2.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 november 2021. | Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |