← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, voor wat betreft de mededeling van sommige beslissingen, van het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 betreffende de organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies "
| Koninklijk besluit tot wijziging, voor wat betreft de mededeling van sommige beslissingen, van het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 betreffende de organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies | Arrêté royal portant modification, en ce qui concerne la communication de certaines décisions, de l'arrêté royal du 7 octobre 1976 relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions médicales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 21 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging, voor wat betreft de | 21 JUIN 2001. - Arrêté royal portant modification, en ce qui concerne |
| mededeling van sommige beslissingen, van het koninklijk besluit van 7 | la communication de certaines décisions, de l'arrêté royal du 7 |
| oktober 1976 betreffende de organisatie en de werkwijze van de | octobre 1976 relatif à l'organisation et au fonctionnement des |
| geneeskundige commissies | commissions médicales |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de |
| betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de | l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et |
| paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op | aux commissions médicales, notamment l'article 37, § 1er, 2°, e), |
| artikel 37, § 1, 2°, e), gewijzigd bij de wet van 20 december 1974; | modifié par la loi du 20 décembre 1974; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 octobre 1976 relatif à l'organisation et au |
| organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies, gewijzigd | fonctionnement des commissions médicales, modifié par l'arrêté royal |
| bij het koninklijk besluit van 21 november 1976; | du 21 novembre 1976; |
| Gelet op het advies van de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren, gegeven op 16 april 1994; | Vu l'avis du Conseil national de l'Ordre des Médecins, donné le 16 avril 1994; |
| Gelet op het advies 30.730/3 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis 30.730/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 février 2001; |
| februari 2001; Op de voordracht van Onze Minister tot wiens bevoegdheid de | Sur la proposition de notre Ministre qui a la Santé publique dans ses |
| Volksgezondheid behoort, | attributions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 betreffende de |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 7 octobre 1976 relatif à |
| organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies, gewijzigd | l'organisation et au fonctionnement des commissions médicales, modifié |
| bij het koninklijk besluit van 21 november 1976, wordt een artikel | par l'arrêté royal du 21 novembre 1976, il est inséré un article |
| 30bis ingevoegd, luidend als volgt : | 30bis, rédigé comme suit : |
| « Art. 30bis.Sont désignés afin de recevoir la communication, par les |
|
| « Art. 30bis.Zijn aangewezen om, overeenkomstig artikel 37, § 1, 2°, |
Commissions médicales, en application de l'article 37, § 1er, 2°, e, |
| e) van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende | de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de |
| de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische | l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et |
| beroepen en de geneeskundige commissies, door de Geneeskundige | aux commissions médicales, des décisions des Commissions médicales, de |
| Commissies in kennis te worden gesteld van de beslissingen van de | la commission médicale de recours, des Conseils de l'Ordre ou des |
| geneeskundige commissies, de geneeskundige commissie van beroep, de | tribunaux, en matière d'exercice de leur activité par un praticien de |
| raden van de Orde of de rechtbanken, inzake de uitoefening van hun | |
| activiteit door een beoefenaar van de geneeskunde : | l'art médical : |
| 1° de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort; | 1° le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; |
| 2° de Procureur-generaal bij het Hof van beroep die de nodige | 2° le Procureur général près de la Cour d'appel auquel il appartient |
| toezichtmaatregelen dient te treffen; | de prendre les mesures de contrôle; |
| 3° de Geneesheer-Directeur-generaal van het Rijksinstituut voor | 3° le Médecin-Directeur général de l'Institut national d'Assurance |
| Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; | Maladie-Invalidité; |
| 4° de voorzitters van de provinciale raden van de Orde der geneesheren; | 4° les présidents des conseils provinciaux de l'Ordre des médecins; |
| 5° de voorzitters van de andere provinciale geneeskundige commissies; | 5° les présidents des autres commissions médicales provinciales; |
| 6° naar gelang het geval, de hoofdgeneesheer van de instelling waarin | 6° selon le cas, soit le médecin-chef de l'institution dans laquelle |
| de betrokkene als geneesheer-specialist werkzaam is, of de | l'intéressé exerce en tant que médecin spécialiste, soit le médecin |
| verantwoordelijke geneesheer voor de medische wachtdienst waaraan de | responsable du service de garde auquel l'intéressé collabore en tant |
| betrokkene als huisarts meewerkt. » | que généraliste. » |
Art. 2.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid |
Art. 2.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 juni 2001. | Donné à Bruxelles, le 21 juin 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |