← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2004 houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2004 houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2004 portant nomination de magistrats chargés d'assister les conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et de vétérinaires qui y siègent |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 21 JANUARI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2004 houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 21 JANVIER 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2004 portant nomination de magistrats chargés d'assister les conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et de vétérinaires qui y siègent ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der | Vu la loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des médecins vétérinaires |
| Dierenartsen laatst gewijzigd door de wet van 26 januari 1999, | modifiée en dernier lieu par la loi du 26 janvier 1999, notamment les |
| inzonderheid de artikelen 10, 11 en 12; | articles 10, 11 et 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 december 2004 houdende | Vu l'arrêté royal du 27 décembre 2004 portant nomination de magistrats |
| aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van raden van de | chargés d'assister les conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires |
| Orde der dierenartsen en de direnartsen die er zetelen; | et de vétérinaires qui y siègent; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre |
| Sociale zaken en Volksgezondheid, | Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 december 2004 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 27 décembre 2004 |
| houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden | portant nomination de magistrats chargés d'assister les conseils de |
| van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen, wordt | l'Ordre des médecins vétérinaires et de vétérinaires qui y siègent, |
| vervangen als volgt : | est remplacé par les disposition suivante : |
| « Artikel 1.Wordt benoemd tot effectief lid van de Franstalige |
« Article 1er.Est nommé comme membre effectif du conseil mixte |
| gemengde raad van beroep van de Orde der dierenartsen in vervanging | d'appel d'expression française de l'Ordre des médecins vétérinaires : |
| van Mevr. France Baeckeland, rechter in de rechtbank van eerste aanleg | M. Jacques Simons, président de chambre à la cour d'appel de |
| te Charleroi, de heer Jacques Simons, kamervoorzitter bij het hof van | Bruxelles, en remplacement de Mme France Baeckeland, juge au tribunal |
| beroep te Brussel. » | de preière instance de Charleroi. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor volksgezondheid en Onze minister |
Art. 3.Notre ministre qui a la santé publique dans ses attributions |
| van Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | et Notre ministre de la Justice, sont chargés, chacin en ce qui le |
| dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 januari 2007. | Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |