← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 3.000 euro aan de vzw "Choux de Bruxelles" voor het project « A seat for the sea » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 3.000 euro aan de vzw "Choux de Bruxelles" voor het project « A seat for the sea » | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 3.000 euros à l'asbl « Choux de Bruxelles » pour son projet « A seat for the sea » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 21 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 21 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van 3.000 euro aan de vzw "Choux de Bruxelles" | facultative de 3.000 euros à l'asbl « Choux de Bruxelles » pour son |
| voor het project « A seat for the sea » | projet « A seat for the sea » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 2021 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022; | pour l'année budgétaire 2022 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1er, |
| toelagen, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 juni 1994; | modifié par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 48, derde lid, | comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 48, troisième alinéa et les |
| en artikelen 121 tot 124; | articles 121 à 124 ; |
| Overwegende dat de toelage wordt aangevraagd voor het project "A seat | Considérant que la subvention est demandée pour « A seat for the sea |
| for the sea", een artistiek onderzoeksproject dat deel uitmaakt van | », un projet de recherche artistique faisant partie d'un projet à long |
| een langdurig project, Re-pulse; | terme, Re-pulse ; |
| Overwegende dat "A seat for the sea", vanuit een bezorgdheid om de | Considérant que « A seat for the sea » dans le cadre d'une |
| diepzee en mogelijke diepzeemijnbouw, de vraag stelt of de zee een | préoccupation pour les eaux profondes et l'éventuelle exploitation |
| stem heeft en hoe die kan worden gehoord en versterkt; | minière en eaux profondes, se demande si la mer a une voix et comment |
| elle peut être entendue et amplifiée ; | |
| Overwegende dat "A seat for the sea" bestaat uit zeven stations en dat | Considérant que « A seat for the sea » compte sept stations et que la |
| de toelage aangevraagd wordt om kosten gelinkt aan station nr. 7 te | subvention est demandée pour couvrir des frais liés à la station n° 7, |
| dekken, en in het bijzonder de reiskosten voor de uitgenodigde | et particulièrement les frais de voyage des orateurs invités ; |
| sprekers; Overwegende dat "A seat for the sea" voor station nr. 7 samenwerkt met | Considérant que « A seat for the sea » collabore pour la station n° 7 |
| de Master-opleiding "Oceans and lakes', een interuniversitair | avec la formation Master « Oceans and lakes » qui est un programme |
| programma georganiseerd door de wetenschapsfaculteiten van de Vrije | inter-universitaires organisé par les facultés des sciences de |
| Universiteit Brussel, de Universiteit Antwerpen en de UGent; | l'Université Libre de Bruxelles, d'Universiteit Antwerpen et d'UGent ; |
| Overwegende dat het programma "A seat for the sea" inspeelt op de | Considérant que le programme « A seat for the sea » répond à la |
| vraag naar de positie van België als lid van de "Blue Leaders" en | question de la position de la Belgique en tant que membre de « Blue |
| inspeelt op de formulering van het Belgische standpunt ten aanzien van | Leaders » et répond à la formulation de la position belge sur l'océan, |
| de oceaan, haar systemen en rijkdommen; | ses systèmes et ses ressources ; |
| Overwegende dat "A seat for the sea" via dit project bijdraagt tot de | Considérant que « A seat for the sea » contribue, par ce projet, à la |
| bewustmaking inzake biodiversiteit; | sensibilisation dans le cadre de la biodiversité ; |
| Op de voordracht van de minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van maximum 3.000 euro ingeschreven op het |
Article 1er.Une subvention de maximum 3.000 euros imputée au crédit |
| krediet voorzien in organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 | prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 |
| (programma 25.55.1) van het budget van de Federale overheidsdienst | (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour |
| begrotingsjaar 2022 wordt toegekend aan de vzw "Choux de Bruxelles" | l'année budgétaire 2022, est accordée à l'asbl « Choux de Bruxelles », |
| die haar zetel heeft op G. Schildknechtstraat 33/3 - 1020 Brussel, | ayant son siège, G. Schildknechtstraat 33/3 - 1020 Bruxelles, (numéro |
| (ondernemingsnummer 0466 505 167), vertegenwoordigd door Piet Maris. | d'entreprise 0466 505 167), représenté par Piet Maris. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| december 2022 en eindigt op 30 juni 2023. | décembre 2022 et se termine le 30 juin 2023. |
Art. 3.De subsidie is bedoeld om de kosten gelinkt aan het project "A |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais relatifs au |
| seat for the sea" te dekken. | projet « A seat for the sea ». |
Art. 4.§ 1. Het bedrag van de subsidie zal worden gestort op volgend |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer: | suivant: |
| IBAN: BE93523080402567 | IBAN : BE93523080402567 |
| BIC: TRIOBEBB | BIC : TRIOBEBB |
| Triodos, Hoogstraat 139/3, 1000 Brussel | Triodos, Hoogstraat 139/3, 1000 Bruxelles |
| Rekening op naam van: Choux de Bruxelles | Compte au nom de: Choux de Bruxelles |
| § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in eenmaal vereffend worden | § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement à |
| ontvangen is via invoice@health.fgov.be. | invoice@health.fgov.be. |
| § 3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op | § 3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base |
| basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, | d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni par « |
| afgeleverd door "Choux de Bruxelles" ten laatste op 31 maart 2024. | Choux de Bruxelles » pour le 31 mars 2024. |
Art. 5.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 5.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde niet | partie volontaire non utilisée dans le cadre du projet mentionné |
| benutte gedeelte door "Choux de Bruxelles" worden terugbetaald aan de | ci-dessus, sera remboursée par « Choux de Bruxelles » au Service |
| financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het | Chaîne alimentaire et Environnement, au numéro de compte bancaire IBAN |
| bankrekeningnummer IBAN BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de | BE42 6792 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT: |
| Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van "Diverse Ontvangsten". | PCHQBEBB) au nom de « Recettes Diverses ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 december 2022. | Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |