← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de hiërarchie van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden kunnen titularis zijn "
| Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de hiërarchie van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden kunnen titularis zijn | Arrêté royal portant simplification de la carrière et fixant la hiérarchie des grades que peuvent porter les agents de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 20 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de hiërarchie van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden kunnen titularis zijn | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 20 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal portant simplification de la carrière et fixant la hiérarchie des grades que peuvent porter les agents de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, eerste | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, alinéa 1er, remplacé |
| lid, vervangen bij de wet van 22 juli 1993; | par la loi du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
| van het statuut van het personeel van sommige instellingen van | |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 37°, ingevoegd bij het | certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1er, |
| koninklijk besluit van 14 september 1994, gewijzigd bij het koninklijk | 37°, inséré par l'arrêté royal du 14 septembre 1994 modifié par |
| besluit van 10 april 1995, 39°, ingevoegd bij het koninklijk besluit | l'arrêté royal du 10 avril 1995, 39°, inséré par l'arrêté royal du 10 |
| van 10 april 1995 en artikel 36, vervangen bij het koninklijk besluit | avril 1995 et l'article 36, remplacé par l'arrêté royal du 17 mars |
| van 17 maart 1995; | 1995; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Hulp- en voorzorgskas | Vu l'avis du Comité de gestion de la Caisse de secours et de |
| voor zeevarenden; | prévoyance en faveur des marins; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 23 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 février 1998; |
| februari 1998; | |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 23 februari 1998; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 23 février 1998; |
| Gelet op het protocol van 27 april van het Sectorcomite XII - Sociale | Vu le protocole du 27 avril 1998 du Comité de Secteur XII - Affaires |
| Zaken; | sociales; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De graden waarvan de ambtenaren van de Hulp- en |
Article 1er.Les grades que peuvent porter les agents de la Caisse de |
| voorzorgskas voor zeevarenden met ingang van 1 juli 1993 titularis | secours et de prévoyance en faveur des marins à partir du 1er juillet |
| kunnen zijn, worden vastgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage I | 1993 sont fixés conformément au tableau joint en annexe I du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
Art. 2.De graden waarvan de ambtenaren van de Hulp- en voorzorgskas |
Art. 2.Les grades que peuvent porter les agents de la Caisse de |
| voor zeevarenden met ingang van 1 januari 1994 titularis kunnen zijn, | secours et de prévoyance en faveur des marins à partir du 1er janvier |
| worden vastgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage II van dit | 1994 sont fixés conformément au tableau joint en annexe II du présent |
| besluit. | arrété. |
Art. 3.De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Hulp- en |
Art. 3.Les grades que peuvent porter les agents de la Caisse de |
| voorzorgskas voor zeevarenden titularis kunnen zijn, worden | secours et de prévoyance en faveur des marins sont fixés conformément |
| vastgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage III van dit besluit. | au tableau joint en annexe III du présent arrêté. |
Art. 4.§ 1. In afwijking van artikel 20 van het koninklijk besluit |
Art. 4.§ 1er. Par dérogation à l'article 20 de l'arrêté royal du 20 |
| van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan | juillet 1964 relatif au classement hiérarchique et à la carrière de |
| van sommige personeelsleden van de rijksbesturen, worden de ambtenaren | certains agents des administrations de l'Etat, les agents qui sont |
| die titularis zijn van de geschrapte graad van directeur (rang 13) | titulaires du grade rayé de directeur (rang 13) sont nommés d'office |
| ambtshalve benoemd in de graad van directeur (rang 13). | au grade de directeur (rang 13). |
| § 2. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die | § 2. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au |
| in de graad van directeur (rang 13) worden benoemd, worden de in | grade de directeur (rang 13), les services admissibles prestés dans un |
| aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang | |
| 13 geacht verricht te zijn in de graad van rang 13. | grade du rang 13 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang |
| § 3. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht | 13. § 3. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être |
| verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal. | acquise dans la nouvelle échelle de traitement. |
Art. 5.§ 1. De ambtenaren die titularis zijn van de geschrapte graad |
Art. 5.§ 1er. Les agents qui sont titulaires du grade rayé de |
| van adjunct-adviseur hoofd van dienst (rang 12) worden ambtshalve | conseiller adjoint-chef de service (rang 12) sont nommés d'office au |
| benoemd in de graad van adjunct-directeur (rang 13). | grade de directeur adjoint (rang 13). |
| § 2. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die | § 2. Pour le calcul de l'ancienneté de grades des agents nommés au |
| in de graad van adjunct-directeur (rang 13) worden benoemd, worden de | grade de directeur adjoint (rang 13), les services admissibles prestés |
| in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van | |
| rang 12 geacht verricht te zijn in de graad van rang 13. | dans un grade, du rang 12 sont censés avoir été accomplis dans le |
| § 3. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht | grade du rang 13. § 3. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être |
| verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal. | acquise dans la nouvelle échelle de traitement. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 20 november 1997 tot vaststelling van de | royal du 20 novembre 1997 fixant le cadre organique de la Caisse de |
| personeelsformatie van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden met | secours et de prévoyance en faveur des marins, à l'exception de |
| uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli | l'article 1er qui produit ses effets le ler juillet 1993 et cesse de |
| 1993 en ophoudt uitwerking te hebben op 31 december 1993 en van | les produire le 31 décembre 1993 et de l'article 2 qui produit ses |
| artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1994 en | effets le 1er janvier 1994 et cesse de les produire le 1er février |
| ophoudt uitwerking te hebben op 1 februari 1998. | 1998. |
Art. 7.§ 1. Dit besluit vervangt, wat de Hulp- en voorzorgskas voor |
Art. 7.§ 1er. Le présent arrêté remplace, en ce qui concerne la |
| Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, l'arrêté | |
| zeevarenden betreft, het koninklijk besluit van 7 november 1989 | royal du 7 novembre 1989 relatif au classement hiérarchique des grades |
| betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | |
| personeelsleden van de instellingen van openbaar nut die onder | que peuvent porter les agents des organismes d'intérêt public |
| toezicht staan van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van | contrôlés par le Ministre des Affaires sociales et le Ministre des |
| Pensioenen titularis kunnen zijn op de datum vermeld in artikel 6. | Pensions, à la date mentionnée à l'article 6. |
| § 2. Het koninklijk besluit van 7 november 1989 betreffende de | § 2. L'arrêté royal du 7 novembre 1989 relatif au classement |
| hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van de | hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des organismes |
| instellingen van openbaar nut die onder toezicht staan van de Minister | d'intérêt public contrôlés par le Ministre des Affaires sociales et le |
| van Sociale Zaken en de Minister van Pensioenen titularis kunnen zijn | Ministre des Pensions est abrogé en ce qui concerne la Caisse de |
| wordt, wat de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden betreft, | secours et de prévoyance en faveur des marins. |
| opgeheven. Art. 8.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 8.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 september 1998. | Donné à Bruxelles, le 20 septembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Bijlage I | Annexe I |
| Hiërarchie der graden | Hiérarchie des grades |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française |
| AFDELING A | SECTION A |
| Administratief personeel | Personnel administratif |
| Rang 13 | Rang 13 |
| Directeur | Directeur |
| Rang 12 | Rang 12 |
| Adjunct-adviseur hoofd van dienst | Conseiller adjoint-chef de service |
| Rang 11 | Rang 11 |
| adjunct-adviseur | Conseiller adjoint |
| Rang 10 | Rang 10 |
| Bestuurssecretaris | Secrétaire d'administration |
| Rang 27 | Rang 27 |
| Eerstaanwezend directiesecretaris | Secrétaire de direction principal |
| Rang 26 | Rang26 |
| Directiesecretaris | Secrétaire de direction |
| Rang 24 | Rang 24 |
| Bestuurschef | Chef administratif |
| Rang 22 | Rang 22 |
| Onderbureauchef | Sous-chef de bureau |
| Rang 20 | Rang 20 |
| Opsteller | Rédacteur. |
| Rang 34 | Rang 34 |
| Hoofdklerk | Commis-chef |
| Hoofdklerk-typist(e) | Commis-dactylographe-chef |
| Rang 32 | Rang 32 |
| Eerste klerk | Commis principal |
| Eerstaanwezend klerk-typist(e) | Commis-dactylographe principal |
| Rang 30 | Rang 30 |
| Klerk | Commis |
| Klerk-typist(e) | Commis-dactylographe |
| Rang 43 | Rang 43 |
| Eerstaanwezend beambte | Agent principal |
| Rang 42 | Rang 42 |
| Telefonist | Téléphoniste |
| GESCHRAPTE GRADEN | GRADES RAYES |
| Rang 22 | Rang 22 |
| Eerstaanwezend directiesecretaris | Secrétaire de direction principal |
| Rang 21 | Rang 21 |
| Directiesecretaris | Secrétaire de direction |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 1998. | Vu pour être annexe à Notre arrêté du 20 septembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Bijlage II | Annexe II |
| Hiërarchie der graden | Hiérarchie des grades |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française |
| AFDELING A | SECTION A |
| Administratief personeel | Personnel administratif |
| Rang 12 | Rang 12 |
| Adjunct-adviseur-hoofd van dienst | Conseiller adjoint-chef de service |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 septembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Bijlage III | Annexe III |
| Hiërarchie der graden | Hiérarchie des grades |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française |
| AFDELING A | SECTION A |
| Administratief personeel | Personnel administratif |
| Rang 13 | Rang 13 |
| Adjunct-directeur | Directeur |
| Directeur | Directeur adjoint |
| GESCHRAPTE GRAAD | GRADE RAYE |
| Rang 12 | Rang 12 |
| Adjunct-adviseur-hoofd van dienst | Conseiller adjoint-chef de service |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 septembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |