← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1964 tot vaststelling van het presentiegeld en de vergoedingen welke worden toegekend aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1964 tot vaststelling van het presentiegeld en de vergoedingen welke worden toegekend aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1964 fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires des conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 20 NOVEMBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1964 tot vaststelling van het presentiegeld en de vergoedingen welke worden toegekend aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel 20quater, ingevoegd bij de wet | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 20 NOVEMBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1964 fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires des conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment |
| van 15 februari 1993; Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 1964 tot vaststelling van | l'article 20quater inséré par la loi du 15 février 1993; |
| het presentiegeld en de vergoedingen welke worden toegekend aan de | Vu l'arrêté royal du 8 avril 1994 fixant le montant des jetons de |
| voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de raden, | présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, |
| comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en | membres et secrétaires des conseils, comités, commissions et collèges |
| invaliditeitsverzekering, inzonderheid op artikel 6, laatst gewijzigd | de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, notamment |
| bij het koninklijk besluit van 18 mei 1994; | l'article 6, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 mai |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting gegeven op 3 juli | 1994; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 3 juillet 1997; |
| 1997; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 6 van het koninklijk besluit van 8 april 1964 tot |
Article 1er.L'article 6 de l'arrêté royal du 8 avril 1964 fixant le |
| vaststelling van het presentiegeld en de vergoedingen welke worden | montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux |
| toegekend aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen | présidents, vice-présidents, membres et secrétaires des conseils, |
| van de raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut | comités, commissions et collèges de l'institut national d'assurance |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, laatst gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 18 mei 1994, wordt aangevuld als volgt : | maladie-invalidité, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 |
| mai 1994, est complété comme suit : | |
| « § 5, 1° Vanaf 1 april 1994 wordt : | « § 5, 1° A partir du 1er avril 1994 : |
| Presentiegeld ten bedrage van F 600 per zittingsdag toegekend aan de | Un jeton de présence de F 600 par journée de séance est accordé aux |
| voorzitters van de profielcommissies bedoeld in artikel 20quater van | présidents des Commissions de profil visées à l'article 20quater de la |
| de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een | loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance |
| regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; | obligatoire soins de santé et indemnités; |
| Presentiegeld ten bedrag van F 300 per zittingsdag toegekend aan de | Un jeton de présence de F 300 par journée de séance, est accordé aux |
| leden van die profielcommissies. | membres desdites Commission de profil. |
| Presentiegeld ten bedrage F 100 per zittingsdag toegekend aan de | Un jeton de présence de F 100 par journée de séance, est accordé au |
| secretaris en de adjunct-secretaris van die Commissies. | secrétaire et secrétaire adjoint-desdites Commissions. |
| 2° Op 1 januari 1997 worden deze bedragen respectievelijk op F 1 500, | 2° Ces montants sont respectivement portés à F 1 500, F 750 et F 400 |
| F 750 en F 400 gebracht. | au 1er janvier 1997. |
| De in § 5, 2° vermelde bedragen stemmen overeen met het | Les montants repris au § 5, 2° correspondent à l'indice-pivot 138,01 |
| spilindexcijfer 138,01 van de consumptieprijzen. Ze worden vermeerderd | |
| of verminderd met 2 % telkens als de wedden van de Rijksambtenaren | des prix à la consommation. Ils sont augmentés ou diminués de 2 % |
| worden aangepast ten gevolge van een verhoging of een verlaging van | chaque fois que les traitements des agents de l'Etat sont adaptés à la |
| het spilindexcijfer. » | suite d'une augmentation ou d'une diminution de cet indice-pivot. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de in artikel 1 |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets aux dates indiquées à |
| vermelde data. | l'article 1er. . |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 november 1997. | Donné à Bruxelles, le 20 novembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |