← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de vestigingsplaats van de negende kansspelinrichting klasse I "
| Koninklijk besluit tot bepaling van de vestigingsplaats van de negende kansspelinrichting klasse I | Arrêté royal relatif à la détermination de l'endroit d'implantation du neuvième établissement de jeux de hasard de classe I |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 20 JUNI 2002. - Koninklijk besluit tot bepaling van de | 20 JUIN 2002. - Arrêté royal relatif à la détermination de l'endroit |
| vestigingsplaats van de negende kansspelinrichting klasse I | d'implantation du neuvième établissement de jeux de hasard de classe I |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de | Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de |
| kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, inzonderheid op het artikel 29; | jeux de hasard et la protection des joueurs, notamment l'article 29; |
| Gelet op het advies van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk | Vu l'avis du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale B |
| Gewest, gegeven op 14 maart 2002; | capitale, donné le 14 mars 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 avril 2002; |
| april 2002; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, de Notre |
| Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze minister van Justitie, van | Ministre de l'Intérieur, de Notre Ministre des Finances, de Notre |
| onze Minister van Financiën, van Onze Minister van Economie, en op het | Ministre de la Justice, de Notre Ministre de l'Economie, et de l'avis |
| advies van Onze in Raad vergaderende Ministers, | de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er kan een kansspelinrichting klasse I worden geëxploiteerd |
Article 1er.Un établissement de jeux de hasard de classe I peut être |
| op het grondgebied van de gemeente Brussel. | exploité sur le territoire de la commune de Bruxelles. |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister van |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique, Notre Ministre de |
| Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Justitie, Onze Minister van | l'Intérieur, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des |
| Financiën, en Onze Minister van Economie zijn, ieder wat hem betreft, | Finances, et Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun en ce |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juni 2002. | Donné à Bruxelles, le 20 juin 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |