← Terug naar "Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale programmatie "
| Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale programmatie | Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation et de la programmation sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 20 JUNI 2002. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling | 20 JUIN 2002. - Arrêté royal portant répartition partielle du crédit |
| van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van | provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des |
| de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en bestemd | dépenses pour l'année budgétaire 2002 et destiné à couvrir des |
| tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging | dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des |
| van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale | prix à la consommation et de la programmation sociale |
| programmatie | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene | Vu la loi du 24 décembre 2001 contenant le Budget général des dépenses |
| Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002, inzonderheid op | pour l'année budgétaire 2002, notamment l'article 2.18.12; |
| artikel 2.18.12; Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene | Considérant qu'un crédit non dissocié provisionnel de 114.425.000 |
| Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 een niet-gesplitst | euros, destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la |
| provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 114.425.000 euro, | modification de l'indice des prix à la consommation et de la |
| bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de | programmation sociale, est inscrit au programme 18-60-1 du Budget |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2002; | |
| wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale | Considérant que dans le crédit provisionnel mentionné ci-dessus, un |
| programmatie; Overwegende dat binnen voormeld provisioneel krediet een bedrag van 45 | montant de 45 millions d'euros est destiné à couvrir le paiement des |
| miljoen euro is uitgetrokken voor de betaling van de bezoldigingen aan | |
| de voorzitters en de managers van de Federale Overheidsdiensten, | traitements des présidents et des managers des Services publics |
| alsook voor de financiering van de loopbaanhervorming in het kader van | fédéraux, ainsi que le financement de la réforme des carrières dans le |
| Copernicus; | cadre de Copernic; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre |
| van Financiën, | des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een niet-gesplitst krediet ten belope van 396.000 euro |
Article 1er.Un crédit non dissocié d'un montant de 396.000 euros est |
| wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het | prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 18.60.1 |
| programma 18.60.1 (basisallocatie 60.10.01.03) van de Algemene | (allocation de base 60.10.01.03) du Budget général des dépenses pour |
| Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en wordt verdeeld | l'année budgétaire 2002 et est réparti conformément au tableau |
| overeenkomstig de bijgevoegde tabel. | ci-annexé. |
| De in de tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten welke | Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits |
| onder de betrokken programma's en basisallocaties zijn uitgetrokken | prévus pour l'année budgétaire 2002 aux programmes et allocations de |
| voor het begrotingsjaar 2002. | base concernés. |
Art. 2.Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Financiën |
Art. 2.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Finances sont |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juni 2002. | Donné à Bruxelles, le 20 juin 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 juni 2002. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 juin 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| De Minister van Begroting, | Par le Roi: Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |